See Schneetreiben in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneegestöber"
}
],
"etymology_text": "Konversion der Zusammenrückung „(den) Schnee treiben“ zum Substantiv",
"forms": [
{
"form": "das Schneetreiben",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schneetreibens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schneetreiben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Schneetreiben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneefall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niederschlag"
}
],
"hyphenation": "Schnee·trei·ben",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-7466-2933-9",
"pages": "179.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Liebe Isländer. Roman. 2. Auflage. Aufbau, Berlin 2014, ISBN 978-3-7466-2933-9, Seite 179. Isländisches Original 1998.",
"text": "„Schneefall wird zu Schneegestöber, und Schneetreiben wandelt sich in Schneesturm.“",
"title": "Liebe Isländer",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Horst Czerny",
"isbn": "3-355-00109-0",
"pages": "253.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag Neues Leben",
"ref": "Horst Czerny: Polstürmer. Von Siegern und Besiegten im ewigen Eis. Verlag Neues Leben, Berlin 1986, ISBN 3-355-00109-0, Seite 253.",
"text": "„Auch das Schneetreiben nahm an Heftigkeit zu.“",
"title": "Polstürmer",
"title_complement": "Von Siegern und Besiegten im ewigen Eis",
"year": "1986"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 185. Erstauflage 1988.",
"text": "„Ein Schneetreiben hat eingesetzt; Schauder von Kälte im schneidenden Wind.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05468-2",
"pages": "181.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Die Traumbude. Ein Künstlerroman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05468-2, Seite 181. Zuerst 1920.",
"text": "„Es wurde dunkel, und bald setzte Schneetreiben ein.“",
"title": "Die Traumbude",
"title_complement": "Ein Künstlerroman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"vom Wind bewegter, relativ heftiger Schneefall"
],
"id": "de-Schneetreiben-de-noun-LrQu7dJx",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃneːˌtʁaɪ̯bn̩"
},
{
"audio": "De-Schneetreiben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Schneetreiben.ogg/De-Schneetreiben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schneetreiben.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "vom Wind bewegter, relativ heftiger Schneefall",
"sense_index": "1",
"word": "snefygning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vom Wind bewegter, relativ heftiger Schneefall",
"sense_index": "1",
"word": "driving snow"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "vom Wind bewegter, relativ heftiger Schneefall",
"sense_index": "1",
"word": "tuisk"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "vom Wind bewegter, relativ heftiger Schneefall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fok"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "vom Wind bewegter, relativ heftiger Schneefall",
"sense_index": "1",
"word": "persoq"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "vom Wind bewegter, relativ heftiger Schneefall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skafrenningur"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "vom Wind bewegter, relativ heftiger Schneefall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "snødrev"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "vom Wind bewegter, relativ heftiger Schneefall",
"sense_index": "1",
"word": "yrsnö"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "vom Wind bewegter, relativ heftiger Schneefall",
"sense_index": "1",
"word": "snöyra"
}
],
"word": "Schneetreiben"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneegestöber"
}
],
"etymology_text": "Konversion der Zusammenrückung „(den) Schnee treiben“ zum Substantiv",
"forms": [
{
"form": "das Schneetreiben",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schneetreibens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schneetreiben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Schneetreiben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneefall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niederschlag"
}
],
"hyphenation": "Schnee·trei·ben",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-7466-2933-9",
"pages": "179.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Liebe Isländer. Roman. 2. Auflage. Aufbau, Berlin 2014, ISBN 978-3-7466-2933-9, Seite 179. Isländisches Original 1998.",
"text": "„Schneefall wird zu Schneegestöber, und Schneetreiben wandelt sich in Schneesturm.“",
"title": "Liebe Isländer",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Horst Czerny",
"isbn": "3-355-00109-0",
"pages": "253.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag Neues Leben",
"ref": "Horst Czerny: Polstürmer. Von Siegern und Besiegten im ewigen Eis. Verlag Neues Leben, Berlin 1986, ISBN 3-355-00109-0, Seite 253.",
"text": "„Auch das Schneetreiben nahm an Heftigkeit zu.“",
"title": "Polstürmer",
"title_complement": "Von Siegern und Besiegten im ewigen Eis",
"year": "1986"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 185. Erstauflage 1988.",
"text": "„Ein Schneetreiben hat eingesetzt; Schauder von Kälte im schneidenden Wind.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05468-2",
"pages": "181.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Die Traumbude. Ein Künstlerroman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05468-2, Seite 181. Zuerst 1920.",
"text": "„Es wurde dunkel, und bald setzte Schneetreiben ein.“",
"title": "Die Traumbude",
"title_complement": "Ein Künstlerroman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"vom Wind bewegter, relativ heftiger Schneefall"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃneːˌtʁaɪ̯bn̩"
},
{
"audio": "De-Schneetreiben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Schneetreiben.ogg/De-Schneetreiben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schneetreiben.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "vom Wind bewegter, relativ heftiger Schneefall",
"sense_index": "1",
"word": "snefygning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vom Wind bewegter, relativ heftiger Schneefall",
"sense_index": "1",
"word": "driving snow"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "vom Wind bewegter, relativ heftiger Schneefall",
"sense_index": "1",
"word": "tuisk"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "vom Wind bewegter, relativ heftiger Schneefall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fok"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "vom Wind bewegter, relativ heftiger Schneefall",
"sense_index": "1",
"word": "persoq"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "vom Wind bewegter, relativ heftiger Schneefall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skafrenningur"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "vom Wind bewegter, relativ heftiger Schneefall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "snødrev"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "vom Wind bewegter, relativ heftiger Schneefall",
"sense_index": "1",
"word": "yrsnö"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "vom Wind bewegter, relativ heftiger Schneefall",
"sense_index": "1",
"word": "snöyra"
}
],
"word": "Schneetreiben"
}
Download raw JSONL data for Schneetreiben meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.