See Schneegestöber in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Schneetreiben" }, { "sense_index": "1", "word": "Schneesturm" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schnee und Gestöber", "forms": [ { "form": "das Schneegestöber", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Schneegestöber", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Schneegestöbers", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Schneegestöber", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Schneegestöber", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Schneegestöbern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Schneegestöber", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Schneegestöber", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Schneefall" }, { "sense_index": "1", "word": "Niederschlag" }, { "sense_index": "2", "word": "Nachtisch" } ], "hyphenation": "Schnee·ge·stö·ber", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wir gerieten in heftiges Schneegestöber." }, { "author": "Juri Rytchëu", "edition": "3.", "isbn": "978-3-293-20351-8", "pages": "351.", "place": "Zürich", "publisher": "Unionsverlag", "ref": "Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 351.", "text": "„Im leuchtenden Schneegestöber kam er morgens in Johns Jaranga gestolpert.“", "title": "Traum im Polarnebel", "translator": "Arno Specht", "year": "[2009]" }, { "author": "Huldar Breiðfjörð", "edition": "2.", "isbn": "978-3-7466-2933-9", "pages": "179.", "place": "Berlin", "publisher": "Aufbau", "ref": "Huldar Breiðfjörð: Liebe Isländer. Roman. 2. Auflage. Aufbau, Berlin 2014, ISBN 978-3-7466-2933-9, Seite 179. Isländisches Original 1998.", "text": "„Schneefall wird zu Schneegestöber, und Schneetreiben wandelt sich in Schneesturm.“", "title": "Liebe Isländer", "title_complement": "Roman", "year": "2014" }, { "author": "Arno Surminski", "isbn": "978-3-7844-3508-4", "pages": "78.", "place": "Stuttgart", "publisher": "LangenMüller", "ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 78.", "text": "„Mit Kanonen bei Eis und Schneegestöber Krieg zu spielen, ist reine Unvernunft.“", "title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa", "title_complement": "Roman", "year": "2019" }, { "author": "Erich Maria Remarque", "edition": "1.", "isbn": "978-3-462-05236-7", "pages": "43.", "place": "Köln", "publisher": "Kiepenheuer & Witsch", "ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 43. Zuerst 1961.", "text": "„Der zweite Schlitten glitt im Schneegestöber fast lautlos an ihnen vorüber.“", "title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge", "title_complement": "Roman", "year": "2018" } ], "glosses": [ "relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in ständig wechselnden Richtungen" ], "id": "de-Schneegestöber-de-noun-p-tXoiPp", "raw_tags": [ "Wetter" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Olivia Winter: Schneegestöber: Geniales Dessertrezept für festliche Anlässe. In: Bild der Frau. Funke Mediengruppe, 19. Dezember 2022, abgerufen am 21. November 2023 (Deutsch).", "text": "„Schneegestöber ist schnell und leicht zubereitet und hat dabei einfach etwas Edles.“" }, { "ref": "Tanja Bury: Schneegestöber aus Himbeeren, Sahne und Meringen. In: Badische Zeitung. BZ.medien, 2010, abgerufen am 21. November 2023 (Deutsch).", "text": "„Christel Rong aus Schallstadt bereitet für Gäste gerne ein Schneegestöber vor.“" }, { "accessdate": "2023-11-21", "author": "Fredrik Vahle", "collection": "Die fabelhafte Geschichte von Anne Kaffeekanne", "isbn": "978-3-7373-6369-3", "place": "Frankfurt a. M.", "publisher": "Fischer Sauerländer", "ref": "Fredrik Vahle: Es war meine Kaffeekanne!. In: Die fabelhafte Geschichte von Anne Kaffeekanne. Fischer Sauerländer, Frankfurt a. M. 2014, ISBN 978-3-7373-6369-3, DNB 1044422378 (Google Books, abgerufen am 21. November 2023) .", "text": "„Dann kam Oma mit dem Essen: Frühlingsrollen, Sommersalat […] und als Nachtisch zuckersüßes Schneegestöber!“", "title": "Es war meine Kaffeekanne!", "url": "Google Books", "year": "2014" } ], "glosses": [ "Schicht-Dessert aus Himbeeren, Schlagsahne und Meringen" ], "id": "de-Schneegestöber-de-noun-J1mVRF1T", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃneːɡəˌʃtøːbɐ" }, { "audio": "De-Schneegestöber.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Schneegestöber.ogg/De-Schneegestöber.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schneegestöber.ogg" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in ständig wechselnden Richtungen", "sense_index": "1", "word": "الثلوج بخفة" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in ständig wechselnden Richtungen", "sense_index": "1", "word": "snow flurry" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in ständig wechselnden Richtungen", "sense_index": "1", "word": "blowing snow" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in ständig wechselnden Richtungen", "sense_index": "1", "word": "lumipyry" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in ständig wechselnden Richtungen", "sense_index": "1", "word": "pyry" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in ständig wechselnden