See Scheich in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Scheichtum"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von arabisch: شيخ (šaiḫ, IPA: [ʃæɪ̯x]) „Stammesoberhaupt“, wörtlich: Ältester entlehnt\n:[3] Jugendsprache der 1980er Jahre für Mann",
"forms": [
{
"form": "der Scheich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scheichs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Scheiche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Scheichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Scheiches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Scheichs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Scheiche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Scheich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Scheiche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Scheichs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Scheichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Scheich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scheichs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Scheiche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Titel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spitzname"
}
],
"hyphenation": "Scheich",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beduinenscheich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ölscheich"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heute trifft der Scheich aus Katar die Kanzlerin in Berlin."
},
{
"text": "„Wenn ich reich wär, reich wie ein Scheich wär […]“ - (alter Schlager (Gerd Böttcher - Geld wie Heu))"
},
{
"author": "Jan Graf Potocki",
"pages": "33.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Gerd Haffmans bei Zweitausendeins",
"ref": "Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 33. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).",
"text": "„Der neue Scheich regierte ganz so wie sein Vorgänger und verschwand gleich ihm am letzten Freitag eines jeden Monats.“",
"title": "Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Helge Timmerberg",
"isbn": "978-3-492-40582-9",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 51.",
"text": "„Der Scheich sah nicht aus wie ein Scheich.“",
"title": "Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes"
],
"id": "de-Scheich-de-noun-7ORAwfY7",
"raw_tags": [
"arabischer Titel",
"Ehrentitel",
"auch für"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. Januar 2015.",
"text": "Der Scheich (Bootsmann) hatte extra seine weiße Dienstmütze aufgesetzt, denn egal auf welchem Schiff, der Scheich hatte immer eine weiße Mütze auf, und stimmte den ersten Shanty an."
}
],
"glosses": [
"Spitzname für den Bootsmann"
],
"id": "de-Scheich-de-noun-pjjxyx5G",
"sense_index": "2",
"topics": [
"seafaring"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Was für ein Scheich der ist, unangenehm."
}
],
"glosses": [
"unangenehmer Mensch"
],
"id": "de-Scheich-de-noun-li3laLlu",
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic",
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die hat jetzt auch einen Scheich."
}
],
"glosses": [
"Freund eines Mädchens"
],
"id": "de-Scheich-de-noun-hnguAjvC",
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃaɪ̯ç"
},
{
"audio": "De-Scheich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Scheich.ogg/De-Scheich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Scheich.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯ç"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"ernsthaft"
],
"sense_index": "2",
"word": "Bootsmann"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes",
"sense_index": "1",
"word": "شيخ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes",
"sense_index": "1",
"word": "sheik"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes",
"sense_index": "1",
"word": "sheikh"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes",
"sense_index": "1",
"word": "shaikh"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes",
"sense_index": "1",
"word": "shaykh"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes",
"sense_index": "1",
"word": "cheik"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sceicco"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šeihs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šeichas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "šejh",
"sense": "arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шејх"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes",
"sense_index": "1",
"word": "sjeik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szejk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes",
"sense_index": "1",
"word": "sheik"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šejch",
"sense": "arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шейх"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes",
"sense_index": "1",
"word": "schejk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šeik",
"sense": "arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шеик"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "šeik",
"sense": "arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шеик"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šejk"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes",
"sense_index": "1",
"word": "šejk"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šajch"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šajch"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes",
"sense_index": "1",
"word": "jeque"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šejk"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "šejch",
"sense": "arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шейх"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "šėjch",
"sense": "arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шэйх"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Seefahrt: Spitzname für den Bootsmann",
"sense_index": "2",
"word": "deck officer"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Seefahrt: Spitzname für den Bootsmann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ufficiale di coperta"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet, abwertend: unangenehmer Mensch",
"sense_index": "3",
"word": "disagreeable person"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltet, abwertend: unangenehmer Mensch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beduino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltet, abwertend: unangenehmer Mensch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persona sgradevole"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: Freund eines Mädchens",
"sense_index": "4",
"word": "boyfriend"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltet: Freund eines Mädchens",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fidanzato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltet: Freund eines Mädchens",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ragazzo"
}
],
"word": "Scheich"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Scheich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heute sind die Scheichs glücklich, Mitglieder dieser kleinen Gemeinde zu sein."
