"Schattenbild" meaning in Deutsch

See Schattenbild in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʃatn̩ˌbɪlt Audio: De-Schattenbild.ogg
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schatten und Bild Forms: das Schattenbild [nominative, singular], die Schattenbilder [nominative, plural], des Schattenbilds [genitive, singular], des Schattenbildes [genitive, singular], der Schattenbilder [genitive, plural], dem Schattenbild [dative, singular], dem Schattenbilde [dative, singular], den Schattenbildern [dative, plural], das Schattenbild [accusative, singular], die Schattenbilder [accusative, plural]
  1. Bild mit dunklen Grau- und Schwarztönen, das von einem Gegenstand/einer Person auf eine Fläche geworfen wird (= ein Schatten)
    Sense id: de-Schattenbild-de-noun-LwDp4P~D
  2. (schwarzer) Umriss oder die Kontur eines Gegenstandes/einer Person
    Sense id: de-Schattenbild-de-noun-mkHdpD5z Topics: arts
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Schatten, Schattenriss, Silhouette Coordinate_terms: Scherenschnitt Translations (Bild mit dunklen Grau- und Schwarztönen, das von einem Gegenstand/einer Person auf eine Fläche geworfen wird): silhouette (Englisch), silhouette [feminine] (Französisch), silhueta [feminine] (Portugiesisch) Translations (Kunst: (schwarzer) Umriss oder die Kontur eines Gegenstandes/einer Person): silhouette [feminine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Scherenschnitt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schatten und Bild",
  "forms": [
    {
      "form": "das Schattenbild",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schattenbilder",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schattenbilds",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schattenbildes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schattenbilder",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schattenbild",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schattenbilde",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schattenbildern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Schattenbild",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schattenbilder",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Schat·ten·bild",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Katharina Tiwald",
          "isbn": "9783990400401",
          "pages": "113",
          "publisher": "Styria Premium",
          "ref": "Katharina Tiwald: Die Wahrheit ist ein Heer. Styria Premium, 2013, ISBN 9783990400401, Seite 113 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die Sonne warf ein Schattenbild des Masts als Pfahl auf den Rasen“ […].",
          "title": "Die Wahrheit ist ein Heer",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Blake Pierce",
          "isbn": "9781094347738",
          "pages": "28",
          "ref": "Blake Pierce: Fluchtmotiv. Ein Avery Black Mystery. Band 2, 2021, ISBN 9781094347738, Seite 28 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Im Sonnenlicht entsteht deutlich ein Schattenbild ihrer Körperform.“",
          "title": "Fluchtmotiv",
          "title_complement": "Ein Avery Black Mystery",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "volume": "Band 2",
          "year": "2021"
        },
        {
          "author": "Guido Dieckmann",
          "isbn": "9783841211118",
          "pages": "167",
          "publisher": "Aufbau Digital",
          "ref": "Guido Dieckmann: Die Nacht des steinernen Reiters. Aufbau Digital, 2016, ISBN 9783841211118, Seite 167 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Der Schein der rußigen Talglampe warf ein Schattenbild auf das gegenüberliegende Mauerstück.“",
          "title": "Die Nacht des steinernen Reiters",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2016"
        },
        {
          "ref": "Christian Spiller: Herr Kasai und der Traum vom Fliegen. In: Zeit Online. 10. Februar 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. September 2022) .",
          "text": "[Skispringen:] „Keiner fliegt schöner, eleganter, mit weniger Wacklern als der Japaner. Der Schweizer Simon Amman, vierfacher Olympiasieger, sagte, er könne anhand der Schattenbilder aller Springer sofort erkennen, welcher der Flug von Kasai ist.“"
        },
        {
          "ref": "Anette Schneider: Kunst – Die soziale Utopie der Spinnen. In: Deutschlandradio. 26. Juli 2014 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Fazit, URL, abgerufen am 15. September 2022) .",