Richtungen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "bourrasque de neige" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in ständig wechselnden Richtungen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "nevischio" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in ständig wechselnden Richtungen", "sense_index": "1", "word": "bufera di neve" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in ständig wechselnden Richtungen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "torb de neu" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in ständig wechselnden Richtungen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tempestad de neu" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in ständig wechselnden Richtungen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mećava" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in ständig wechselnden Richtungen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "snježna vijavica" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in ständig wechselnden Richtungen", "sense_index": "1", "word": "vlagen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in ständig wechselnden Richtungen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "sneeuwschommelingen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in ständig wechselnden Richtungen", "sense_index": "1", "word": "zawieja" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in ständig wechselnden Richtungen", "sense_index": "1", "word": "aguaceiros" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in ständig wechselnden Richtungen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nevasca" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "purga", "sense": "relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in ständig wechselnden Richtungen", "sense_index": "1", "word": "пурга" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in ständig wechselnden Richtungen", "sense_index": "1", "word": "yrsnö" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in ständig wechselnden Richtungen", "sense_index": "1", "word": "snöyra" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in ständig wechselnden Richtungen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nevisca" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in ständig wechselnden Richtungen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nevasca" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in ständig wechselnden Richtungen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ventisca de nieve" } ], "word": "Schneegestöber" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Schneetreiben" }, { "sense_index": "1", "word": "Schneesturm" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schnee und Gestöber", "forms": [ { "form": "das Schneegestöber", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Schneegestöber", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Schneegestöbers", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Schneegestöber", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Schneegestöber", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Schneegestöbern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Schneegestöber", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Schneegestöber", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Schneefall" }, { "sense_index": "1", "word": "Niederschlag" }, { "sense_index": "2", "word": "Nachtisch" } ], "hyphenation": "Schnee·ge·stö·ber", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wir gerieten in heftiges Schneegestöber." }, { "author": "Juri Rytchëu", "edition": "3.", "isbn": "978-3-293-20351-8", "pages": "351.", "place": "Zürich", "publisher": "Unionsverlag", "ref": "Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 351.", "text": "„Im leuchtenden Schneegestöber kam er morgens in Johns Jaranga gestolpert.“", "title": "Traum im Polarnebel", "translator": "Arno Specht", "year": "[2009]" }, { "author": "Huldar Breiðfjörð", "edition": "2.", "isbn": "978-3-7466-2933-9", "pages": "179.", "place": "Berlin", "publisher": "Aufbau", "ref": "Huldar Breiðfjörð: Liebe Isländer. Roman. 2. Auflage. Aufbau, Berlin 2014, ISBN 978-3-7466-2933-9, Seite 179. Isländisches Original 1998.", "text": "„Schneefall wird zu Schneegestöber, und Schneetreiben wandelt sich in Schneesturm.“", "title": "Liebe Isländer", "title_complement": "Roman", "year": "2014" }, { "author": "Arno Surminski", "isbn": "978-3-7844-3508-4", "pages": "78.", "place": "Stuttgart", "publisher": "LangenMüller", "ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 78.", "text": "„Mit Kanonen bei Eis und Schneegestöber Krieg zu spielen, ist reine Unvernunft.“", "title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa", "title_complement": "Roman", "year": "2019" }, { "author": "Erich Maria Remarque", "edition": "1.", "isbn": "978-3-462-05236-7", "pages": "43.", "place": "Köln", "publisher": "Kiepenheuer & Witsch", "ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 43. Zuerst 1961.", "text": "„Der zweite Schlitten glitt im Schneegestöber fast lautlos an ihnen vorüber.