See Schneide in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "einschneidig"
},
{
"word": "schneidig"
},
{
"word": "zweischneidig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Schneid"
},
{
"word": "Schneidekragen"
},
{
"word": "Schneidewerkzeug"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Verbs schneiden",
"expressions": [
{
"word": "auf Messers Schneide stehen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Schneide",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schneiden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schneide",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schneiden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schneide",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schneiden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schneide",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schneiden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schnei·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hielt das Messer mit der Schneide nach oben."
},
{
"author": "Cord Aschenbrenner",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "5: Die Kelten",
"ref": "Cord Aschenbrenner: Wenn bloß der Himmel nicht einstürzt. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 18-21, Zitat Seite 18.",
"text": "„Viele tragen mannshohe Schilde, die meisten schwingen Langschwerter mit zwei Schneiden.“",
"title": "Wenn bloß der Himmel nicht einstürzt",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"die schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere und so weiter) oder einer Waffe"
],
"id": "de-Schneide-de-noun-5CCFIjJ5",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Lamellen weiß mit rötlicher Schneide"
}
],
"glosses": [
"die sichtbare Kante der Lamellen"
],
"id": "de-Schneide-de-noun-RkXnM6mP",
"raw_tags": [
"Pilzkunde"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Früher wurde Schneide als Streu für den Schweinestall verwendet."
}
],
"glosses": [
"Sauergras mit schneidenden Blatträndern (Cladium)"
],
"id": "de-Schneide-de-noun-tmMn3iKf",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃnaɪ̯də"
},
{
"audio": "De-Schneide.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Schneide.ogg/De-Schneide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schneide.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯də"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Schneidegras"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "dāorèn",
"sense": "schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere usw.) oder einer Waffe",
"sense_index": "1",
"word": "刀刃"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere usw.) oder einer Waffe",
"sense_index": "1",
"word": "æg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere usw.) oder einer Waffe",
"sense_index": "1",
"word": "edge"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere usw.) oder einer Waffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lame"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere usw.) oder einer Waffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tranchant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere usw.) oder einer Waffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coupant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere usw.) oder einer Waffe",
"sense_index": "1",
"word": "filo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere usw.) oder einer Waffe",
"sense_index": "1",
"word": "tagliente"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はさき, hasachi",
"sense": "schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere usw.) oder einer Waffe",
"sense_index": "1",
"word": "刃先"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere usw.) oder einer Waffe",
"sense_index": "1",
"word": "acies"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere usw.) oder einer Waffe",
"sense_index": "1",
"word": "egg"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lezvie",
"sense": "schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere usw.) oder einer Waffe",
"sense_index": "1",
"word": "лезвие"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ostrië",
"sense": "schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere usw.) oder einer Waffe",
"sense_index": "1",
"word": "остриё"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere usw.) oder einer Waffe",
"sense_index": "1",
"word": "egg"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere usw.) oder einer Waffe",
"sense_index": "1",
"word": "rězyna"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere usw.) oder einer Waffe",
"sense_index": "1",
"word": "rězba"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere usw.) oder einer Waffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rěz"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere usw.) oder einer Waffe",
"sense_index": "1",
"word": "wótro"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere usw.) oder einer Waffe",
"sense_index": "1",
"word": "rěz"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere usw.) oder einer Waffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere usw.) oder einer Waffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pilzkunde: die sichtbare Kante der Lamellen",
"sense_index": "2",
"word": "edge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sauergras mit schneidenden Blatträndern (Cladium)",
"sense_index": "3",
"word": "swawgrass"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sauergras mit schneidenden Blatträndern (Cladium)",
"sense_index": "3",
"word": "fen-sedge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sauergras mit schneidenden Blatträndern (Cladium)",
"sense_index": "3",
"word": "saw-sedge"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Sauergras mit schneidenden Blatträndern (Cladium)",
"sense_index": "3",
"word": "Cladium"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sauergras mit schneidenden Blatträndern (Cladium)",
"sense_index": "3",
"word": "galigaan"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Sauergras mit schneidenden Blatträndern (Cladium)",
"sense_index": "3",
"word": "mječica"
}
],
"word": "Schneide"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "einschneidig"
},
{
"word": "schneidig"
},
{
"word": "zweischneidig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Schneid"
},
{
"word": "Schneidekragen"
},
{
"word": "Schneidewerkzeug"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Verbs schneiden",
"expressions": [
{
"word": "auf Messers Schneide stehen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Schneide",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schneiden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schneide",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schneiden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schneide",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schneiden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schneide",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schneiden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schnei·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hielt das Messer mit der Schneide nach oben."