          "text": "„Vor einer hell angestrahlten, weißen Wand trifft man auf sein eigenes Schattenbild.“"
        },
        {
          "author": "Birgit Degener, Reinhard Vetters",
          "isbn": "9783736931329",
          "pages": "5",
          "publisher": "Cuvillier Verlag",
          "ref": "Birgit Degener, Reinhard Vetters: \"Wir sehen klar\". Eine didaktisch-methodische Handreichung zum Thema Optik. Cuvillier Verlag, 2009, ISBN 9783736931329, Seite 5 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Schatten entstehen, wenn eine Lichtquelle (LQ) und ein Gegenstand (G) vorhanden sind. Lichtundurchlässige Gegenstände hindern das Licht an seiner Ausbreitung, so dass hinter dem Gegenstand ein lichtarmer Raum entsteht. Man bezeichnet dies als Schattenraum. Befindet sich ein Schirm hinter dem lichtundurchlässigen Gegenstand, so entsteht auf dem Schirm ein Schattenbild.“",
          "title": "\"Wir sehen klar\"",
          "title_complement": "Eine didaktisch-methodische Handreichung zum Thema Optik",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2009"
        },
        {
          "author": "Erich Schmidt",
          "pages": "373",
          "publisher": "Weidmann",
          "ref": "Erich Schmidt: Lessing. Geschichte seines Lebens und seiner Schriften. Band 1, Weidmann, 1909, Seite 373 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Bei Euripides entführt Paris ein Schattenbild, und um ein Schattenbild entbrennt der große Völkerkrieg, während Helena unſchuldig und unbehelligt in Aegypten weilt.“",
          "title": "Lessing",
          "title_complement": "Geschichte seines Lebens und seiner Schriften",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "volume": "Band 1",
          "year": "1909"
        },
        {
          "ref": "Der Schattenkünstler der ETH Lausanne. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 15. April 2010 (URL, abgerufen am 15. September 2022) .",
          "text": "„Schatten interessieren aber auch die Wissenschaft. Ein ETH-Forscher hat ein Programm entwickelt, mit dem sich Objekte generieren lassen, die mehrere Schattenbilder gleichzeitig erzeugen. Ein spannendes Projekt zwischen Wissenschaft und Kunst.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bild mit dunklen Grau- und Schwarztönen, das von einem Gegenstand/einer Person auf eine Fläche geworfen wird (= ein Schatten)"
      ],
      "id": "de-Schattenbild-de-noun-LwDp4P~D",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Der Schattenkünstler der ETH Lausanne. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 15. April 2010 (URL, abgerufen am 15. September 2022) .",
          "text": "„Schatten interessieren aber auch die Wissenschaft. Ein ETH-Forscher hat ein Programm entwickelt, mit dem sich Objekte generieren lassen, die mehrere Schattenbilder gleichzeitig erzeugen. Ein spannendes Projekt zwischen Wissenschaft und Kunst.“"
        },
        {
          "ref": "Erstmals in Europa: Paris zeigt Riesenserie von Warhol. In: Zeit Online. 5. Oktober 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. September 2022) .",
          "text": "[Andy Warhol-Ausstellung:] „Den Schattenbildern werden in der Werkschau mit rund 200 Exponaten Werke aus seiner Blumen- und Mao-Porträt-Serie gegenübergestellt.“"
        },
        {
          "ref": "Das Schattenbild. Eberhard Karls Universität Tübingen, Die Universitätsbibliothek, Tübingen, Deutschland, abgerufen am 15. September 2022.",
          "text": "„Ein teures Gemälde oder einen Kupferstich konnte sich nicht jeder leisten oder gar selbst anfertigen. Das im Vergleich dazu einfache und günstigere Schattenbild, auch Schattenriss oder international „Silhouette“ genannt, ist eine detailnahe Umrisszeichnung eines Profils.“"
        },
        {
          "text": "„Das Universitätsarchiv besitzt aus dem Nachlass des Studentenhistorikers Georg Schmidgall (1867-1953) über 500 dieser Schattenbilder von Studenten aus der Mitte des 19. Jahrhunderts.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) okidoki.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, abgerufen am 15. September 2022.",
          "text": "„Schattenbilder - sie sehen toll aus und es ist gar nicht so schwer, sie selber herzustellen.“"
        },
        {
          "ref": "Schattenbilder – Kreative Bastelidee selber machen. bunte.de, BurdaForward GmbH, München, Deutschland, 13. März 2014, abgerufen am 15. September 2022.",