“", "title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge", "title_complement": "Roman", "year": "2018" } ], "glosses": [ "relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in ständig wechselnden Richtungen" ], "raw_tags": [ "Wetter" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Olivia Winter: Schneegestöber: Geniales Dessertrezept für festliche Anlässe. In: Bild der Frau. Funke Mediengruppe, 19. Dezember 2022, abgerufen am 21. November 2023 (Deutsch).", "text": "„Schneegestöber ist schnell und leicht zubereitet und hat dabei einfach etwas Edles.“" }, { "ref": "Tanja Bury: Schneegestöber aus Himbeeren, Sahne und Meringen. In: Badische Zeitung. BZ.medien, 2010, abgerufen am 21. November 2023 (Deutsch).", "text": "„Christel Rong aus Schallstadt bereitet für Gäste gerne ein Schneegestöber vor.“" }, { "accessdate": "2023-11-21", "author": "Fredrik Vahle", "collection": "Die fabelhafte Geschichte von Anne Kaffeekanne", "isbn": "978-3-7373-6369-3", "place": "Frankfurt a. M.", "publisher": "Fischer Sauerländer", "ref": "Fredrik Vahle: Es war meine Kaffeekanne!. In: Die fabelhafte Geschichte von Anne Kaffeekanne. Fischer Sauerländer, Frankfurt a. M. 2014, ISBN 978-3-7373-6369-3, DNB 1044422378 (Google Books, abgerufen am 21. November 2023) .", "text": "„Dann kam Oma mit dem Essen: Frühlingsrollen, Sommersalat […] und als Nachtisch zuckersüßes Schneegestöber!“", "title": "Es war meine Kaffeekanne!", "url": "Google Books", "year": "2014" } ], "glosses": [ "Schicht-Dessert aus Himbeeren, Schlagsahne und Meringen" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃneːɡəˌʃtøːbɐ" }, { "audio": "De-Schneegestöber.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Schneegestöber.ogg/De-Schneegestöber.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schneegestöber.ogg" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in ständig wechselnden Richtungen", "sense_index": "1", "word": "الثلوج بخفة" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in ständig wechselnden Richtungen", "sense_index": "1", "word": "snow flurry" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in ständig wechselnden Richtungen", "sense_index": "1", "word": "blowing snow" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in ständig wechselnden Richtungen", "sense_index": "1", "word": "lumipyry" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in ständig wechselnden Richtungen", "sense_index": "1", "word": "pyry" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in ständig wechselnden Richtungen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "bourrasque de neige" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in ständig wechselnden Richtungen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "nevischio" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in ständig wechselnden Richtungen", "sense_index": "1", "word": "bufera di neve" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in ständig wechselnden Richtungen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "torb de neu" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in ständig wechselnden Richtungen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tempestad de neu" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in ständig wechselnden Richtungen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mećava" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in ständig wechselnden Richtungen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "snježna vijavica" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in ständig wechselnden Richtungen", "sense_index": "1", "word": "vlagen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in ständig wechselnden Richtungen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "sneeuwschommelingen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in ständig wechselnden Richtungen", "sense_index": "1", "word": "zawieja" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in ständig wechselnden Richtungen", "sense_index": "1", "word": "aguaceiros" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in ständig wechselnden Richtungen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nevasca" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "purga", "sense": "relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in ständig wechselnden Richtungen", "sense_index": "1", "word": "пурга" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in ständig wechselnden Richtungen", "sense_index": "1", "word": "yrsnö" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in ständig wechselnden Richtungen", "sense_index": "1", "word": "snöyra" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in ständig wechselnden Richtungen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nevisca" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in ständig wechselnden Richtungen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nevasca" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in ständig wechselnden Richtungen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ventisca de nieve" } ], "word": "Schneegestöber" }
Download raw JSONL data for Schneegestöber meaning in Deutsch (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.