"Nebenschauplatz" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hauptbühne"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kriegsschauplatz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kernthema"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus der Präposition neben und dem Substantiv Schauplatz",
  "forms": [
    {
      "form": "der Nebenschauplatz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nebenschauplätze",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Nebenschauplatzes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nebenschauplätze",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Nebenschauplatz",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nebenschauplätzen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nebenschauplatz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nebenschauplätze",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Handlungsort"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schauplatz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Thema"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ne·ben·schau·platz",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Josephina Maier: Eine Leitung für das Leben. In: DIE ZEIT. Nummer 23/2009, 28. Mai 2009, ISSN 0044-2070 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 10. Januar 2014) .",
          "text": "„Im hessischen Mörfelden versuchten Anfang der achtziger Jahre gar Demonstranten die Strommasten umzusägen – die Trasse wurde zum Nebenschauplatz des Widerstands gegen die Frankfurter Startbahn West.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Handlungsort abseits des Kerngeschehens"
      ],
      "id": "de-Nebenschauplatz-de-noun-GA1Mlgzw",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mario Ohoven, in: Tilman Steffen: \"Nur eine Reform kann Steuerflucht den Nährboden entziehen\". In: Zeit Online. 23. April 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Januar 2014) .",
          "text": "„Die Austrocknung von Steueroasen ist da nur ein Nebenschauplatz. Das Thema mag wahlwirksam sein, für die Wirtschaft wären aber ganz andere Maßnahmen wichtig […].“"
        },
        {
          "ref": "Claus Spahn: Puppenkiste zu. In: DIE ZEIT. Nummer 37/2008, 4. September 2008, ISSN 0044-2070 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 10. Januar 2014) .",
          "text": "„Mit ihrer Idee, Wagner für Kinder zu spielen, begeben sie sich auf einen Nebenschauplatz, denn Nachwuchssorgen sind das Letzte, woran die zehnfach überbuchten Festspiele kranken.“"
        },
        {
          "ref": "Steffen Bauer: Wohlhabende Nationen sollen zahlen. In: Zeit Online. 8. Mai 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Januar 2014) .",
          "text": "„Zudem sollten sie einen Nebenschauplatz der Reformdebatte meiden.“"
        },
        {
          "ref": "Arbeit an der Luther-Bibel: An der Sprache wird nicht gerüttelt. In: noz.de. 14. Juli 2010, abgerufen am 10. Januar 2014.",
          "text": "„Einen Nebenschauplatz im Streit um das gute und richtige Deutsch macht der Verein Deutsche Sprache (VDS) auf: Dort beschwert man sich über die englischen Begriffe der Deutschen Telekom.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nebensächliches Thema, Diskussionszweig"
      ],
      "id": "de-Nebenschauplatz-de-noun-WCxfzOEs",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈneːbm̩ˌʃaʊ̯plat͡s"
    },
    {
      "audio": "De-Nebenschauplatz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Nebenschauplatz.ogg/De-Nebenschauplatz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nebenschauplatz.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Nebenschauplatz2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Nebenschauplatz2.ogg/De-Nebenschauplatz2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nebenschauplatz2.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Handlungsort abseits des Kerngeschehens",
      "sense_index": "1",
      "word": "secondary theater"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Handlungsort abseits des Kerngeschehens",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "teatro secundario"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "secondary theme"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "thème secondaire"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tema secundario"
    }
  ],
  "word": "Nebenschauplatz"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hauptbühne"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kriegsschauplatz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kernthema"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus der Präposition neben und dem Substantiv Schauplatz",
  "forms": [
    {
      "form": "der Nebenschauplatz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nebenschauplätze",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Nebenschauplatzes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nebenschauplätze",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Nebenschauplatz",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nebenschauplätzen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nebenschauplatz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nebenschauplätze",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Handlungsort"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schauplatz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Thema"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ne·ben·schau·platz",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Josephina Maier: Eine Leitung für das Leben. In: DIE ZEIT. Nummer 23/2009, 28. Mai 2009, ISSN 0044-2070 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 10. Januar 2014) .",
          "text": "„Im hessischen Mörfelden versuchten Anfang der achtziger Jahre gar Demonstranten die Strommasten umzusägen – die Trasse wurde zum Nebenschauplatz des Widerstands gegen die Frankfurter Startbahn West.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Handlungsort abseits des Kerngeschehens"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mario Ohoven, in: Tilman Steffen: \"Nur eine Reform kann Steuerflucht den Nährboden entziehen\". In: Zeit Online. 23. April 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Januar 2014) .",
          "text": "„Die Austrocknung von Steueroasen ist da nur ein Nebenschauplatz. Das Thema mag wahlwirksam sein, für die Wirtschaft wären aber ganz andere Maßnahmen wichtig […].“"
        },
        {
          "ref": "Claus Spahn: Puppenkiste zu. In: DIE ZEIT. Nummer 37/2008, 4. September 2008, ISSN 0044-2070 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 10. Januar 2014) .",
          "text": "„Mit ihrer Idee, Wagner für Kinder zu spielen, begeben sie sich auf einen Nebenschauplatz, denn Nachwuchssorgen sind das Letzte, woran die zehnfach überbuchten Festspiele kranken.“"
        },
        {
          "ref": "Steffen Bauer: Wohlhabende Nationen sollen zahlen. In: Zeit Online. 8. Mai 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Januar 2014) .",
          "text": "„Zudem sollten sie einen Nebenschauplatz der Reformdebatte meiden.“"
        },
        {
          "ref": "Arbeit an der Luther-Bibel: An der Sprache wird nicht gerüttelt. In: noz.de. 14. Juli 2010, abgerufen am 10. Januar 2014.",
          "text": "„Einen Nebenschauplatz im Streit um das gute und richtige Deutsch macht der Verein Deutsche Sprache (VDS) auf: Dort beschwert man sich über die englischen Begriffe der Deutschen Telekom.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nebensächliches Thema, Diskussionszweig"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈneːbm̩ˌʃaʊ̯plat͡s"
    },
    {
      "audio": "De-Nebenschauplatz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Nebenschauplatz.ogg/De-Nebenschauplatz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nebenschauplatz.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Nebenschauplatz2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Nebenschauplatz2.ogg/De-Nebenschauplatz2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nebenschauplatz2.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Handlungsort abseits des Kerngeschehens",
      "sense_index": "1",
      "word": "secondary theater"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Handlungsort abseits des Kerngeschehens",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "teatro secundario"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "secondary theme"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "thème secondaire"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tema secundario"
    }
  ],
  "word": "Nebenschauplatz"
}