          "text": "„Schattenbilder sind eine wunderbare Möglichkeit, zusammen mit Ihrer Familie bleibende Erinnerungen zu schaffen und gleichzeitig viel Spaß zu haben. Sie können die Bilder mit wenigen Materialien selber machen.“"
        },
        {
          "text": "„Wenn Sie Schattenbilder selber machen wollen, dann brauchen Sie dünnen Karton beziehungsweise starkes Papier, einen Bleistift, ein Modell, eine Lichtquelle sowie eine Schere.“"
        },
        {
          "text": "„Damit Ihre Schattenbilder besonders gut gelingen, sollten Sie den Raum abdunkeln.“ […] „Achten Sie also darauf, dass die Person, deren Profil Sie für Ihre Schattenbilder nachzeichnen möchten oder Ihr Motiv möglichst nah am Papier sitzt.“"
        },
        {
          "text": "„Besonders hübsch sehen die Schattenbilder aus, wenn Sie sie anschließend auf ein Blatt Papier in einer Kontrastfarbe aufkleben und einrahmen.“"
        },
        {
          "ref": "Xaver Frübeis: 20. Januar 1767 – Étienne de Silhouette gestorben. In: Bayerischer Rundfunk. 20. Januar 2016 (Sendereihe: Kalenderblatt, URL, abgerufen am 15. September 2022) .",
          "text": "„Fertig war das Angesicht und der Porträtierte höchst zufrieden, denn wenn sein Schattenbild fein gerahmt über dem Kamin hing, waren alle, die es sahen, des Lobes voll.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(schwarzer) Umriss oder die Kontur eines Gegenstandes/einer Person"
      ],
      "id": "de-Schattenbild-de-noun-mkHdpD5z",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "arts"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃatn̩ˌbɪlt"
    },
    {
      "audio": "De-Schattenbild.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Schattenbild.ogg/De-Schattenbild.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schattenbild.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schatten"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Schattenriss"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Silhouette"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Bild mit dunklen Grau- und Schwarztönen, das von einem Gegenstand/einer Person auf eine Fläche geworfen wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "silhouette"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Bild mit dunklen Grau- und Schwarztönen, das von einem Gegenstand/einer Person auf eine Fläche geworfen wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "silhouette"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Bild mit dunklen Grau- und Schwarztönen, das von einem Gegenstand/einer Person auf eine Fläche geworfen wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "silhueta"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Kunst: (schwarzer) Umriss oder die Kontur eines Gegenstandes/einer Person",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "silhouette"
    }
  ],
  "word": "Schattenbild"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Scherenschnitt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schatten und Bild",
  "forms": [
    {
      "form": "das Schattenbild",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schattenbilder",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schattenbilds",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schattenbildes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schattenbilder",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schattenbild",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schattenbilde",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schattenbildern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Schattenbild",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schattenbilder",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Schat·ten·bild",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Katharina Tiwald",
          "isbn": "9783990400401",
          "pages": "113",
          "publisher": "Styria Premium",
          "ref": "Katharina Tiwald: Die Wahrheit ist ein Heer. Styria Premium, 2013, ISBN 9783990400401, Seite 113 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die Sonne warf ein Schattenbild des Masts als Pfahl auf den Rasen“ […].",
          "title": "Die Wahrheit ist ein Heer",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Blake Pierce",
          "isbn": "9781094347738",
          "pages": "28",
