See Scherenschnitt in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Foto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemälde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeichnung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Schere, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Schnitt",
"forms": [
{
"form": "der Scherenschnitt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scherenschnitte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Scherenschnittes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Scherenschnitts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Scherenschnitte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Scherenschnitt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Scherenschnitte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Scherenschnitten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Scherenschnitt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scherenschnitte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Darstellung"
}
],
"hyphenation": "Sche·ren·schnitt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Faltscherenschnitt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sonja Steiner-Welz",
"isbn": "9783936041323",
"italic_text_offsets": [
[
8,
23
]
],
"pages": "117",
"publisher": "Reinhard Welz Vermittler Verlag",
"ref": "Sonja Steiner-Welz: Scherenschnitte-Schattenbilder. Band 3: nach alten Mustern, Reinhard Welz Vermittler Verlag, 2002, ISBN 9783936041323, Seite 117 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Es gibt Scherenschnitte im Miniaturformat, die eine ganze Szene darstellen, aber auch Silhouetten in Lebensgröße.",
"title": "Scherenschnitte-Schattenbilder",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 3: nach alten Mustern",
"year": "2002"
},
{
"author": "Shuxin Li",
"isbn": "9783844812169",
"italic_text_offsets": [
[
43,
58
],
[
155,
170
]
],
"pages": "184",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Shuxin Li: Erinnerungen an meine Kindheit in China. BoD – Books on Demand, 2012, ISBN 9783844812169, Seite 184 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Über diese weit verbreitete Volkskunst des Scherenschnitts sind nach 1949 zahlreiche Bücher geschrieben worden. Fast jede zweite Frau auf dem Lande konnte Scherenschnitte schneiden, aber nur wenige davon werden bekannt.",
"title": "Erinnerungen an meine Kindheit in China",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
166,
180
]
],
"ref": "Henning Hoff: Mode: Schnippische Schnitte. In: Zeit Online. 23. November 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. September 2014) .",
"text": "Vor rund 15 Jahren stöberte Roberts durch Pariser Papeterien, in denen er eine große Vielfalt an farbigem Karton fand - und durch sie zurück zu den alten Künsten von Scherenschnitt und Collage."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
124,
138
],
[
194,
208
],
[
194,
209
]
],
"ref": "Sabine Rueckert: ohne Titel. In: Zeit Online. Nummer 20/1996, 10. Mai 1996, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. September 2014) .",
"text": "Wie durch ein Wunder erfüllen die Schüler ihren Auftrag dennoch: sich einen Begriff aus der Geschichte merken, ihn in einen Scherenschnitt umsetzen und beim wiederholten Vorlesen des Textes die Scherenschnitte in der richtigen Reihenfolge auf dem Fußboden plazieren."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
31,
46
]
],
"ref": "Susanne Mayer: Hotel in Frankreich: Wenn der Vorhang fällt. In: Zeit Online. 2. November 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. September 2014) .",
"text": "Man entdeckt an der Wand einen Scherenschnitt, auf dem ein weibliches Wesen auf einer Schaukel sitzt. Unter ihr steht ein kleiner Mann, der mit ängstlich vorgestreckten Händen die Dame in Schwung bringt."
}
],
"glosses": [
"figuratives, aus Papier herausgeschnittenes, gegenständliches oder ornamentales Bild"
],
"id": "de-Scherenschnitt-de-noun-HMwiFZ68",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃeːʁənˌʃnɪt"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Scherenschnitt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Scherenschnitt.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Scherenschnitt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Scherenschnitt.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Scherenschnitt.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Scherenschnitt.wav"
},
{
"audio": "De-Scherenschnitt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Scherenschnitt.ogg/De-Scherenschnitt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Scherenschnitt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schattenbild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schattenriss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silhouette"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "figuratives, aus Papier herausgeschnittenes, gegenständliches oder ornamentales Bild",
"sense_index": "1",
"word": "silhouette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "figuratives, aus Papier herausgeschnittenes, gegenständliches oder ornamentales Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "silhouette"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "figuratives, aus Papier herausgeschnittenes, gegenständliches oder ornamentales Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siluetta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "figuratives, aus Papier herausgeschnittenes, gegenständliches oder ornamentales Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "silhouette"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "figuratives, aus Papier herausgeschnittenes, gegenständliches oder ornamentales Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schaarsnede"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "figuratives, aus Papier herausgeschnittenes, gegenständliches oder ornamentales Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wycinanka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "figuratives, aus Papier herausgeschnittenes, gegenständliches oder ornamentales Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "silhueta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "reznoj siluėt",
"sense": "figuratives, aus Papier herausgeschnittenes, gegenständliches oder ornamentales Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "резной силуэт"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "figuratives, aus Papier herausgeschnittenes, gegenständliches oder ornamentales Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "silhueta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "figuratives, aus Papier herausgeschnittenes, gegenständliches oder ornamentales Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "silueta"
}
],
