See Schaufelrad in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserrad"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schaufelradbagger"
},
{
"word": "Schaufelraddampfer"
},
{
"word": "Schaufelraddampfschlepper"
},
{
"word": "Schaufelradturbine"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schaufel und Rad",
"forms": [
{
"form": "das Schaufelrad",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schaufelräder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schaufelrades",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schaufelrads",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schaufelräder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schaufelrad",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schaufelrade",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schaufelrädern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schaufelrad",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schaufelräder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schau·fel·rad",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
51,
64
]
],
"ref": "Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 3801 f., Artikel „Schaufelrad“",
"text": "„Als modernes Fortbewegungsorgan an Schiffen haben Schaufelräder von einem Exzenter gesteuerte, in Gelenken bewegliche Schaufeln, so dass sie auf ihrem Weg durchs Wasser stets senkrecht bleiben.“"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"italic_text_offsets": [
[
23,
36
]
],
"pages": "296.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 296.",
"text": "„Heute drehen sich die Schaufelräder wieder und durch den Salon im originalgetreuen Art-Deco-Stil drängen sich die Leute, um an Deck zu gelangen.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"italic_text_offsets": [
[
267,
278
]
],
"pages": "232. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 232. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Am 9. November gegen zwölf Uhr mittags mietete ein säuerlich blickender Herr mit Säbelbeinen bei einem Bootverleiher am Strand eine sogenannte »Gaivola«, einen altmodischen Wassertreter, der aus zwei Holzkufen, einer Art Liegestuhl mit Pedalen dazwischen, und einem Schaufelrad bestand.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"ein mit Schaufeln besetztes Rad in Wasserkraftmaschinen, Zentrifugalpumpen, Baggern, Dampf- und Gasturbinen"
],
"id": "de-Schaufelrad-de-noun-N8NRvYkL",
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaʊ̯fl̩ˌʁaːt"
},
{
"audio": "De-Schaufelrad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Schaufelrad.ogg/De-Schaufelrad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schaufelrad.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"bei Gas- oder Antriebsturbinen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Turbinenrad"
},
{
"raw_tags": [
"bei Schöpfanlagen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Schöpfrad"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "paddle wheel"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruota a pale"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "skovelhjul"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rueda de paletas"
}
],
"word": "Schaufelrad"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserrad"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schaufelradbagger"
},
{
"word": "Schaufelraddampfer"
},
{
"word": "Schaufelraddampfschlepper"
},
{
"word": "Schaufelradturbine"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schaufel und Rad",
"forms": [
{
"form": "das Schaufelrad",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schaufelräder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schaufelrades",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schaufelrads",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schaufelräder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schaufelrad",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schaufelrade",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schaufelrädern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schaufelrad",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schaufelräder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schau·fel·rad",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
51,
64
]
],
"ref": "Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 3801 f., Artikel „Schaufelrad“",
"text": "„Als modernes Fortbewegungsorgan an Schiffen haben Schaufelräder von einem Exzenter gesteuerte, in Gelenken bewegliche Schaufeln, so dass sie auf ihrem Weg durchs Wasser stets senkrecht bleiben.“"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"italic_text_offsets": [
[
23,
36
]
],
"pages": "296.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 296.",
"text": "„Heute drehen sich die Schaufelräder wieder und durch den Salon im originalgetreuen Art-Deco-Stil drängen sich die Leute, um an Deck zu gelangen.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"italic_text_offsets": [
[
267,
278
]
],
"pages": "232. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 232. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Am 9. November gegen zwölf Uhr mittags mietete ein säuerlich blickender Herr mit Säbelbeinen bei einem Bootverleiher am Strand eine sogenannte »Gaivola«, einen altmodischen Wassertreter, der aus zwei Holzkufen, einer Art Liegestuhl mit Pedalen dazwischen, und einem Schaufelrad bestand.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"ein mit Schaufeln besetztes Rad in Wasserkraftmaschinen, Zentrifugalpumpen, Baggern, Dampf- und Gasturbinen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaʊ̯fl̩ˌʁaːt"
},
{
"audio": "De-Schaufelrad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Schaufelrad.ogg/De-Schaufelrad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schaufelrad.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"bei Gas- oder Antriebsturbinen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Turbinenrad"
},
{
"raw_tags": [
"bei Schöpfanlagen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Schöpfrad"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "paddle wheel"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruota a pale"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "skovelhjul"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rueda de paletas"
}
],
"word": "Schaufelrad"
}
Download raw JSONL data for Schaufelrad meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.