See Schauplatz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist mit der Bedeutung „öffentlicher Platz, auf dem Schauspiele aufgeführt werden, Theater“ seit dem 16. Jahrhundert, mit der Bedeutung „Platz, auf dem sich etwas abspielt“ seit dem 17. Jahrhundert belegt.\n:Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schauen und dem Substantiv Platz",
"forms": [
{
"form": "der Schauplatz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schauplätze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schauplatzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schauplätze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schauplatz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schauplatze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schauplätzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schauplatz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schauplätze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handlungsort"
}
],
"hyphenation": "Schau·platz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptschauplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfschauplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsschauplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krisenschauplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenschauplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Originalschauplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrechensschauplatz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Popstarkolonie im Park. Abgerufen am 24. April 2022.",
"text": "„Im Sommer ist dieser Teil des Heath an jedem Samstagabend Schauplatz von Konzerten mit wunderbar englischer Atmosphäre: Man sitzt auf Deckchairs oder auch auf Picknickdecken und lauscht bei einem Glas Champagner sehr gepflegt der meist klassischen Musik.“"
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "143",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 143 .",
"text": "„Die Schauplätze und die Zeiten, um die es im Gespräch ging, wechselten oft, und doch blieb es beim Thema.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jochen Pioch",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Jochen Pioch: Aufstand der Geisterkrieger. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 136-139, Zitat Seite 136.",
"text": "„Der Norden Afrikas wird während des Zweiten Weltkriegs zum Schauplatz gewaltiger Schlachten zwischen der deutschen Wehrmacht und den angloamerikanischen Alliierten.“",
"title": "Aufstand der Geisterkrieger",
"year": "2014"
},
{
"author": "Ulrich Magin",
"isbn": "978-3-86820-535-0",
"pages": "120",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 120 . Abkürzungen aufgelöst.",
"text": "„Selbst als man keine Grabhügel mehr errichtete, dienten die alten Monumente nicht nur als Schauplatz von Spukerzählungen, sondern konnten ganz pragmatisch weiterbenutzt werden: Ein Grabhügel bei Skipsea im Osten des englischen Yorkshire, der aus der Zeit um 500 vor Christus stammt und stolze 85 m Durchmesser und 13 m in der Höhe maß, wurde von den Normannen 1500 Jahre später als Burgberg wiederverwertet.“",
"title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
"title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Ort, an dem etwas stattfindet oder stattgefunden hat"
],
"id": "de-Schauplatz-de-noun-0tMXuKna",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaʊ̯ˌplat͡s"
},
{
"audio": "De-Schauplatz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Schauplatz.ogg/De-Schauplatz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schauplatz.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯plat͡s"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ort, an dem etwas stattfindet oder stattgefunden hat",
"sense_index": "1",
"word": "scene"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ort, an dem etwas stattfindet oder stattgefunden hat",
"sense_index": "1",
"word": "venue"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Ort, an dem etwas stattfindet oder stattgefunden hat",
"sense_index": "1",
"word": "skådeplats"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ort, an dem etwas stattfindet oder stattgefunden hat",
"sense_index": "1",
"word": "színhely"
}
],
"word": "Schauplatz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das Wort ist mit der Bedeutung „öffentlicher Platz, auf dem Schauspiele aufgeführt werden, Theater“ seit dem 16. Jahrhundert, mit der Bedeutung „Platz, auf dem sich etwas abspielt“ seit dem 17. Jahrhundert belegt.\n:Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schauen und dem Substantiv Platz",
"forms": [
{
"form": "der Schauplatz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schauplätze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schauplatzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schauplätze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schauplatz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schauplatze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schauplätzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schauplatz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schauplätze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handlungsort"
}
],
"hyphenation": "Schau·platz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptschauplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfschauplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsschauplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krisenschauplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenschauplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Originalschauplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrechensschauplatz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Popstarkolonie im Park. Abgerufen am 24. April 2022.",
"text": "„Im Sommer ist dieser Teil des Heath an jedem Samstagabend Schauplatz von Konzerten mit wunderbar englischer Atmosphäre: Man sitzt auf Deckchairs oder auch auf Picknickdecken und lauscht bei einem Glas Champagner sehr gepflegt der meist klassischen Musik.“"
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "143",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 143 .",
"text": "„Die Schauplätze und die Zeiten, um die es im Gespräch ging, wechselten oft, und doch blieb es beim Thema.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jochen Pioch",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Jochen Pioch: Aufstand der Geisterkrieger. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 136-139, Zitat Seite 136.",
"text": "„Der Norden Afrikas wird während des Zweiten Weltkriegs zum Schauplatz gewaltiger Schlachten zwischen der deutschen Wehrmacht und den angloamerikanischen Alliierten.“",
"title": "Aufstand der Geisterkrieger",
"year": "2014"
},
{
"author": "Ulrich Magin",
"isbn": "978-3-86820-535-0",
"pages": "120",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 120 . Abkürzungen aufgelöst.",
"text": "„Selbst als man keine Grabhügel mehr errichtete, dienten die alten Monumente nicht nur als Schauplatz von Spukerzählungen, sondern konnten ganz pragmatisch weiterbenutzt werden: Ein Grabhügel bei Skipsea im Osten des englischen Yorkshire, der aus der Zeit um 500 vor Christus stammt und stolze 85 m Durchmesser und 13 m in der Höhe maß, wurde von den Normannen 1500 Jahre später als Burgberg wiederverwertet.“",
"title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
"title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Ort, an dem etwas stattfindet oder stattgefunden hat"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaʊ̯ˌplat͡s"
},
{
"audio": "De-Schauplatz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Schauplatz.ogg/De-Schauplatz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schauplatz.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯plat͡s"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ort, an dem etwas stattfindet oder stattgefunden hat",
"sense_index": "1",
"word": "scene"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ort, an dem etwas stattfindet oder stattgefunden hat",
"sense_index": "1",
"word": "venue"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Ort, an dem etwas stattfindet oder stattgefunden hat",
"sense_index": "1",
"word": "skådeplats"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ort, an dem etwas stattfindet oder stattgefunden hat",
"sense_index": "1",
"word": "színhely"
}
],
"word": "Schauplatz"
}
Download raw JSONL data for Schauplatz meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.