See Schlüpfer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Damenschlüpfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauenschlüpfer"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt; heutige Bedeutung 20. Jahrhundert.\n:Ableitung zum Stamm des Verbs schlüpfen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "der Schlüpfer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlüpfer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schlüpfers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlüpfer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schlüpfer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlüpfern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schlüpfer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlüpfer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterhose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Damenunterwäsche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dessous"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterwäsche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wäsche"
}
],
"hyphenation": "Schlüp·fer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Slip"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tangaslip"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie zieht sich einen Schlüpfer an."
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-498-09282-0",
"pages": "109",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 109 .",
"text": "„Wir machten den Vorschlag, sie solle es ausziehen, was sie tat, wobei sie eine tolle Figur enthüllte, durch reinseidene Strümpfe, einen Büstenhalter und einen blauen Schlüpfer verschönt.“",
"title": "Sexus",
"year": "1974"
},
{
"author": "Walter Kempowski",
"isbn": "3-87585-911-1",
"place": "Hameln",
"publisher": "CW Niemeyer",
"ref": "Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 174. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.",
"text": "„Das Kleid rutschte hoch und ließ den hellgrünen Schlüpfer sehen, am Beinling ausgefranste Stopfstellen.“",
"title": "Tadellöser & Wolff",
"title_complement": "Ein bürgerlicher Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "50 f.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 50 f.",
"text": "„Pauls rechte Hand wanderte langsam an ihrem Bauch herunter und verschwand unter ihrem Schlüpfer.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "83f",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 83f . Englisches Original 1970.",
"text": "„Sie zog den Schlüpfer aus, indem sie das Knie bog und mit den Armen nach unten langte; dann trat sie aus ihnen heraus.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"Unterhose für Damen"
],
"id": "de-Schlüpfer-de-noun-K5Rgq7bj",
"raw_tags": [
"Kleidung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. November 2017.",
"text": "„Ich beobachte, wie es in ihr arbeitet, und versuche ihre Gedanken zu lesen: „So ein fauler Mensch, er trägt nur Schlüpfer und keine Schnürschuhe.“"
}
],
"glosses": [
"Kleidungsstück, in das man rasch hineinschlüpfen kann wie Sweater (Pullover) oder Slipon (weiter Herrenmantel), oder die Schlupfhose für Damen oder auch bequeme Hausschuhe, Pulswärmer und Kniewärmer"
],
"id": "de-Schlüpfer-de-noun-wdnFD2Pf",
"raw_tags": [
"Kleidung"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"general"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlʏp͡fɐ"
},
{
"audio": "De-Schlüpfer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Schlüpfer.ogg/De-Schlüpfer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlüpfer.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏp͡fɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Höschen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Damenunterhose"
},
{
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"word": "Schlüpper"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kleidung: Unterhose für Damen",
"sense_index": "1",
"word": "panties"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kleidung: Unterhose für Damen",
"sense_index": "1",
"word": "knickers"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kleidung: Unterhose für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culotte"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Kleidung: Unterhose für Damen",
"sense_index": "1",
"word": "slipje"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kleidung: Unterhose für Damen",
"sense_index": "1",
"word": "trosor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kleidung: Unterhose für Damen",
"sense_index": "1",
"word": "kalhotky"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Kleidung: Unterhose für Damen",
"sense_index": "1",
"word": "bugyi"
}
],
"word": "Schlüpfer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Damenschlüpfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauenschlüpfer"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt; heutige Bedeutung 20. Jahrhundert.\n:Ableitung zum Stamm des Verbs schlüpfen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "der Schlüpfer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlüpfer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schlüpfers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlüpfer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schlüpfer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlüpfern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schlüpfer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlüpfer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterhose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Damenunterwäsche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dessous"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterwäsche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wäsche"
}
],
"hyphenation": "Schlüp·fer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Slip"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tangaslip"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie zieht sich einen Schlüpfer an."
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-498-09282-0",
"pages": "109",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 109 .",
"text": "„Wir machten den Vorschlag, sie solle es ausziehen, was sie tat, wobei sie eine tolle Figur enthüllte, durch reinseidene Strümpfe, einen Büstenhalter und einen blauen Schlüpfer verschönt.“",
"title": "Sexus",
"year": "1974"
},
{
"author": "Walter Kempowski",
"isbn": "3-87585-911-1",
"place": "Hameln",
"publisher": "CW Niemeyer",
"ref": "Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 174. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.",
"text": "„Das Kleid rutschte hoch und ließ den hellgrünen Schlüpfer sehen, am Beinling ausgefranste Stopfstellen.“",
"title": "Tadellöser & Wolff",
"title_complement": "Ein bürgerlicher Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "50 f.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 50 f.",
"text": "„Pauls rechte Hand wanderte langsam an ihrem Bauch herunter und verschwand unter ihrem Schlüpfer.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "83f",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 83f . Englisches Original 1970.",
"text": "„Sie zog den Schlüpfer aus, indem sie das Knie bog und mit den Armen nach unten langte; dann trat sie aus ihnen heraus.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"Unterhose für Damen"
],
"raw_tags": [
"Kleidung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. November 2017.",
"text": "„Ich beobachte, wie es in ihr arbeitet, und versuche ihre Gedanken zu lesen: „So ein fauler Mensch, er trägt nur Schlüpfer und keine Schnürschuhe.“"
}
],
"glosses": [
"Kleidungsstück, in das man rasch hineinschlüpfen kann wie Sweater (Pullover) oder Slipon (weiter Herrenmantel), oder die Schlupfhose für Damen oder auch bequeme Hausschuhe, Pulswärmer und Kniewärmer"
],
"raw_tags": [
"Kleidung"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"general"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlʏp͡fɐ"
},
{
"audio": "De-Schlüpfer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Schlüpfer.ogg/De-Schlüpfer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlüpfer.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏp͡fɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Höschen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Damenunterhose"
},
{
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"word": "Schlüpper"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kleidung: Unterhose für Damen",
"sense_index": "1",
"word": "panties"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kleidung: Unterhose für Damen",
"sense_index": "1",
"word": "knickers"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kleidung: Unterhose für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culotte"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Kleidung: Unterhose für Damen",
"sense_index": "1",
"word": "slipje"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kleidung: Unterhose für Damen",
"sense_index": "1",
"word": "trosor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kleidung: Unterhose für Damen",
"sense_index": "1",
"word": "kalhotky"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Kleidung: Unterhose für Damen",
"sense_index": "1",
"word": "bugyi"
}
],
"word": "Schlüpfer"
}
Download raw JSONL data for Schlüpfer meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.