},
{
"author": "Cord Aschenbrenner",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "5: Die Kelten",
"ref": "Cord Aschenbrenner: Wenn bloß der Himmel nicht einstürzt. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 18-21, Zitat Seite 18.",
"text": "„Viele tragen mannshohe Schilde, die meisten schwingen Langschwerter mit zwei Schneiden.“",
"title": "Wenn bloß der Himmel nicht einstürzt",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"die schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere und so weiter) oder einer Waffe"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Lamellen weiß mit rötlicher Schneide"
}
],
"glosses": [
"die sichtbare Kante der Lamellen"
],
"raw_tags": [
"Pilzkunde"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Früher wurde Schneide als Streu für den Schweinestall verwendet."
}
],
"glosses": [
"Sauergras mit schneidenden Blatträndern (Cladium)"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃnaɪ̯də"
},
{
"audio": "De-Schneide.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Schneide.ogg/De-Schneide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schneide.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯də"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Schneidegras"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "dāorèn",
"sense": "schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere usw.) oder einer Waffe",
"sense_index": "1",
"word": "刀刃"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere usw.) oder einer Waffe",
"sense_index": "1",
"word": "æg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere usw.) oder einer Waffe",
"sense_index": "1",
"word": "edge"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere usw.) oder einer Waffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lame"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere usw.) oder einer Waffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tranchant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere usw.) oder einer Waffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coupant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere usw.) oder einer Waffe",
"sense_index": "1",
"word": "filo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere usw.) oder einer Waffe",
"sense_index": "1",
"word": "tagliente"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はさき, hasachi",
"sense": "schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere usw.) oder einer Waffe",
"sense_index": "1",
"word": "刃先"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere usw.) oder einer Waffe",
"sense_index": "1",
"word": "acies"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere usw.) oder einer Waffe",
"sense_index": "1",
"word": "egg"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lezvie",
"sense": "schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere usw.) oder einer Waffe",
"sense_index": "1",
"word": "лезвие"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ostrië",
"sense": "schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere usw.) oder einer Waffe",
"sense_index": "1",
"word": "остриё"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere usw.) oder einer Waffe",
"sense_index": "1",
"word": "egg"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere usw.) oder einer Waffe",
"sense_index": "1",
"word": "rězyna"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere usw.) oder einer Waffe",
"sense_index": "1",
"word": "rězba"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere usw.) oder einer Waffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rěz"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere usw.) oder einer Waffe",
"sense_index": "1",
"word": "wótro"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere usw.) oder einer Waffe",
"sense_index": "1",
"word": "rěz"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere usw.) oder einer Waffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere usw.) oder einer Waffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pilzkunde: die sichtbare Kante der Lamellen",
"sense_index": "2",
"word": "edge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sauergras mit schneidenden Blatträndern (Cladium)",
"sense_index": "3",
"word": "swawgrass"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sauergras mit schneidenden Blatträndern (Cladium)",
"sense_index": "3",
"word": "fen-sedge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sauergras mit schneidenden Blatträndern (Cladium)",
"sense_index": "3",
"word": "saw-sedge"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Sauergras mit schneidenden Blatträndern (Cladium)",
"sense_index": "3",
"word": "Cladium"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sauergras mit schneidenden Blatträndern (Cladium)",
"sense_index": "3",
"word": "galigaan"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Sauergras mit schneidenden Blatträndern (Cladium)",
"sense_index": "3",
"word": "mječica"
}
],
"word": "Schneide"
}
Download raw JSONL data for Schneide meaning in Deutsch (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.