See Fakelaki in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Neugriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bakschisch"
}
],
"etymology_text": "von neugriechisch φακελάκι (fakeláki) ^(→ el) „kleiner Umschlag“, dem Diminutiv zu φάκελος (fákelos) ^(→ el) „Briefumschlag“, entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Fakelaki",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fakelaki",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fakelaki",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fakelakis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fakelaki",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fakelakis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fakelaki",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fakelaki",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Fakelaki",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fakelaki",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Fa·ke·la·ki",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mitarbeit: Ferry Batzoglou: Steuerhinterziehung in Griechenland: Zocken am Abgrund. In: Spiegel Online. 12. Oktober 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 17. Februar 2017) .",
"text": "„Er zahle brav Steuern, sagt Pavlidis, ganz im Gegensatz zu seinen chinesischen Konkurrenten, […]. Er selbst dagegen könne noch so ehrlich sein, der Finanzbeamte kontrolliere ihn immer wieder und verlange schließlich Fakelaki - also Schmiergeld.“"
}
],
"glosses": [
"Form der Korruption, bei der jemand als Bestechung einen Geldumschlag erhält"
],
"id": "de-Fakelaki-de-noun-JfviQ0aJ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fakəˈlaːki"
},
{
"audio": "De-Fakelaki.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Fakelaki.ogg/De-Fakelaki.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fakelaki.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːki"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmiergeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestechungsgeld"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Form der Korruption, bei der jemand als Bestechung einen Geldumschlag erhält",
"sense_index": "1",
"word": "bribe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Form der Korruption, bei der jemand als Bestechung einen Geldumschlag erhält",
"sense_index": "1",
"word": "fakelaki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Form der Korruption, bei der jemand als Bestechung einen Geldumschlag erhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dessous-de-table"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Form der Korruption, bei der jemand als Bestechung einen Geldumschlag erhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pot-de-vin"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fakeláki",
"sense": "Form der Korruption, bei der jemand als Bestechung einen Geldumschlag erhält",
"sense_index": "1",
"word": "φακελάκι"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Form der Korruption, bei der jemand als Bestechung einen Geldumschlag erhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bustarella"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Form der Korruption, bei der jemand als Bestechung einen Geldumschlag erhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mazzetta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Form der Korruption, bei der jemand als Bestechung einen Geldumschlag erhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tangente"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Form der Korruption, bei der jemand als Bestechung einen Geldumschlag erhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suborn"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Form der Korruption, bei der jemand als Bestechung einen Geldumschlag erhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "steekpenning"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Form der Korruption, bei der jemand als Bestechung einen Geldumschlag erhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "smeergeld"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Form der Korruption, bei der jemand als Bestechung einen Geldumschlag erhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Form der Korruption, bei der jemand als Bestechung einen Geldumschlag erhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mordida"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Form der Korruption, bei der jemand als Bestechung einen Geldumschlag erhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coima"
}
],
"word": "Fakelaki"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Neugriechisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bakschisch"
}
],
"etymology_text": "von neugriechisch φακελάκι (fakeláki) ^(→ el) „kleiner Umschlag“, dem Diminutiv zu φάκελος (fákelos) ^(→ el) „Briefumschlag“, entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Fakelaki",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fakelaki",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fakelaki",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fakelakis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fakelaki",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fakelakis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fakelaki",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fakelaki",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Fakelaki",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fakelaki",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Fa·ke·la·ki",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mitarbeit: Ferry Batzoglou: Steuerhinterziehung in Griechenland: Zocken am Abgrund. In: Spiegel Online. 12. Oktober 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 17. Februar 2017) .",
"text": "„Er zahle brav Steuern, sagt Pavlidis, ganz im Gegensatz zu seinen chinesischen Konkurrenten, […]. Er selbst dagegen könne noch so ehrlich sein, der Finanzbeamte kontrolliere ihn immer wieder und verlange schließlich Fakelaki - also Schmiergeld.“"
}
],
"glosses": [
"Form der Korruption, bei der jemand als Bestechung einen Geldumschlag erhält"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fakəˈlaːki"
},
{
"audio": "De-Fakelaki.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Fakelaki.ogg/De-Fakelaki.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fakelaki.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːki"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmiergeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestechungsgeld"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Form der Korruption, bei der jemand als Bestechung einen Geldumschlag erhält",
"sense_index": "1",
"word": "bribe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Form der Korruption, bei der jemand als Bestechung einen Geldumschlag erhält",
"sense_index": "1",
"word": "fakelaki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Form der Korruption, bei der jemand als Bestechung einen Geldumschlag erhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dessous-de-table"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Form der Korruption, bei der jemand als Bestechung einen Geldumschlag erhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pot-de-vin"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fakeláki",
"sense": "Form der Korruption, bei der jemand als Bestechung einen Geldumschlag erhält",
"sense_index": "1",
"word": "φακελάκι"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Form der Korruption, bei der jemand als Bestechung einen Geldumschlag erhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bustarella"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Form der Korruption, bei der jemand als Bestechung einen Geldumschlag erhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mazzetta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Form der Korruption, bei der jemand als Bestechung einen Geldumschlag erhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tangente"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Form der Korruption, bei der jemand als Bestechung einen Geldumschlag erhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suborn"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Form der Korruption, bei der jemand als Bestechung einen Geldumschlag erhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "steekpenning"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Form der Korruption, bei der jemand als Bestechung einen Geldumschlag erhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "smeergeld"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Form der Korruption, bei der jemand als Bestechung einen Geldumschlag erhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Form der Korruption, bei der jemand als Bestechung einen Geldumschlag erhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mordida"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Form der Korruption, bei der jemand als Bestechung einen Geldumschlag erhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coima"
}
],
"word": "Fakelaki"
}
Download raw JSONL data for Fakelaki meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.