See Schindel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dachziegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ziegel"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schindeldach"
},
{
"word": "schindeln"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch schindel, althochdeutsch scintula (11./12. Jahrhundert), älter skintala (9. Jahrhundert), skintila (8. Jahrhundert), von lateinisch scindula ^(→ la) „Schindel, Dachschindel“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Schindel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schindeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schindel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schindeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schindel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schindeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schindel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schindeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bitumenschindel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In unserer Siedlung sind keine Dächer mit Schindeln gedeckt."
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "978-3-442-30417-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 37.",
"text": "„Die Kirche war mit Schindeln gedeckt, und auf dem Dach war ein Storchennest, wohl noch vom letzten Jahr, also unbewohnt.“",
"title": "Polski Blues",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 159 f.",
"text": "„Mehr und mehr Staub wirbelte auf und ich öffnete schließlich alle Dachfenster, sodass der Wind durch den Dachstuhl pfiff und ich das Geräusch des einsetzenden Regens auf den Schindeln hören konnte.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand"
],
"id": "de-Schindel-de-noun-iCOMoBy9",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɪndl̩"
},
{
"audio": "De-Schindel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Schindel.ogg/De-Schindel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schindel.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪndl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dachschindel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand",
"sense_index": "1",
"word": "shingle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand",
"sense_index": "1",
"word": "shake"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand",
"sense_index": "1",
"word": "ŝindo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand",
"sense_index": "1",
"word": "paanu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bardeau"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schinnel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gont"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szyndzioł"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand",
"sense_index": "1",
"word": "telha"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gont",
"sense": "Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand",
"sense_index": "1",
"word": "гонт"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dranka",
"sense": "Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand",
"sense_index": "1",
"word": "дранка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand",
"sense_index": "1",
"word": "takspån"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ripia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teja de madera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand",
"sense_index": "1",
"word": "šindel"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "gont",
"sense": "Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand",
"sense_index": "1",
"word": "ґонт"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand",
"sense_index": "1",
"word": "fazsindely"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand",
"sense_index": "1",
"word": "zsindely"
}
],
"word": "Schindel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dachziegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ziegel"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schindeldach"
},
{
"word": "schindeln"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch schindel, althochdeutsch scintula (11./12. Jahrhundert), älter skintala (9. Jahrhundert), skintila (8. Jahrhundert), von lateinisch scindula ^(→ la) „Schindel, Dachschindel“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Schindel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schindeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schindel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schindeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schindel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schindeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schindel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schindeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bitumenschindel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In unserer Siedlung sind keine Dächer mit Schindeln gedeckt."
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "978-3-442-30417-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 37.",
"text": "„Die Kirche war mit Schindeln gedeckt, und auf dem Dach war ein Storchennest, wohl noch vom letzten Jahr, also unbewohnt.“",
"title": "Polski Blues",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 159 f.",
"text": "„Mehr und mehr Staub wirbelte auf und ich öffnete schließlich alle Dachfenster, sodass der Wind durch den Dachstuhl pfiff und ich das Geräusch des einsetzenden Regens auf den Schindeln hören konnte.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɪndl̩"
},
{
"audio": "De-Schindel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Schindel.ogg/De-Schindel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schindel.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪndl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dachschindel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand",
"sense_index": "1",
"word": "shingle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand",
"sense_index": "1",
"word": "shake"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand",
"sense_index": "1",
"word": "ŝindo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand",
"sense_index": "1",
"word": "paanu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bardeau"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schinnel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gont"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szyndzioł"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand",
"sense_index": "1",
"word": "telha"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gont",
"sense": "Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand",
"sense_index": "1",
"word": "гонт"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dranka",
"sense": "Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand",
"sense_index": "1",
"word": "дранка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand",
"sense_index": "1",
"word": "takspån"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ripia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teja de madera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand",
"sense_index": "1",
"word": "šindel"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "gont",
"sense": "Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand",
"sense_index": "1",
"word": "ґонт"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand",
"sense_index": "1",
"word": "fazsindely"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand",
"sense_index": "1",
"word": "zsindely"
}
],
"word": "Schindel"
}
Download raw JSONL data for Schindel meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.