See Schneematsch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Schnee und Matsch",
"forms": [
{
"form": "der Schneematsch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schneematschs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schneematsches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schneematsch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schneematsch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Matsch"
}
],
"hyphenation": "Schnee·matsch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "36.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 36. Isländisches Original 2009.",
"text": "„Ich watete durch Schneematsch und kämpfte gegen den Sturm, unterdessen überschüttete mich der Verkehr auf der Nördlichen Ringstraße mit Widerwärtigkeiten.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Axel Hacke: Stört mich! In: Süddeutsche Zeitung Magazin. 17. Januar 2019 (URL der Onlineausgabe, abgerufen am 19. Januar 2019) .",
"text": "„Und nach einer Weile des Weiterbrüllens und Grölens, schließlich des Murrens, verließ die Menge mein Wohnzimmer, nicht ohne allerhand Schneematsch und sonstigen Dreck zu hinterlassen.“"
}
],
"glosses": [
"angetaute, pampige Masse aus Schnee"
],
"id": "de-Schneematsch-de-noun-nMkA453b",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃneːˌmat͡ʃ"
},
{
"audio": "De-Schneematsch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Schneematsch.ogg/De-Schneematsch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schneematsch.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "angetaute, pampige Masse aus Schnee",
"sense_index": "1",
"word": "slush"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "angetaute, pampige Masse aus Schnee",
"sense_index": "1",
"word": "neĝkoto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "angetaute, pampige Masse aus Schnee",
"sense_index": "1",
"word": "neĝokaĉo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "angetaute, pampige Masse aus Schnee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "névasse"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "angetaute, pampige Masse aus Schnee",
"sense_index": "1",
"word": "şilope"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "angetaute, pampige Masse aus Schnee",
"sense_index": "1",
"word": "اوبلنه واوره، څكل پكل"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "snežnaja kaša",
"sense": "angetaute, pampige Masse aus Schnee",
"sense_index": "1",
"word": "снежная каша"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "angetaute, pampige Masse aus Schnee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "snöslask"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "angetaute, pampige Masse aus Schnee",
"sense_index": "1",
"word": "snömodd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "angetaute, pampige Masse aus Schnee",
"sense_index": "1",
"word": "aguanieve"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "angetaute, pampige Masse aus Schnee",
"sense_index": "1",
"word": "nieve fangosa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "angetaute, pampige Masse aus Schnee",
"sense_index": "1",
"word": "nieve semi derretida"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "angetaute, pampige Masse aus Schnee",
"sense_index": "1",
"word": "nieve medio derretida"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "angetaute, pampige Masse aus Schnee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "břečka"
}
],
"word": "Schneematsch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Schnee und Matsch",
"forms": [
{
"form": "der Schneematsch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schneematschs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schneematsches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schneematsch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schneematsch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Matsch"
}
],
"hyphenation": "Schnee·matsch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "36.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 36. Isländisches Original 2009.",
"text": "„Ich watete durch Schneematsch und kämpfte gegen den Sturm, unterdessen überschüttete mich der Verkehr auf der Nördlichen Ringstraße mit Widerwärtigkeiten.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Axel Hacke: Stört mich! In: Süddeutsche Zeitung Magazin. 17. Januar 2019 (URL der Onlineausgabe, abgerufen am 19. Januar 2019) .",
"text": "„Und nach einer Weile des Weiterbrüllens und Grölens, schließlich des Murrens, verließ die Menge mein Wohnzimmer, nicht ohne allerhand Schneematsch und sonstigen Dreck zu hinterlassen.“"
}
],
"glosses": [
"angetaute, pampige Masse aus Schnee"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃneːˌmat͡ʃ"
},
{
"audio": "De-Schneematsch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Schneematsch.ogg/De-Schneematsch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schneematsch.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "angetaute, pampige Masse aus Schnee",
"sense_index": "1",
"word": "slush"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "angetaute, pampige Masse aus Schnee",
"sense_index": "1",
"word": "neĝkoto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "angetaute, pampige Masse aus Schnee",
"sense_index": "1",
"word": "neĝokaĉo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "angetaute, pampige Masse aus Schnee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "névasse"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "angetaute, pampige Masse aus Schnee",
"sense_index": "1",
"word": "şilope"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "angetaute, pampige Masse aus Schnee",
"sense_index": "1",
"word": "اوبلنه واوره، څكل پكل"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "snežnaja kaša",
"sense": "angetaute, pampige Masse aus Schnee",
"sense_index": "1",
"word": "снежная каша"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "angetaute, pampige Masse aus Schnee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "snöslask"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "angetaute, pampige Masse aus Schnee",
"sense_index": "1",
"word": "snömodd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "angetaute, pampige Masse aus Schnee",
"sense_index": "1",
"word": "aguanieve"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "angetaute, pampige Masse aus Schnee",
"sense_index": "1",
"word": "nieve fangosa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "angetaute, pampige Masse aus Schnee",
"sense_index": "1",
"word": "nieve semi derretida"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "angetaute, pampige Masse aus Schnee",
"sense_index": "1",
"word": "nieve medio derretida"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "angetaute, pampige Masse aus Schnee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "břečka"
}
],
"word": "Schneematsch"
}
Download raw JSONL data for Schneematsch meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.