See Bestechungsgeld in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmiergeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bakschisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fakelaki"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweigegeld"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bestechung und Geld sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Bestechungsgeld",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bestechungsgelder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bestechungsgeldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bestechungsgelds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bestechungsgelder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bestechungsgeld",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bestechungsgelde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bestechungsgeldern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bestechungsgeld",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bestechungsgelder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korruption"
}
],
"hyphenation": "Be·ste·chungs·geld",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Brasilien: Klage gegen Präsident Michel Temer wegen Korruption. In: Spiegel Online. 27. Juni 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 12. September 2017) .",
"text": "„Brasiliens Präsident Temer wird vorgeworfen, rund 130.000 Euro Bestechungsgeld angenommen haben.“"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 89.",
"text": "„Die Wahl hatte den neunzehnjährigen Karl Bestechungsgelder in der sagenhaften Höhe von 852000 Goldgulden gekostet.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "246.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 246. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Gerüchte kursieren über Bestechungsgelder an SS-Angehörige, die angeblich eine »Arisierung« erreichen oder illegale Grenzübertritte organisieren können, hilfsbereite Freunde melden sich mit »glänzenden Verbindungen«, die sich immer wieder als Schimäre erweisen.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"finanzielle Zuwendung mit der Absicht, deren Empfänger zu rechtswidrigem Handeln zu bewegen, um daraus einen unlauteren Vorteil zu erlangen"
],
"id": "de-Bestechungsgeld-de-noun-lF31BExZ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʃtɛçʊŋsˌɡɛlt"
},
{
"audio": "De-Bestechungsgeld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Bestechungsgeld.ogg/De-Bestechungsgeld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bestechungsgeld.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geldbetrag zwecks Bestechung",
"sense_index": "1",
"word": "bribe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geldbetrag zwecks Bestechung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "argent de la corruption"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geldbetrag zwecks Bestechung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dessous-de-table"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geldbetrag zwecks Bestechung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pot-de-vin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geldbetrag zwecks Bestechung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mazzetta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geldbetrag zwecks Bestechung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bustarella"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geldbetrag zwecks Bestechung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tangente"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Geldbetrag zwecks Bestechung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suborn"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Geldbetrag zwecks Bestechung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "steekpenning"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Geldbetrag zwecks Bestechung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "smeergeld"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geldbetrag zwecks Bestechung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łapówka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Geldbetrag zwecks Bestechung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geldbetrag zwecks Bestechung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mordida"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geldbetrag zwecks Bestechung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coima"
}
],
"word": "Bestechungsgeld"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmiergeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bakschisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fakelaki"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweigegeld"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bestechung und Geld sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Bestechungsgeld",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bestechungsgelder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bestechungsgeldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bestechungsgelds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bestechungsgelder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bestechungsgeld",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bestechungsgelde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bestechungsgeldern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bestechungsgeld",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bestechungsgelder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korruption"
}
],
"hyphenation": "Be·ste·chungs·geld",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Brasilien: Klage gegen Präsident Michel Temer wegen Korruption. In: Spiegel Online. 27. Juni 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 12. September 2017) .",
"text": "„Brasiliens Präsident Temer wird vorgeworfen, rund 130.000 Euro Bestechungsgeld angenommen haben.“"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 89.",
"text": "„Die Wahl hatte den neunzehnjährigen Karl Bestechungsgelder in der sagenhaften Höhe von 852000 Goldgulden gekostet.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "246.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 246. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Gerüchte kursieren über Bestechungsgelder an SS-Angehörige, die angeblich eine »Arisierung« erreichen oder illegale Grenzübertritte organisieren können, hilfsbereite Freunde melden sich mit »glänzenden Verbindungen«, die sich immer wieder als Schimäre erweisen.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"finanzielle Zuwendung mit der Absicht, deren Empfänger zu rechtswidrigem Handeln zu bewegen, um daraus einen unlauteren Vorteil zu erlangen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʃtɛçʊŋsˌɡɛlt"
},
{
"audio": "De-Bestechungsgeld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Bestechungsgeld.ogg/De-Bestechungsgeld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bestechungsgeld.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geldbetrag zwecks Bestechung",
"sense_index": "1",
"word": "bribe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geldbetrag zwecks Bestechung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "argent de la corruption"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geldbetrag zwecks Bestechung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dessous-de-table"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geldbetrag zwecks Bestechung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pot-de-vin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geldbetrag zwecks Bestechung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mazzetta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geldbetrag zwecks Bestechung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bustarella"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geldbetrag zwecks Bestechung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tangente"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Geldbetrag zwecks Bestechung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suborn"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Geldbetrag zwecks Bestechung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "steekpenning"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Geldbetrag zwecks Bestechung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "smeergeld"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geldbetrag zwecks Bestechung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łapówka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Geldbetrag zwecks Bestechung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geldbetrag zwecks Bestechung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mordida"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geldbetrag zwecks Bestechung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coima"
}
],
"word": "Bestechungsgeld"
}
Download raw JSONL data for Bestechungsgeld meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.