          "ref": "Blake Pierce: Fluchtmotiv. Ein Avery Black Mystery. Band 2, 2021, ISBN 9781094347738, Seite 28 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Im Sonnenlicht entsteht deutlich ein Schattenbild ihrer Körperform.“",
          "title": "Fluchtmotiv",
          "title_complement": "Ein Avery Black Mystery",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "volume": "Band 2",
          "year": "2021"
        },
        {
          "author": "Guido Dieckmann",
          "isbn": "9783841211118",
          "pages": "167",
          "publisher": "Aufbau Digital",
          "ref": "Guido Dieckmann: Die Nacht des steinernen Reiters. Aufbau Digital, 2016, ISBN 9783841211118, Seite 167 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Der Schein der rußigen Talglampe warf ein Schattenbild auf das gegenüberliegende Mauerstück.“",
          "title": "Die Nacht des steinernen Reiters",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2016"
        },
        {
          "ref": "Christian Spiller: Herr Kasai und der Traum vom Fliegen. In: Zeit Online. 10. Februar 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. September 2022) .",
          "text": "[Skispringen:] „Keiner fliegt schöner, eleganter, mit weniger Wacklern als der Japaner. Der Schweizer Simon Amman, vierfacher Olympiasieger, sagte, er könne anhand der Schattenbilder aller Springer sofort erkennen, welcher der Flug von Kasai ist.“"
        },
        {
          "ref": "Anette Schneider: Kunst – Die soziale Utopie der Spinnen. In: Deutschlandradio. 26. Juli 2014 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Fazit, URL, abgerufen am 15. September 2022) .",
          "text": "„Vor einer hell angestrahlten, weißen Wand trifft man auf sein eigenes Schattenbild.“"
        },
        {
          "author": "Birgit Degener, Reinhard Vetters",
          "isbn": "9783736931329",
          "pages": "5",
          "publisher": "Cuvillier Verlag",
          "ref": "Birgit Degener, Reinhard Vetters: \"Wir sehen klar\". Eine didaktisch-methodische Handreichung zum Thema Optik. Cuvillier Verlag, 2009, ISBN 9783736931329, Seite 5 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Schatten entstehen, wenn eine Lichtquelle (LQ) und ein Gegenstand (G) vorhanden sind. Lichtundurchlässige Gegenstände hindern das Licht an seiner Ausbreitung, so dass hinter dem Gegenstand ein lichtarmer Raum entsteht. Man bezeichnet dies als Schattenraum. Befindet sich ein Schirm hinter dem lichtundurchlässigen Gegenstand, so entsteht auf dem Schirm ein Schattenbild.“",
          "title": "\"Wir sehen klar\"",
          "title_complement": "Eine didaktisch-methodische Handreichung zum Thema Optik",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2009"
        },
        {
          "author": "Erich Schmidt",
          "pages": "373",
          "publisher": "Weidmann",
          "ref": "Erich Schmidt: Lessing. Geschichte seines Lebens und seiner Schriften. Band 1, Weidmann, 1909, Seite 373 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Bei Euripides entführt Paris ein Schattenbild, und um ein Schattenbild entbrennt der große Völkerkrieg, während Helena unſchuldig und unbehelligt in Aegypten weilt.“",
          "title": "Lessing",
          "title_complement": "Geschichte seines Lebens und seiner Schriften",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "volume": "Band 1",
          "year": "1909"
        },
        {
          "ref": "Der Schattenkünstler der ETH Lausanne. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 15. April 2010 (URL, abgerufen am 15. September 2022) .",
          "text": "„Schatten interessieren aber auch die Wissenschaft. Ein ETH-Forscher hat ein Programm entwickelt, mit dem sich Objekte generieren lassen, die mehrere Schattenbilder gleichzeitig erzeugen. Ein spannendes Projekt zwischen Wissenschaft und Kunst.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bild mit dunklen Grau- und Schwarztönen, das von einem Gegenstand/einer Person auf eine Fläche geworfen wird (= ein Schatten)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Der Schattenkünstler der ETH Lausanne. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 15. April 2010 (URL, abgerufen am 15. September 2022) .",
          "text": "„Schatten interessieren aber auch die Wissenschaft. Ein ETH-Forscher hat ein Programm entwickelt, mit dem sich Objekte generieren lassen, die mehrere Schattenbilder gleichzeitig erzeugen. Ein spannendes Projekt zwischen Wissenschaft und Kunst.“"
        },
        {
