"Schildchen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Diminutivum) zu dem Substantiv Schild mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen",
  "forms": [
    {
      "form": "das Schildchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schildchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schildchens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schildchen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schildchen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schildchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Schildchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schildchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Hinweisschild"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schild·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wandern im Altmühltal. Abgerufen am 13. März 2019.",
          "text": "Der gesamte Weg ist gut markiert mit einem gelb-roten Logo auf den angenagelten oder aufgemalten Schildchen."
        },
        {
          "ref": "Abschied vom Zeughaus: Abgeheftet und sofort vergessen. Abgerufen am 13. März 2019.",
          "text": "Die Hängeregistraturmappe mit dem vergilbten Schildchen „To Do bald“ ist reichlich angestaubt."
        },
        {
          "author": "Marc Steadman",
          "isbn": "3-596-22489-6",
          "pages": "49",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 49 . Englisches Original 1970.",
          "text": "„Er blickte die Schachtel immer noch an, hielt sie aber jetzt auf Armeslänge von sich, so daß er das Schildchen nicht mehr entziffern konnte.“",
          "title": "Schwarze Chronik",
          "title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
          "translator": "Elisabeth Schnack",
          "year": "1980"
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-462-05236-7",
          "pages": "303.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 303. Zuerst 1961.",
          "text": "„Albert strich vorbei und dirigierte eine Flasche Kognak, die weder verstaubt noch mit dem Emblem Napoleons geziert war, sondern lediglich ein kleines, mit der Hand beschriebenes Schildchen trug, an den Tisch.“",
          "title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schild"
      ],
      "id": "de-Schildchen-de-noun-xLA7xOCm",
      "raw_tags": [
        "verniedlichend"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Schildchen oder Etiketten in neuer Kleidung - kratzen und lassen sich kaum entfernen! Abgerufen am 13. März 2019.",
          "text": "Das Schildchen im Nacken kratzte."
        },
        {
          "text": "Hinten ist da, wo das Schildchen ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "insbesondere Hinweisschild in einem Kleidungsstück, meist hinten angebracht"
      ],
      "id": "de-Schildchen-de-noun-rtH8mvhw",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃɪltçən"
    },
    {
      "audio": "De-Schildchen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Schildchen.ogg/De-Schildchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schildchen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɪltçən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Etikett"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Hinweisschild"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "insbesondere Hinweisschild in einem Kleidungsstück, meist hinten angebracht",
      "sense_index": "2",
      "word": "care label"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "insbesondere Hinweisschild in einem Kleidungsstück, meist hinten angebracht",
      "sense_index": "2",
      "word": "care tag"
    }
  ],
  "word": "Schildchen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Diminutivum) zu dem Substantiv Schild mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen",
  "forms": [
    {
      "form": "das Schildchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schildchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schildchens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schildchen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schildchen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schildchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Schildchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schildchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Hinweisschild"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schild·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wandern im Altmühltal. Abgerufen am 13. März 2019.",
          "text": "Der gesamte Weg ist gut markiert mit einem gelb-roten Logo auf den angenagelten oder aufgemalten Schildchen."
        },
        {
          "ref": "Abschied vom Zeughaus: Abgeheftet und sofort vergessen. Abgerufen am 13. März 2019.",
          "text": "Die Hängeregistraturmappe mit dem vergilbten Schildchen „To Do bald“ ist reichlich angestaubt."
        },
        {
          "author": "Marc Steadman",
          "isbn": "3-596-22489-6",
          "pages": "49",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 49 . Englisches Original 1970.",
          "text": "„Er blickte die Schachtel immer noch an, hielt sie aber jetzt auf Armeslänge von sich, so daß er das Schildchen nicht mehr entziffern konnte.“",
          "title": "Schwarze Chronik",
          "title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
          "translator": "Elisabeth Schnack",
          "year": "1980"
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-462-05236-7",
          "pages": "303.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 303. Zuerst 1961.",
          "text": "„Albert strich vorbei und dirigierte eine Flasche Kognak, die weder verstaubt noch mit dem Emblem Napoleons geziert war, sondern lediglich ein kleines, mit der Hand beschriebenes Schildchen trug, an den Tisch.“",
          "title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schild"
      ],
      "raw_tags": [
        "verniedlichend"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Schildchen oder Etiketten in neuer Kleidung - kratzen und lassen sich kaum entfernen! Abgerufen am 13. März 2019.",
          "text": "Das Schildchen im Nacken kratzte."
        },
        {
          "text": "Hinten ist da, wo das Schildchen ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "insbesondere Hinweisschild in einem Kleidungsstück, meist hinten angebracht"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃɪltçən"
    },
    {
      "audio": "De-Schildchen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Schildchen.ogg/De-Schildchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schildchen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɪltçən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Etikett"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Hinweisschild"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "insbesondere Hinweisschild in einem Kleidungsstück, meist hinten angebracht",
      "sense_index": "2",
      "word": "care label"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "insbesondere Hinweisschild in einem Kleidungsstück, meist hinten angebracht",
      "sense_index": "2",
      "word": "care tag"
    }
  ],
  "word": "Schildchen"
}