See Schlupfbude in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "*strukturell:\n:Determinativkompositum aus Schlupf und Bude",
"forms": [
{
"form": "die Schlupfbude",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlupfbuden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schlupfbude",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlupfbuden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schlupfbude",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlupfbuden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schlupfbude",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlupfbuden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bude"
}
],
"hyphenation": "Schlupf·bude",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Thomas Mann",
"pages": "143",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "S. Fischer Verlag",
"ref": "Thomas Mann: Doktor Faustus & Die Entstehung des Doktor Faustus. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1967, Seite 143 .",
"text": "„So standen die Dinge, als eines Tages der Faßbinder sich mit anderen munteren Gesellen nach Konstanz begab, wo Kirchweih war und wo sie einen guten Tag hatten, so daß sie am Abend der Haber stach und sie beschlossen, in eine Schlupfbude zu Weibern zu gehen.“",
"title": "Doktor Faustus & Die Entstehung des Doktor Faustus",
"year": "1967"
},
{
"author": "Thomas Mann",
"pages": "190",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "S. Fischer Verlag",
"ref": "Thomas Mann: Doktor Faustus & Die Entstehung des Doktor Faustus. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1967, Seite 190 .",
"text": "„Hat mich der Kerl, der Gose-Schleppfuß in eine Schlupfbude geführt!“",
"title": "Doktor Faustus & Die Entstehung des Doktor Faustus",
"year": "1967"
}
],
"glosses": [
"Gebäude, in dem Frauen sexuelle Dienstleistungen gegen Entgelt anbieten"
],
"id": "de-Schlupfbude-de-noun-a~Y9aET6",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlʊp͡fˌbuːdə"
},
{
"audio": "De-Schlupfbude.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Schlupfbude.ogg/De-Schlupfbude.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlupfbude.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bordell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freudenhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Puff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zatzenstift"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schlupfbude"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "*strukturell:\n:Determinativkompositum aus Schlupf und Bude",
"forms": [
{
"form": "die Schlupfbude",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlupfbuden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schlupfbude",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlupfbuden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schlupfbude",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlupfbuden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schlupfbude",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlupfbuden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bude"
}
],
"hyphenation": "Schlupf·bude",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Thomas Mann",
"pages": "143",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "S. Fischer Verlag",
"ref": "Thomas Mann: Doktor Faustus & Die Entstehung des Doktor Faustus. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1967, Seite 143 .",
"text": "„So standen die Dinge, als eines Tages der Faßbinder sich mit anderen munteren Gesellen nach Konstanz begab, wo Kirchweih war und wo sie einen guten Tag hatten, so daß sie am Abend der Haber stach und sie beschlossen, in eine Schlupfbude zu Weibern zu gehen.“",
"title": "Doktor Faustus & Die Entstehung des Doktor Faustus",
"year": "1967"
},
{
"author": "Thomas Mann",
"pages": "190",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "S. Fischer Verlag",
"ref": "Thomas Mann: Doktor Faustus & Die Entstehung des Doktor Faustus. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1967, Seite 190 .",
"text": "„Hat mich der Kerl, der Gose-Schleppfuß in eine Schlupfbude geführt!“",
"title": "Doktor Faustus & Die Entstehung des Doktor Faustus",
"year": "1967"
}
],
"glosses": [
"Gebäude, in dem Frauen sexuelle Dienstleistungen gegen Entgelt anbieten"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlʊp͡fˌbuːdə"
},
{
"audio": "De-Schlupfbude.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Schlupfbude.ogg/De-Schlupfbude.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlupfbude.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bordell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freudenhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Puff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zatzenstift"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schlupfbude"
}
Download raw JSONL data for Schlupfbude meaning in Deutsch (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.