See Schlagwerk in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schlagwerker"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schlag und Werk",
"forms": [
{
"form": "das Schlagwerk",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlagwerke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schlagwerkes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schlagwerks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlagwerke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schlagwerk",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schlagwerke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlagwerken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schlagwerk",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlagwerke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rhythmusinstrument"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlaginstrument"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mechanismus"
}
],
"hyphenation": "Schlag·werk",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Annas Freund spielt das Schlagwerk im Orchester."
}
],
"glosses": [
"im Orchester: Das Schlagzeug, die Gesamtheit aller Schlaginstrumente"
],
"id": "de-Schlagwerk-de-noun-EEYV~tGk",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Schlagwerk schlägt die vollen Stunden in der Uhr."
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "20. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 20. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Silberhell kündigte ein eingebautes Schlagwerk die Zeit.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"mechanisch: Mechanismus in einer Räderuhr, durch den der Uhrschlag zusätzlich zur optischen Anzeige mitgeteilt wird."
],
"id": "de-Schlagwerk-de-noun-OSl2H0q6",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Hydraulikhammer“, abgerufen am 24. April 2016 um 22:25",
"text": "Das Schlagwerk wandelt die vom Trägergerät (Bagger) über Hochdruckschläuche in Form von Hydrauliköldruck und -fluss geleistete Arbeit in kinetische Energie um und überträgt diese auf den Meißel."
}
],
"glosses": [
"für Werkzeuge: aktives Bestandteil eines schlagenden Elektrowerkzeugs (z. B. Meißelhammer, Bohrhammer)"
],
"id": "de-Schlagwerk-de-noun-Yyqp2mAt",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlaːkˌvɛʁk"
},
{
"audio": "De-Schlagwerk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Schlagwerk.ogg/De-Schlagwerk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlagwerk.ogg"
},
{
"rhymes": "aːkvɛʁk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagzeug"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im Orchester: Das Schlagzeug, die Gesamtheit aller Schlaginstrumente",
"sense_index": "1",
"word": "percussion"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "im Orchester: Das Schlagzeug, die Gesamtheit aller Schlaginstrumente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slagverk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "striking mechanism"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slagverk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slagverk"
}
],
"word": "Schlagwerk"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Schlagwerker"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schlag und Werk",
"forms": [
{
"form": "das Schlagwerk",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlagwerke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schlagwerkes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schlagwerks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlagwerke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schlagwerk",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schlagwerke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlagwerken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schlagwerk",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlagwerke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rhythmusinstrument"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlaginstrument"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mechanismus"
}
],
"hyphenation": "Schlag·werk",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Annas Freund spielt das Schlagwerk im Orchester."
}
],
"glosses": [
"im Orchester: Das Schlagzeug, die Gesamtheit aller Schlaginstrumente"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Schlagwerk schlägt die vollen Stunden in der Uhr."
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "20. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 20. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Silberhell kündigte ein eingebautes Schlagwerk die Zeit.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"mechanisch: Mechanismus in einer Räderuhr, durch den der Uhrschlag zusätzlich zur optischen Anzeige mitgeteilt wird."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Hydraulikhammer“, abgerufen am 24. April 2016 um 22:25",
"text": "Das Schlagwerk wandelt die vom Trägergerät (Bagger) über Hochdruckschläuche in Form von Hydrauliköldruck und -fluss geleistete Arbeit in kinetische Energie um und überträgt diese auf den Meißel."
}
],
"glosses": [
"für Werkzeuge: aktives Bestandteil eines schlagenden Elektrowerkzeugs (z. B. Meißelhammer, Bohrhammer)"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlaːkˌvɛʁk"
},
{
"audio": "De-Schlagwerk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Schlagwerk.ogg/De-Schlagwerk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlagwerk.ogg"
},
{
"rhymes": "aːkvɛʁk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagzeug"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im Orchester: Das Schlagzeug, die Gesamtheit aller Schlaginstrumente",
"sense_index": "1",
"word": "percussion"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "im Orchester: Das Schlagzeug, die Gesamtheit aller Schlaginstrumente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slagverk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "striking mechanism"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slagverk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slagverk"
}
],
"word": "Schlagwerk"
}
Download raw JSONL data for Schlagwerk meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.