See Missgunst in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Neid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abgunst"
}
],
"derived": [
{
"word": "missgünstig"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs missgönnen durch implizite Ableitung. Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "Mißgunst",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Missgunst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Missgunst",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Missgunst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Missgunst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einstellung"
}
],
"hyphenation": "Miss·gunst",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Seine Haltung anderen gegenüber war von Missgunst geprägt."
},
{
"author": "Hugo Ball",
"isbn": "3-351-01401-5",
"place": "Berlin/Weimar",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hugo Ball: Flametti oder vom Dandysmus der Armen. Aufbau, Berlin/Weimar 1989, ISBN 3-351-01401-5 , Zitat Seite 115. Erstveröffentlichung 1918.",
"text": "„In kleinlicher Mißgunst klammerte sie sich an Äußerlichkeiten, warf ihm gewöhnliche Vielweiberei vor.“",
"title": "Flametti oder vom Dandysmus der Armen",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zu können/wollen"
],
"id": "de-Missgunst-de-noun-7l7yuImU",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪsɡʊnst"
},
{
"audio": "De-Missgunst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Missgunst.ogg/De-Missgunst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Missgunst.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zu können/wollen",
"sense_index": "1",
"word": "disfavour"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zu können/wollen",
"sense_index": "1",
"word": "envy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zu können/wollen",
"sense_index": "1",
"word": "jealousy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zu können/wollen",
"sense_index": "1",
"word": "ill-will"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zu können/wollen",
"sense_index": "1",
"word": "grudge"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zu können/wollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "envie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zu können/wollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jalousie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zu können/wollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malveillance"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "zilofthonía",
"sense": "Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zu können/wollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζηλοφθονία"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dysménia",
"sense": "Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zu können/wollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δυσμένεια"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zu können/wollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malevolenza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zu können/wollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malanimo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zu können/wollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zu können/wollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "livore"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zu können/wollen",
"sense_index": "1",
"word": "malignitas"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zu können/wollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misunnelse"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zu können/wollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "olho gordo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zu können/wollen",
"sense_index": "1",
"word": "missunnsamhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zu können/wollen",
"sense_index": "1",
"word": "avund"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zu können/wollen",
"sense_index": "1",
"word": "avundsjuka"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zu können/wollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neprajnosť"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zu können/wollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "envidia"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zu können/wollen",
"sense_index": "1",
"word": "rosszakarat"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zu können/wollen",
"sense_index": "1",
"word": "irigység"
}
],
"word": "Missgunst"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Neid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abgunst"
}
],
"derived": [
{
"word": "missgünstig"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs missgönnen durch implizite Ableitung. Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "Mißgunst",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Missgunst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Missgunst",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Missgunst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Missgunst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einstellung"
}
],
"hyphenation": "Miss·gunst",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Seine Haltung anderen gegenüber war von Missgunst geprägt."
},
{
"author": "Hugo Ball",
"isbn": "3-351-01401-5",
"place": "Berlin/Weimar",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hugo Ball: Flametti oder vom Dandysmus der Armen. Aufbau, Berlin/Weimar 1989, ISBN 3-351-01401-5 , Zitat Seite 115. Erstveröffentlichung 1918.",
"text": "„In kleinlicher Mißgunst klammerte sie sich an Äußerlichkeiten, warf ihm gewöhnliche Vielweiberei vor.“",
"title": "Flametti oder vom Dandysmus der Armen",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zu können/wollen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪsɡʊnst"
},
{
"audio": "De-Missgunst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Missgunst.ogg/De-Missgunst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Missgunst.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zu können/wollen",
"sense_index": "1",
"word": "disfavour"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zu können/wollen",
"sense_index": "1",
"word": "envy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zu können/wollen",
"sense_index": "1",
"word": "jealousy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zu können/wollen",
"sense_index": "1",
"word": "ill-will"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zu können/wollen",
"sense_index": "1",
"word": "grudge"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zu können/wollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "envie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zu können/wollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jalousie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zu können/wollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malveillance"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "zilofthonía",
"sense": "Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zu können/wollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζηλοφθονία"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dysménia",
"sense": "Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zu können/wollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δυσμένεια"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zu können/wollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malevolenza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zu können/wollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malanimo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zu können/wollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zu können/wollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "livore"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zu können/wollen",
"sense_index": "1",
"word": "malignitas"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zu können/wollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misunnelse"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zu können/wollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "olho gordo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zu können/wollen",
"sense_index": "1",
"word": "missunnsamhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zu können/wollen",
"sense_index": "1",
"word": "avund"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zu können/wollen",
"sense_index": "1",
"word": "avundsjuka"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zu können/wollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neprajnosť"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zu können/wollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "envidia"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zu können/wollen",
"sense_index": "1",
"word": "rosszakarat"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zu können/wollen",
"sense_index": "1",
"word": "irigység"
}
],
"word": "Missgunst"
}
Download raw JSONL data for Missgunst meaning in Deutsch (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.