"word": "Scherenschnitt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Foto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemälde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeichnung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Schere, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Schnitt",
"forms": [
{
"form": "der Scherenschnitt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scherenschnitte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Scherenschnittes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Scherenschnitts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Scherenschnitte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Scherenschnitt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Scherenschnitte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Scherenschnitten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Scherenschnitt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scherenschnitte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Darstellung"
}
],
"hyphenation": "Sche·ren·schnitt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Faltscherenschnitt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sonja Steiner-Welz",
"isbn": "9783936041323",
"italic_text_offsets": [
[
8,
23
]
],
"pages": "117",
"publisher": "Reinhard Welz Vermittler Verlag",
"ref": "Sonja Steiner-Welz: Scherenschnitte-Schattenbilder. Band 3: nach alten Mustern, Reinhard Welz Vermittler Verlag, 2002, ISBN 9783936041323, Seite 117 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Es gibt Scherenschnitte im Miniaturformat, die eine ganze Szene darstellen, aber auch Silhouetten in Lebensgröße.",
"title": "Scherenschnitte-Schattenbilder",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 3: nach alten Mustern",
"year": "2002"
},
{
"author": "Shuxin Li",
"isbn": "9783844812169",
"italic_text_offsets": [
[
43,
58
],
[
155,
170
]
],
"pages": "184",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Shuxin Li: Erinnerungen an meine Kindheit in China. BoD – Books on Demand, 2012, ISBN 9783844812169, Seite 184 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Über diese weit verbreitete Volkskunst des Scherenschnitts sind nach 1949 zahlreiche Bücher geschrieben worden. Fast jede zweite Frau auf dem Lande konnte Scherenschnitte schneiden, aber nur wenige davon werden bekannt.",
"title": "Erinnerungen an meine Kindheit in China",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
166,
180
]
],
"ref": "Henning Hoff: Mode: Schnippische Schnitte. In: Zeit Online. 23. November 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. September 2014) .",
"text": "Vor rund 15 Jahren stöberte Roberts durch Pariser Papeterien, in denen er eine große Vielfalt an farbigem Karton fand - und durch sie zurück zu den alten Künsten von Scherenschnitt und Collage."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
124,
138
],
[
194,
208
],
[
194,
209
]
],
"ref": "Sabine Rueckert: ohne Titel. In: Zeit Online. Nummer 20/1996, 10. Mai 1996, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. September 2014) .",
"text": "Wie durch ein Wunder erfüllen die Schüler ihren Auftrag dennoch: sich einen Begriff aus der Geschichte merken, ihn in einen Scherenschnitt umsetzen und beim wiederholten Vorlesen des Textes die Scherenschnitte in der richtigen Reihenfolge auf dem Fußboden plazieren."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
31,
46
]
],
"ref": "Susanne Mayer: Hotel in Frankreich: Wenn der Vorhang fällt. In: Zeit Online. 2. November 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. September 2014) .",
"text": "Man entdeckt an der Wand einen Scherenschnitt, auf dem ein weibliches Wesen auf einer Schaukel sitzt. Unter ihr steht ein kleiner Mann, der mit ängstlich vorgestreckten Händen die Dame in Schwung bringt."
}
],
"glosses": [
"figuratives, aus Papier herausgeschnittenes, gegenständliches oder ornamentales Bild"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃeːʁənˌʃnɪt"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Scherenschnitt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Scherenschnitt.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Scherenschnitt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Scherenschnitt.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Scherenschnitt.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Scherenschnitt.wav"
},
{
"audio": "De-Scherenschnitt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Scherenschnitt.ogg/De-Scherenschnitt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Scherenschnitt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schattenbild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schattenriss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silhouette"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "figuratives, aus Papier herausgeschnittenes, gegenständliches oder ornamentales Bild",
"sense_index": "1",
"word": "silhouette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "figuratives, aus Papier herausgeschnittenes, gegenständliches oder ornamentales Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "silhouette"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "figuratives, aus Papier herausgeschnittenes, gegenständliches oder ornamentales Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siluetta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "figuratives, aus Papier herausgeschnittenes, gegenständliches oder ornamentales Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "silhouette"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "figuratives, aus Papier herausgeschnittenes, gegenständliches oder ornamentales Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schaarsnede"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "figuratives, aus Papier herausgeschnittenes, gegenständliches oder ornamentales Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wycinanka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "figuratives, aus Papier herausgeschnittenes, gegenständliches oder ornamentales Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "silhueta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "reznoj siluėt",
"sense": "figuratives, aus Papier herausgeschnittenes, gegenständliches oder ornamentales Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "резной силуэт"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "figuratives, aus Papier herausgeschnittenes, gegenständliches oder ornamentales Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "silhueta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "figuratives, aus Papier herausgeschnittenes, gegenständliches oder ornamentales Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "silueta"
}
],
"word": "Scherenschnitt"
}
Download raw JSONL data for Scherenschnitt meaning in Deutsch (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.