See Schlappe in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Schlappe meaning in Deutsch (6.6kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Erfolg"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sieg"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "frühneuhochdeutsch schlappe „leichter Schlag mit der Hand“, belegt seit dem 16. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Schlappe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlappen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schlappe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlappen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schlappe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlappen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schlappe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlappen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Wahlschlappe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2016-09-12",
"raw_ref": "Cameron gibt auch seinen Parlamentssitz auf. Abgerufen am 12. September 2016.",
"text": "„Nach der Brexit-Schlappe trat David Cameron zunächst als Premierminister zurück“.",
"title": "Cameron gibt auch seinen Parlamentssitz auf",
"url": "http://dw.com/p/1K0q6"
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "113",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"raw_ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 113 .",
"text": "„Das war unsere letzte Schlappe.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
},
{
"accessdate": "2024-04-09",
"day": "02",
"month": "03",
"raw_ref": "Strafzahlung für Weidel-Spende – Erneute Gerichtsschlappe für AfD. In: Norddeutscher Rundfunk. 2. März 2023 (URL, abgerufen am 9. April 2024) .",
"text": "„In der Affäre um illegale Parteispenden hat die AfD eine weitere juristsche Schlappe erlitten. Das Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg bestätigte ein Urteil des Verwaltungsgerichts Berlin aus dem Jahr 2021, wonach die AfD eine hohe Strafzahlung wegen der Annahme der Spende leisten muss.“",
"title": "Strafzahlung für Weidel-Spende – Erneute Gerichtsschlappe für AfD",
"url": "https://www.tagesschau.de/inland/afd-spende-gerichtsurteil-101.html",
"year": "2023"
},
{
"author": "Evelyn Waugh",
"pages": "77.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"raw_ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 77. Englisches Original 1930.",
"text": "„Adam und Nina und Miss Runcible fingen zu kichern an und Margot Metroland war zum ersten Male im Leben selig über die Schlappe eines ihrer Ehrengäste.“",
"title": "Aber das Fleisch ist schwach",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Hermen von Kleeborn",
"year": "1959"
}
],
"glosses": [
"das Unterliegen bei einer Auseinandersetzung im militärischen, persönlichen oder sportlichen Sinne. (kopiert von Niederlage)"
],
"id": "de-Schlappe-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlapə"
},
{
"audio": "De-Schlappe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Schlappe.ogg/De-Schlappe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlappe.ogg"
},
{
"rhymes": "-apə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Misserfolg"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Niederlage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "defeat"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_id": "1",
"word": "malsukceso"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_id": "1",
"word": "malvenko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "défaite"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "derrota"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sconfitta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "derrota"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense_id": "1",
"word": "fiascu"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porażka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fiasko"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "derrota"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nederlag"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porážka"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prehra"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podľahnutie"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zlyhanie"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neúspech"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fiasko"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "derrota"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porážka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prohra"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podlehnutí"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "selhání"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neúspěch"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fiasko"
}
],
"word": "Schlappe"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Erfolg"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sieg"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "frühneuhochdeutsch schlappe „leichter Schlag mit der Hand“, belegt seit dem 16. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Schlappe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlappen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schlappe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlappen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schlappe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlappen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schlappe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlappen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Wahlschlappe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2016-09-12",
"raw_ref": "Cameron gibt auch seinen Parlamentssitz auf. Abgerufen am 12. September 2016.",
"text": "„Nach der Brexit-Schlappe trat David Cameron zunächst als Premierminister zurück“.",
"title": "Cameron gibt auch seinen Parlamentssitz auf",
"url": "http://dw.com/p/1K0q6"
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "113",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"raw_ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 113 .",
"text": "„Das war unsere letzte Schlappe.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
},
{
"accessdate": "2024-04-09",
"day": "02",
"month": "03",
"raw_ref": "Strafzahlung für Weidel-Spende – Erneute Gerichtsschlappe für AfD. In: Norddeutscher Rundfunk. 2. März 2023 (URL, abgerufen am 9. April 2024) .",
"text": "„In der Affäre um illegale Parteispenden hat die AfD eine weitere juristsche Schlappe erlitten. Das Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg bestätigte ein Urteil des Verwaltungsgerichts Berlin aus dem Jahr 2021, wonach die AfD eine hohe Strafzahlung wegen der Annahme der Spende leisten muss.“",
"title": "Strafzahlung für Weidel-Spende – Erneute Gerichtsschlappe für AfD",
"url": "https://www.tagesschau.de/inland/afd-spende-gerichtsurteil-101.html",
"year": "2023"
},
{
"author": "Evelyn Waugh",
"pages": "77.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"raw_ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 77. Englisches Original 1930.",
"text": "„Adam und Nina und Miss Runcible fingen zu kichern an und Margot Metroland war zum ersten Male im Leben selig über die Schlappe eines ihrer Ehrengäste.“",
"title": "Aber das Fleisch ist schwach",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Hermen von Kleeborn",
"year": "1959"
}
],
"glosses": [
"das Unterliegen bei einer Auseinandersetzung im militärischen, persönlichen oder sportlichen Sinne. (kopiert von Niederlage)"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlapə"
},
{
"audio": "De-Schlappe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Schlappe.ogg/De-Schlappe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlappe.ogg"
},
{
"rhymes": "-apə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Misserfolg"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Niederlage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "defeat"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_id": "1",
"word": "malsukceso"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_id": "1",
"word": "malvenko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "défaite"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "derrota"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sconfitta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "derrota"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense_id": "1",
"word": "fiascu"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porażka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fiasko"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "derrota"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nederlag"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porážka"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prehra"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podľahnutie"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zlyhanie"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neúspech"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fiasko"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "derrota"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porážka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prohra"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podlehnutí"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "selhání"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neúspěch"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fiasko"
}
],
"word": "Schlappe"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.