See Schmiergeld in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Schmiergeld meaning in Deutsch (6.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schmiergeldaffäre"
},
{
"word": "Schmiergeldskandal"
},
{
"word": "Schmiergeldzahlung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs schmieren und Geld",
"forms": [
{
"form": "das Schmiergeld",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmiergelder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schmiergeldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schmiergelds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schmiergelder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schmiergeld",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schmiergelde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schmiergeldern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schmiergeld",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmiergelder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Geld"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er musste wegen der Annahme von Schmiergeld von seinem Posten zurücktreten."
},
{
"author": "Andreas Wassermann",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"raw_ref": "Andreas Wassermann: Der Märtyrer. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 123-125, Zitat Seite 125.",
"text": "„Insgesamt mindestens 150 Millionen Dollar zahlt der CIA über verschwiegene Kanäle als Schmiergeld an Mobutu und seine Entourage.“",
"title": "Der Märtyrer",
"year": "2016"
},
{
"accessdate": "2020-03-30",
"raw_ref": "Schweiz darf Österreich Beweismittel zur Eurofighter-Affäre geben. Abgerufen am 30. März 2020.",
"text": "„Beim Kauf der Eurofighter durch Österreich sollen Schmiergelder geflossen sein.“",
"title": "Schweiz darf Österreich Beweismittel zur Eurofighter-Affäre geben",
"url": "https://www.nzz.ch/schweiz/aktuelle-themen/schweiz-darf-oesterreich-beweismittel-zur-eurofighter-affaere-geben-1.18668313"
}
],
"glosses": [
"Geld, mit dem jemand bestochen wird"
],
"id": "de-Schmiergeld-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃmiːɐ̯ˌɡɛlt"
},
{
"audio": "De-Schmiergeld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Schmiergeld.ogg/De-Schmiergeld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schmiergeld.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːɐ̯ɡɛlt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Bestechungsgeld"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bakschisch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fakelaki"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geld, mit dem jemand bestochen wird",
"sense_id": "1",
"word": "bribe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geld, mit dem jemand bestochen wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bakchich"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geld, mit dem jemand bestochen wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dessous-de-table"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geld, mit dem jemand bestochen wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pot-de-vin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geld, mit dem jemand bestochen wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tangente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geld, mit dem jemand bestochen wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bustarella"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geld, mit dem jemand bestochen wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mazzetta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Geld, mit dem jemand bestochen wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suborn"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Geld, mit dem jemand bestochen wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "steekpenning"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Geld, mit dem jemand bestochen wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "smeergeld"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Geld, mit dem jemand bestochen wird",
"sense_id": "1",
"word": "bestikkelse"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geld, mit dem jemand bestochen wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łapówka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geld, mit dem jemand bestochen wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wziątka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Geld, mit dem jemand bestochen wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suborno"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Geld, mit dem jemand bestochen wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propina"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Geld, mit dem jemand bestochen wird",
"sense_id": "1",
"word": "muta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geld, mit dem jemand bestochen wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coima"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geld, mit dem jemand bestochen wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mordida"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Geld, mit dem jemand bestochen wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úplatek"
}
],
"word": "Schmiergeld"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Schmiergeldaffäre"
},
{
"word": "Schmiergeldskandal"
},
{
"word": "Schmiergeldzahlung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs schmieren und Geld",
"forms": [
{
"form": "das Schmiergeld",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmiergelder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schmiergeldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schmiergelds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schmiergelder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schmiergeld",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schmiergelde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schmiergeldern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schmiergeld",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmiergelder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Geld"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er musste wegen der Annahme von Schmiergeld von seinem Posten zurücktreten."
},
{
"author": "Andreas Wassermann",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"raw_ref": "Andreas Wassermann: Der Märtyrer. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 123-125, Zitat Seite 125.",
"text": "„Insgesamt mindestens 150 Millionen Dollar zahlt der CIA über verschwiegene Kanäle als Schmiergeld an Mobutu und seine Entourage.“",
"title": "Der Märtyrer",
"year": "2016"
},
{
"accessdate": "2020-03-30",
"raw_ref": "Schweiz darf Österreich Beweismittel zur Eurofighter-Affäre geben. Abgerufen am 30. März 2020.",
"text": "„Beim Kauf der Eurofighter durch Österreich sollen Schmiergelder geflossen sein.“",
"title": "Schweiz darf Österreich Beweismittel zur Eurofighter-Affäre geben",
"url": "https://www.nzz.ch/schweiz/aktuelle-themen/schweiz-darf-oesterreich-beweismittel-zur-eurofighter-affaere-geben-1.18668313"
}
],
"glosses": [
"Geld, mit dem jemand bestochen wird"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃmiːɐ̯ˌɡɛlt"
},
{
"audio": "De-Schmiergeld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Schmiergeld.ogg/De-Schmiergeld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schmiergeld.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːɐ̯ɡɛlt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Bestechungsgeld"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bakschisch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fakelaki"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geld, mit dem jemand bestochen wird",
"sense_id": "1",
"word": "bribe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geld, mit dem jemand bestochen wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bakchich"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geld, mit dem jemand bestochen wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dessous-de-table"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geld, mit dem jemand bestochen wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pot-de-vin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geld, mit dem jemand bestochen wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tangente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geld, mit dem jemand bestochen wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bustarella"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geld, mit dem jemand bestochen wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mazzetta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Geld, mit dem jemand bestochen wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suborn"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Geld, mit dem jemand bestochen wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "steekpenning"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Geld, mit dem jemand bestochen wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "smeergeld"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Geld, mit dem jemand bestochen wird",
"sense_id": "1",
"word": "bestikkelse"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geld, mit dem jemand bestochen wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łapówka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geld, mit dem jemand bestochen wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wziątka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Geld, mit dem jemand bestochen wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suborno"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Geld, mit dem jemand bestochen wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propina"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Geld, mit dem jemand bestochen wird",
"sense_id": "1",
"word": "muta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geld, mit dem jemand bestochen wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coima"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geld, mit dem jemand bestochen wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mordida"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Geld, mit dem jemand bestochen wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úplatek"
}
],
"word": "Schmiergeld"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.