See Schinken in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schinkenbrot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schinkenfleckerl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schinkenrolle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schinkenröllchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schinkensandwich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schinkenspeck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schinkenwurst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schinkenklopfen"
}
],
"etymology_text": "Erbwort aus mittelhochdeutsch schinke ^(→ gmh) und althochdeutsch skinco ^(→ goh), belegt seit dem 10. Jahrhundert. Das Wort wurde aus Schenkel gebildet. Die Bezeichnung für alte Bücher oder Gemälde ist seit dem 18. Jahrhundert in Gebrauch und stammt ursprünglich aus der Studentensprache",
"forms": [
{
"form": "der Schinken",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schinken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schinkens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schinken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schinken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schinken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schinken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schinken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischware"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Buch"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bild"
}
],
"hyphenation": "Schin·ken",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernschinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beinschinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bierschinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bio-Rindersaftschinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bio-Schinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Formschinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirschschinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Honigkrustenschinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Katenschinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krenschinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kochschinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lachsschinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landschinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mogelschinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Osterschinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parmaschinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räucherschinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rindersaftschinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rinderschinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bio-Rinderschinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rindersaftschinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bio-Rindersaftschinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweineschinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seeluftschinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Toastschinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorderschinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wildschweinschinken"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Monumentalschinken"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Ölschinken"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich esse meinen Schinken nicht, nein, meinen Schinken ess' ich nicht."
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "106.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 106.",
"text": "„Auf einem breiten Tisch zeigen gewaltige Schinken ihr reiches Inneres, da sind Platten mit gebratenen Fischen, Pilze, der Schmuck der Früchte.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 201.",
"text": "„Er bot dafür einen großen Schinken.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"author": "Marguerite Yourcenar",
"isbn": "3-937793-11-9",
"pages": "50 f.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 50 f. Französisch 1939.",
"text": "„Ein Abendessen aus Schinken, Kartoffeln und Whisky war auf einer der reichvergoldeten Konsolen vorbereitet worden.“",
"title": "Der Fangschuß",
"translator": "Richard Moering",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh meist im engeren Sinne von Schweinen"
],
"id": "de-Schinken-de-noun-TJIxdjU1",
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der hat ja einen Schinken; er müsste mal fasten."
}
],
"glosses": [
"Oberschenkel und Gesäßhälften"
],
"id": "de-Schinken-de-noun-SWNnzLFs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"casual"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Diesen Schinken würde ich nicht lesen."
}
],
"glosses": [
"schweres oder großes Buch"
],
"id": "de-Schinken-de-noun-AizeTOzl",
"raw_tags": [
"scherzhaft",
"oder"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hast du den Schinken vom Flohmarkt geholt?"
}
],
"glosses": [
"ein als minderwertig empfundenes oder auch großes Gemälde"
],
"id": "de-Schinken-de-noun-YMnTBHz8",
"raw_tags": [
"scherzhaft",
"oder"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Film gestern Abend war ein richtiger Schinken."
}
],
"glosses": [
"Bühnenstück oder Film von großen Umfang"
],
"id": "de-Schinken-de-noun-jQzmZqIf",
"raw_tags": [
"scherzhaft",
"oder"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɪŋkn̩"
},
{
"ipa": "ˈʃɪŋkŋ̩"
},
{
"audio": "De-Schinken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Schinken.ogg/De-Schinken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schinken.ogg"
},
{
"audio": "De-Schinken2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Schinken2.ogg/De-Schinken2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schinken2.ogg"
},
{
"audio": "De-Schinken3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Schinken3.ogg/De-Schinken3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schinken3.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪŋkn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Keule"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wälzer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proshutë"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šunka"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "šunka",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шунка"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "huǒ tuǐ",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"word": "火腿"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"word": "skinke"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"word": "ham"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"word": "ŝinko"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "svínatjógv"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"word": "kinkku"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jambon"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "zambón",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζαμπόν"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"word": "quttoraq"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"word": "shinko"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skinka"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prosciutto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "hamu",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"word": "ハム"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pernil"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šunka"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perna"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "šunka",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шунка"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"word": "ham"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "skinke"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cambajon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"word": "szynka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presunto"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schambun"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"word": "șuncă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vetčina",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"word": "ветчина"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"word": "skinka"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šunka",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шунка"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šunka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šunka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jamón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šunka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"word": "jambon"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "šynka",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шинка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"word": "sonka"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Oberschenkel und Gesäßhälften",
"sense_index": "2",
"word": "ham"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Oberschenkel und Gesäßhälften",
"sense_index": "2",
"word": "skinka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schweres oder großes Buch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "minderwertig oder auch großes Gemälde",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "croûte"
