See Schadenfreude in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitgefühl"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Häme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Missgunst"
}
],
"derived": [
{
"word": "schadenfroh"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schaden und Freude",
"forms": [
{
"form": "die Schadenfreude",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schadenfreude",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schadenfreude",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schadenfreude",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freude"
}
],
"hyphenation": "Scha·den·freu·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er sah mit Schadenfreude die Niederlage seiner Gegner."
},
{
"ref": "Hermann Bausinger: Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen? 5. Auflage. Beck, München 2009, Seite 87. ISBN 978-3-406-59978-1.",
"text": "„Die Sendung ist sehr beliebt, und manche sagen, sie sei es deshalb, weil hier die spezifische Richtung deutschen Humors eingeschlagen werde: Schadenfreude kommt auf; das Lachen gilt nicht nur den inszenierten Vorgängen, sondern es ist gleichzeitig ein Auslachen, boshaft von oben herab.“"
},
{
"author": "Edgar Rai",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Edgar Rai: Nächsten Sommer. 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2011 , Seite 66. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.",
"text": "„Der Sekretärin sprang die Schadenfreude förmlich aus dem Gesicht.“",
"title": "Nächsten Sommer. 3. Auflage",
"year": "2011"
},
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"isbn": "978-3-406-64504-4",
"pages": "100. Kursiv gedruckt: Mensch ärgere dich nicht.",
"place": "München",
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Deutsche Tugenden. Von Anmut bis Weltschmerz. München 2013, ISBN 978-3-406-64504-4, Seite 100. Kursiv gedruckt: Mensch ärgere dich nicht.",
"text": "„Nicht einmal das »deutscheste aller Spiele«, dessen Reiz sich ganz erheblich der Schadenfreude verdankt, Mensch ärgere dich nicht, ist eine deutsche Erfindung.“",
"title": "Deutsche Tugenden",
"title_complement": "Von Anmut bis Weltschmerz",
"year": "2013"
},
{
"author": "Karl Heinz Bohrer",
"isbn": "978-3-423-14293-9",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 300, Erstausgabe 2012.",
"text": "„Es war die aus offener Schadenfreude kommende Feindseligkeit derjenigen, die tatsächlich den Krieg verloren hatten.“",
"title": "Granatsplitter",
"title_complement": "Erzählung einer Jugend",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen"
],
"id": "de-Schadenfreude-de-noun-DvUPR9yp",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaːdn̩ˌfʁɔɪ̯də"
},
{
"audio": "De-Schadenfreude.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Schadenfreude.ogg/De-Schadenfreude.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schadenfreude.ogg"
},
{
"audio": "Schadenfreude.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Schadenfreude.ogg/Schadenfreude.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Schadenfreude.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "epichairekakia",
"sense": "Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἐπιχαιρεκακία"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xìngzāilèhuò",
"sense": "Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen",
"sense_index": "1",
"word": "幸災樂禍"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen",
"sense_index": "1",
"word": "schadenfreude"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen",
"sense_index": "1",
"word": "malicious joy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen",
"sense_index": "1",
"word": "epicaricacy"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen",
"sense_index": "1",
"word": "kahjurõõm"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen",
"sense_index": "1",
"word": "vahingonilo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "joie maligne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malin plaisir"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "cherekakía",
"sense": "Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χαιρεκακία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gioia maligna"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malevolentia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "leedvermaak"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skadefryd"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skadefryd"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skadefrygd"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schadenfreude"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escárnio"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alegria maliciosa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen",
"sense_index": "1",
"word": "bucurie răutăcioasă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zloradstvo",
"sense": "Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen",
"sense_index": "1",
"word": "злорадство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen",
"sense_index": "1",
"word": "skadeglädje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alegría por el mal ajeno"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regodeo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "škodolibost"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen",
"sense_index": "1",
"word": "káröröm"
}
],
"word": "Schadenfreude"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitgefühl"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Häme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Missgunst"
}
],
"derived": [
{
"word": "schadenfroh"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schaden und Freude",
"forms": [
{
"form": "die Schadenfreude",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schadenfreude",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schadenfreude",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schadenfreude",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freude"
}
],
"hyphenation": "Scha·den·freu·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er sah mit Schadenfreude die Niederlage seiner Gegner."
},
{
"ref": "Hermann Bausinger: Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen? 5. Auflage. Beck, München 2009, Seite 87. ISBN 978-3-406-59978-1.",
"text": "„Die Sendung ist sehr beliebt, und manche sagen, sie sei es deshalb, weil hier die spezifische Richtung deutschen Humors eingeschlagen werde: Schadenfreude kommt auf; das Lachen gilt nicht nur den inszenierten Vorgängen, sondern es ist gleichzeitig ein Auslachen, boshaft von oben herab.“"
},
{
"author": "Edgar Rai",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Edgar Rai: Nächsten Sommer. 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2011 , Seite 66. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.",
"text": "„Der Sekretärin sprang die Schadenfreude förmlich aus dem Gesicht.“",
"title": "Nächsten Sommer. 3. Auflage",
"year": "2011"
},
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"isbn": "978-3-406-64504-4",
"pages": "100. Kursiv gedruckt: Mensch ärgere dich nicht.",
"place": "München",
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Deutsche Tugenden. Von Anmut bis Weltschmerz. München 2013, ISBN 978-3-406-64504-4, Seite 100. Kursiv gedruckt: Mensch ärgere dich nicht.",
"text": "„Nicht einmal das »deutscheste aller Spiele«, dessen Reiz sich ganz erheblich der Schadenfreude verdankt, Mensch ärgere dich nicht, ist eine deutsche Erfindung.“",
"title": "Deutsche Tugenden",
"title_complement": "Von Anmut bis Weltschmerz",
"year": "2013"
},
{
"author": "Karl Heinz Bohrer",
"isbn": "978-3-423-14293-9",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 300, Erstausgabe 2012.",
"text": "„Es war die aus offener Schadenfreude kommende Feindseligkeit derjenigen, die tatsächlich den Krieg verloren hatten.“",
"title": "Granatsplitter",
"title_complement": "Erzählung einer Jugend",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaːdn̩ˌfʁɔɪ̯də"
},
{
"audio": "De-Schadenfreude.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Schadenfreude.ogg/De-Schadenfreude.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schadenfreude.ogg"
},
{
"audio": "Schadenfreude.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Schadenfreude.ogg/Schadenfreude.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Schadenfreude.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "epichairekakia",
"sense": "Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἐπιχαιρεκακία"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xìngzāilèhuò",
"sense": "Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen",
"sense_index": "1",
"word": "幸災樂禍"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen",
"sense_index": "1",
"word": "schadenfreude"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen",
"sense_index": "1",
"word": "malicious joy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen",
"sense_index": "1",
"word": "epicaricacy"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen",
"sense_index": "1",
"word": "kahjurõõm"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen",
"sense_index": "1",
"word": "vahingonilo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "joie maligne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malin plaisir"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "cherekakía",
"sense": "Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χαιρεκακία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gioia maligna"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malevolentia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "leedvermaak"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skadefryd"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skadefryd"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skadefrygd"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schadenfreude"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escárnio"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alegria maliciosa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen",
"sense_index": "1",
"word": "bucurie răutăcioasă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zloradstvo",
"sense": "Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen",
"sense_index": "1",
"word": "злорадство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen",
"sense_index": "1",
"word": "skadeglädje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alegría por el mal ajeno"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regodeo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "škodolibost"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen",
"sense_index": "1",
"word": "káröröm"
}
],
"word": "Schadenfreude"
}
Download raw JSONL data for Schadenfreude meaning in Deutsch (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.