See Schlagzeug in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagzeuger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagzeugerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagzeugsolo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steinschlagzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagzeugfell"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schlag und Zeug, wörtlich also „Zeug zum Schlagen“",
"forms": [
{
"form": "das Schlagzeug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlagzeuge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schlagzeuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schlagzeugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlagzeuge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schlagzeug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schlagzeuge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlagzeugen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schlagzeug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlagzeuge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Perkussion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlaginstrument"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikinstrument"
}
],
"hyphenation": "Schlag·zeug",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trommel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Basstrommel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Snaredrum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tom-Tom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tomtom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hi-Hat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "High Hat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Charleston"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beckenpaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Becken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beckenhalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jazzbesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußmaschine"
}
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Junge will unbedingt ein Schlagzeug haben, aber das macht mir zu viel Krach."
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"pages": "207. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 207. Französisches Original 2014.",
"text": "„Das Schlagzeug füllte die Leere, bis ihm der Atem ausging.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Zusammensetzung aus mehreren Schlaginstrumenten, die ein neues, eigenständiges Instrument bilden. Ein vollständiges Schlagzeug besteht meist aus einem Snare, einer Basstrommel, einigen Becken und je nach Art aus unterschiedlich vielen Tom-Toms."
],
"id": "de-Schlagzeug-de-noun-5UxPJ50~",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlaːkˌt͡sɔɪ̯k"
},
{
"audio": "De-Schlagzeug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Schlagzeug.ogg/De-Schlagzeug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlagzeug.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Drumset"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Drums"
},
{
"raw_tags": [
"umgangssprachlich, abwertend"
],
"sense_index": "1",
"word": "Schießbude"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "drum kit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "drum set"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"kurz"
],
"sense_index": "1",
"word": "drums"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "rummut"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "batterie"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "batería"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "batteria"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bateria"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "bubnjevi",
"sense_index": "1",
"word": "бубњеви"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "drumstel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slagverk"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trommebatteri"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trommesett"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "perkusja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bateria"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "udarnaja ustanovka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ударная установка"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "bubnjevi",
"sense_index": "1",
"word": "бубњеви"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "bubnjevi",
"sense_index": "1",
"word": "бубњеви"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "tolkala"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "batería"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "udarna ustanovka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ударна установка"
}
],
"word": "Schlagzeug"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagzeuger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagzeugerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagzeugsolo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steinschlagzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagzeugfell"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schlag und Zeug, wörtlich also „Zeug zum Schlagen“",
"forms": [
{
"form": "das Schlagzeug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlagzeuge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schlagzeuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schlagzeugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlagzeuge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schlagzeug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schlagzeuge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlagzeugen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schlagzeug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlagzeuge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Perkussion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlaginstrument"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikinstrument"
}
],
"hyphenation": "Schlag·zeug",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trommel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Basstrommel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Snaredrum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tom-Tom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tomtom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hi-Hat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "High Hat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Charleston"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beckenpaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Becken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beckenhalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jazzbesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußmaschine"
}
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Junge will unbedingt ein Schlagzeug haben, aber das macht mir zu viel Krach."
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"pages": "207. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 207. Französisches Original 2014.",
"text": "„Das Schlagzeug füllte die Leere, bis ihm der Atem ausging.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Zusammensetzung aus mehreren Schlaginstrumenten, die ein neues, eigenständiges Instrument bilden. Ein vollständiges Schlagzeug besteht meist aus einem Snare, einer Basstrommel, einigen Becken und je nach Art aus unterschiedlich vielen Tom-Toms."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlaːkˌt͡sɔɪ̯k"
},
{
"audio": "De-Schlagzeug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Schlagzeug.ogg/De-Schlagzeug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlagzeug.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Drumset"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Drums"
},
{
"raw_tags": [
"umgangssprachlich, abwertend"
],
"sense_index": "1",
"word": "Schießbude"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "drum kit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "drum set"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"kurz"
],
"sense_index": "1",
"word": "drums"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "rummut"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "batterie"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "batería"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "batteria"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bateria"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "bubnjevi",
"sense_index": "1",
"word": "бубњеви"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "drumstel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slagverk"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trommebatteri"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trommesett"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "perkusja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bateria"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "udarnaja ustanovka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ударная установка"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "bubnjevi",
"sense_index": "1",
"word": "бубњеви"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "bubnjevi",
"sense_index": "1",
"word": "бубњеви"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "tolkala"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "batería"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "udarna ustanovka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ударна установка"
}
],
"word": "Schlagzeug"
}
Download raw JSONL data for Schlagzeug meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.