}
],
"word": "Schinken"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schinkenbrot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schinkenfleckerl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schinkenrolle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schinkenröllchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schinkensandwich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schinkenspeck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schinkenwurst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schinkenklopfen"
}
],
"etymology_text": "Erbwort aus mittelhochdeutsch schinke ^(→ gmh) und althochdeutsch skinco ^(→ goh), belegt seit dem 10. Jahrhundert. Das Wort wurde aus Schenkel gebildet. Die Bezeichnung für alte Bücher oder Gemälde ist seit dem 18. Jahrhundert in Gebrauch und stammt ursprünglich aus der Studentensprache",
"forms": [
{
"form": "der Schinken",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schinken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schinkens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schinken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schinken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schinken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schinken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schinken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischware"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Buch"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bild"
}
],
"hyphenation": "Schin·ken",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernschinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beinschinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bierschinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bio-Rindersaftschinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bio-Schinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Formschinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirschschinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Honigkrustenschinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Katenschinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krenschinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kochschinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lachsschinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landschinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mogelschinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Osterschinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parmaschinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räucherschinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rindersaftschinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rinderschinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bio-Rinderschinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rindersaftschinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bio-Rindersaftschinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweineschinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seeluftschinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Toastschinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorderschinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wildschweinschinken"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Monumentalschinken"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Ölschinken"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich esse meinen Schinken nicht, nein, meinen Schinken ess' ich nicht."
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "106.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 106.",
"text": "„Auf einem breiten Tisch zeigen gewaltige Schinken ihr reiches Inneres, da sind Platten mit gebratenen Fischen, Pilze, der Schmuck der Früchte.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 201.",
"text": "„Er bot dafür einen großen Schinken.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"author": "Marguerite Yourcenar",
"isbn": "3-937793-11-9",
"pages": "50 f.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 50 f. Französisch 1939.",
"text": "„Ein Abendessen aus Schinken, Kartoffeln und Whisky war auf einer der reichvergoldeten Konsolen vorbereitet worden.“",
"title": "Der Fangschuß",
"translator": "Richard Moering",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh meist im engeren Sinne von Schweinen"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der hat ja einen Schinken; er müsste mal fasten."
}
],
"glosses": [
"Oberschenkel und Gesäßhälften"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"casual"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Diesen Schinken würde ich nicht lesen."
}
],
"glosses": [
"schweres oder großes Buch"
],
"raw_tags": [
"scherzhaft",
"oder"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hast du den Schinken vom Flohmarkt geholt?"
}
],
"glosses": [
"ein als minderwertig empfundenes oder auch großes Gemälde"
],
"raw_tags": [
"scherzhaft",
"oder"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Film gestern Abend war ein richtiger Schinken."
}
],
"glosses": [
"Bühnenstück oder Film von großen Umfang"
],
"raw_tags": [
"scherzhaft",
"oder"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɪŋkn̩"
},
{
"ipa": "ˈʃɪŋkŋ̩"
},
{
"audio": "De-Schinken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Schinken.ogg/De-Schinken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schinken.ogg"
},
{
"audio": "De-Schinken2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Schinken2.ogg/De-Schinken2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schinken2.ogg"
},
{
"audio": "De-Schinken3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Schinken3.ogg/De-Schinken3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schinken3.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪŋkn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Keule"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wälzer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proshutë"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šunka"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "šunka",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шунка"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "huǒ tuǐ",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"word": "火腿"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"word": "skinke"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"word": "ham"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"word": "ŝinko"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "svínatjógv"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"word": "kinkku"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jambon"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "zambón",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζαμπόν"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"word": "quttoraq"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"word": "shinko"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skinka"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prosciutto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "hamu",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"word": "ハム"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pernil"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šunka"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perna"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "šunka",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шунка"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"word": "ham"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "skinke"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cambajon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"word": "szynka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presunto"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schambun"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"word": "șuncă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vetčina",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"word": "ветчина"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"word": "skinka"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šunka",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шунка"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šunka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šunka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jamón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šunka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"word": "jambon"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "šynka",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шинка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh",
"sense_index": "1",
"word": "sonka"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Oberschenkel und Gesäßhälften",
"sense_index": "2",
"word": "ham"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Oberschenkel und Gesäßhälften",
"sense_index": "2",
"word": "skinka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schweres oder großes Buch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "minderwertig oder auch großes Gemälde",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "croûte"
}
],
"word": "Schinken"
}
Download raw JSONL data for Schinken meaning in Deutsch (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.