"Scherflein" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "in der Bedeutung „Beitrag, Anteil“ seit dem 18. Jahrhundert, zuvor als „kleinste Münze“ seit dem 16. Jahrhundert belegt; Verkleinerungsform (Diminutivum) zu mittelhochdeutsch scherpf, scherf, „kleine Münze“, althochdeutsch skerph, skerf, das in einer Handschrift des 12. Jahrhunderts belegt ist\n:Ein Scherf war ein halber Pfennig oder Obol im 8./9. Jahrhundert. Mundartlich ging der Begriff auf kleine Münzen im Allgemeinen über. Der Name Scherf ist aus dem lateinischen scripulum ^(→ la) „Steinchen“ entstanden. Scripulum entstand aus scrupulum, was den kleinsten Teil eines Maßes oder Gewichts bezeichnet.",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sein Scherflein beitragen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Scherflein",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Scherflein",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Scherfleins",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Scherflein",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Scherflein",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Scherflein",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Scherflein",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Scherflein",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spende"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geld"
    }
  ],
  "hyphenation": "Scherf·lein",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er trägt sein Scherflein dazu bei. (Er gibt einen kleinen Teil zu einem größeren Ganzen.)"
        },
        {
          "ref": "Richard Heister, AFP: Papst-Besuch in Köln: Weltjugendtagsbüro lockt mit Pilger-Set und Schneekugel-Dom. In: Spiegel Online. 4. August 2005, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 6. Dezember 2013) .",
          "text": "„Durch allerlei Wallfahrer-Nippes kann der geneigte Pilger sein Scherflein zur Finanzierung des voraussichtlich knapp 100 Millionen Euro teuren Weltjugendtags beisteuern.“"
        },
        {
          "author": "Hermann Kasack",
          "isbn": "3-518-39061-9",
          "pages": "231.",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Suhrkamp",
          "ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 231. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
          "text": "„Nun wolle er sein Scherflein als Angebinde für die Zukunft dem Schatz des Archivs überreichen.“",
          "title": "Die Stadt hinter dem Strom",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1996"
        },
        {
          "author": "Friedrich Gerstäcker",
          "pages": "253.",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 253. Zuerst 1845 erschienen.",
          "text": "„Natürlich erwarteten sie in dem Falle auch ihr Scherflein von freiwillig und unfreiwillig gegebenen Körnern.“",
          "title": "Die Regulatoren in Arkansas",
          "title_complement": "Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben",
          "year": "1975"
        }
      ],
      "glosses": [
        "historisch, selten, kleine Geldspende, kleiner finanzieller Beitrag"
      ],
      "id": "de-Scherflein-de-noun-yBCAaItL",
      "raw_tags": [
        "Plural selten"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃɛʁflaɪ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-Scherflein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Scherflein.ogg/De-Scherflein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Scherflein.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Obolus"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "historisch, selten, Plural selten: kleine Geldspende, kleiner finanzieller Beitrag",
      "sense_index": "1",
      "word": "obol"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "historisch, selten, Plural selten: kleine Geldspende, kleiner finanzieller Beitrag",
      "sense_index": "1",
      "word": "mite"
    }
  ],
  "word": "Scherflein"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "in der Bedeutung „Beitrag, Anteil“ seit dem 18. Jahrhundert, zuvor als „kleinste Münze“ seit dem 16. Jahrhundert belegt; Verkleinerungsform (Diminutivum) zu mittelhochdeutsch scherpf, scherf, „kleine Münze“, althochdeutsch skerph, skerf, das in einer Handschrift des 12. Jahrhunderts belegt ist\n:Ein Scherf war ein halber Pfennig oder Obol im 8./9. Jahrhundert. Mundartlich ging der Begriff auf kleine Münzen im Allgemeinen über. Der Name Scherf ist aus dem lateinischen scripulum ^(→ la) „Steinchen“ entstanden. Scripulum entstand aus scrupulum, was den kleinsten Teil eines Maßes oder Gewichts bezeichnet.",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sein Scherflein beitragen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Scherflein",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Scherflein",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Scherfleins",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Scherflein",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Scherflein",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Scherflein",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Scherflein",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Scherflein",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spende"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geld"
    }
  ],
  "hyphenation": "Scherf·lein",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er trägt sein Scherflein dazu bei. (Er gibt einen kleinen Teil zu einem größeren Ganzen.)"
        },
        {
          "ref": "Richard Heister, AFP: Papst-Besuch in Köln: Weltjugendtagsbüro lockt mit Pilger-Set und Schneekugel-Dom. In: Spiegel Online. 4. August 2005, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 6. Dezember 2013) .",
          "text": "„Durch allerlei Wallfahrer-Nippes kann der geneigte Pilger sein Scherflein zur Finanzierung des voraussichtlich knapp 100 Millionen Euro teuren Weltjugendtags beisteuern.“"
        },
        {
          "author": "Hermann Kasack",
          "isbn": "3-518-39061-9",
          "pages": "231.",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Suhrkamp",
          "ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 231. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
          "text": "„Nun wolle er sein Scherflein als Angebinde für die Zukunft dem Schatz des Archivs überreichen.“",
          "title": "Die Stadt hinter dem Strom",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1996"
        },
        {
          "author": "Friedrich Gerstäcker",
          "pages": "253.",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 253. Zuerst 1845 erschienen.",
          "text": "„Natürlich erwarteten sie in dem Falle auch ihr Scherflein von freiwillig und unfreiwillig gegebenen Körnern.“",
          "title": "Die Regulatoren in Arkansas",
          "title_complement": "Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben",
          "year": "1975"
        }
      ],
      "glosses": [
        "historisch, selten, kleine Geldspende, kleiner finanzieller Beitrag"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plural selten"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃɛʁflaɪ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-Scherflein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Scherflein.ogg/De-Scherflein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Scherflein.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Obolus"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "historisch, selten, Plural selten: kleine Geldspende, kleiner finanzieller Beitrag",
      "sense_index": "1",
      "word": "obol"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "historisch, selten, Plural selten: kleine Geldspende, kleiner finanzieller Beitrag",
      "sense_index": "1",
      "word": "mite"
    }
  ],
  "word": "Scherflein"
}