          "ref": "Erstmals in Europa: Paris zeigt Riesenserie von Warhol. In: Zeit Online. 5. Oktober 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. September 2022) .",
          "text": "[Andy Warhol-Ausstellung:] „Den Schattenbildern werden in der Werkschau mit rund 200 Exponaten Werke aus seiner Blumen- und Mao-Porträt-Serie gegenübergestellt.“"
        },
        {
          "ref": "Das Schattenbild. Eberhard Karls Universität Tübingen, Die Universitätsbibliothek, Tübingen, Deutschland, abgerufen am 15. September 2022.",
          "text": "„Ein teures Gemälde oder einen Kupferstich konnte sich nicht jeder leisten oder gar selbst anfertigen. Das im Vergleich dazu einfache und günstigere Schattenbild, auch Schattenriss oder international „Silhouette“ genannt, ist eine detailnahe Umrisszeichnung eines Profils.“"
        },
        {
          "text": "„Das Universitätsarchiv besitzt aus dem Nachlass des Studentenhistorikers Georg Schmidgall (1867-1953) über 500 dieser Schattenbilder von Studenten aus der Mitte des 19. Jahrhunderts.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) okidoki.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, abgerufen am 15. September 2022.",
          "text": "„Schattenbilder - sie sehen toll aus und es ist gar nicht so schwer, sie selber herzustellen.“"
        },
        {
          "ref": "Schattenbilder – Kreative Bastelidee selber machen. bunte.de, BurdaForward GmbH, München, Deutschland, 13. März 2014, abgerufen am 15. September 2022.",
          "text": "„Schattenbilder sind eine wunderbare Möglichkeit, zusammen mit Ihrer Familie bleibende Erinnerungen zu schaffen und gleichzeitig viel Spaß zu haben. Sie können die Bilder mit wenigen Materialien selber machen.“"
        },
        {
          "text": "„Wenn Sie Schattenbilder selber machen wollen, dann brauchen Sie dünnen Karton beziehungsweise starkes Papier, einen Bleistift, ein Modell, eine Lichtquelle sowie eine Schere.“"
        },
        {
          "text": "„Damit Ihre Schattenbilder besonders gut gelingen, sollten Sie den Raum abdunkeln.“ […] „Achten Sie also darauf, dass die Person, deren Profil Sie für Ihre Schattenbilder nachzeichnen möchten oder Ihr Motiv möglichst nah am Papier sitzt.“"
        },
        {
          "text": "„Besonders hübsch sehen die Schattenbilder aus, wenn Sie sie anschließend auf ein Blatt Papier in einer Kontrastfarbe aufkleben und einrahmen.“"
        },
        {
          "ref": "Xaver Frübeis: 20. Januar 1767 – Étienne de Silhouette gestorben. In: Bayerischer Rundfunk. 20. Januar 2016 (Sendereihe: Kalenderblatt, URL, abgerufen am 15. September 2022) .",
          "text": "„Fertig war das Angesicht und der Porträtierte höchst zufrieden, denn wenn sein Schattenbild fein gerahmt über dem Kamin hing, waren alle, die es sahen, des Lobes voll.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(schwarzer) Umriss oder die Kontur eines Gegenstandes/einer Person"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "arts"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃatn̩ˌbɪlt"
    },
    {
      "audio": "De-Schattenbild.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Schattenbild.ogg/De-Schattenbild.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schattenbild.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schatten"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Schattenriss"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Silhouette"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Bild mit dunklen Grau- und Schwarztönen, das von einem Gegenstand/einer Person auf eine Fläche geworfen wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "silhouette"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Bild mit dunklen Grau- und Schwarztönen, das von einem Gegenstand/einer Person auf eine Fläche geworfen wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "silhouette"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Bild mit dunklen Grau- und Schwarztönen, das von einem Gegenstand/einer Person auf eine Fläche geworfen wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "silhueta"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Kunst: (schwarzer) Umriss oder die Kontur eines Gegenstandes/einer Person",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "silhouette"
    }
  ],
  "word": "Schattenbild"
}

Download raw JSONL data for Schattenbild meaning in Deutsch (9.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.