}
],
"glosses": [
"Familienname, Nachname"
],
"id": "de-Scheich-de-noun-ENzidq3Q",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃaɪ̯ç"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Familienname, Nachname",
"sense_index": "1",
"word": "Scheich"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Familienname, Nachname",
"sense_index": "1",
"word": "Scheich"
}
],
"word": "Scheich"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Scheichtum"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von arabisch: شيخ (šaiḫ, IPA: [ʃæɪ̯x]) „Stammesoberhaupt“, wörtlich: Ältester entlehnt\n:[3] Jugendsprache der 1980er Jahre für Mann",
"forms": [
{
"form": "der Scheich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scheichs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Scheiche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Scheichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Scheiches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Scheichs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Scheiche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Scheich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Scheiche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Scheichs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Scheichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Scheich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scheichs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Scheiche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Titel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spitzname"
}
],
"hyphenation": "Scheich",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beduinenscheich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ölscheich"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heute trifft der Scheich aus Katar die Kanzlerin in Berlin."
},
{
"text": "„Wenn ich reich wär, reich wie ein Scheich wär […]“ - (alter Schlager (Gerd Böttcher - Geld wie Heu))"
},
{
"author": "Jan Graf Potocki",
"pages": "33.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Gerd Haffmans bei Zweitausendeins",
"ref": "Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 33. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).",
"text": "„Der neue Scheich regierte ganz so wie sein Vorgänger und verschwand gleich ihm am letzten Freitag eines jeden Monats.“",
"title": "Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Helge Timmerberg",
"isbn": "978-3-492-40582-9",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 51.",
"text": "„Der Scheich sah nicht aus wie ein Scheich.“",
"title": "Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes"
],
"raw_tags": [
"arabischer Titel",
"Ehrentitel",
"auch für"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. Januar 2015.",
"text": "Der Scheich (Bootsmann) hatte extra seine weiße Dienstmütze aufgesetzt, denn egal auf welchem Schiff, der Scheich hatte immer eine weiße Mütze auf, und stimmte den ersten Shanty an."
}
],
"glosses": [
"Spitzname für den Bootsmann"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"seafaring"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Was für ein Scheich der ist, unangenehm."
}
],
"glosses": [
"unangenehmer Mensch"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic",
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die hat jetzt auch einen Scheich."
}
],
"glosses": [
"Freund eines Mädchens"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃaɪ̯ç"
},
{
"audio": "De-Scheich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Scheich.ogg/De-Scheich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Scheich.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯ç"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"ernsthaft"
],
"sense_index": "2",
"word": "Bootsmann"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes",
"sense_index": "1",
"word": "شيخ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes",
"sense_index": "1",
"word": "sheik"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes",
"sense_index": "1",
"word": "sheikh"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes",
"sense_index": "1",
"word": "shaikh"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes",
"sense_index": "1",
"word": "shaykh"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes",
"sense_index": "1",
"word": "cheik"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sceicco"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šeihs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šeichas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "šejh",
"sense": "arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шејх"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes",
"sense_index": "1",
"word": "sjeik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szejk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes",
"sense_index": "1",
"word": "sheik"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šejch",
"sense": "arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шейх"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes",
"sense_index": "1",
"word": "schejk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šeik",
"sense": "arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шеик"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "šeik",
"sense": "arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шеик"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šejk"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes",
"sense_index": "1",
"word": "šejk"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šajch"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šajch"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes",
"sense_index": "1",
"word": "jeque"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šejk"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "šejch",
"sense": "arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шейх"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "šėjch",
"sense": "arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шэйх"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Seefahrt: Spitzname für den Bootsmann",
"sense_index": "2",
"word": "deck officer"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Seefahrt: Spitzname für den Bootsmann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ufficiale di coperta"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet, abwertend: unangenehmer Mensch",
"sense_index": "3",
"word": "disagreeable person"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltet, abwertend: unangenehmer Mensch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beduino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltet, abwertend: unangenehmer Mensch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persona sgradevole"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: Freund eines Mädchens",
"sense_index": "4",
"word": "boyfriend"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltet: Freund eines Mädchens",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fidanzato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltet: Freund eines Mädchens",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ragazzo"
}
],
"word": "Scheich"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Scheich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heute sind die Scheichs glücklich, Mitglieder dieser kleinen Gemeinde zu sein."
}
],
"glosses": [
"Familienname, Nachname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃaɪ̯ç"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Familienname, Nachname",
"sense_index": "1",
"word": "Scheich"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Familienname, Nachname",
"sense_index": "1",
"word": "Scheich"
}
],
"word": "Scheich"
}
Download raw JSONL data for Scheich meaning in Deutsch (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.