"Schablone" meaning in Deutsch

See Schablone in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ʃaˈbloːnə Audio: De-Schablone.ogg Forms: die Schablone [nominative, singular], die Schablonen [nominative, plural], der Schablone [genitive, singular], der Schablonen [genitive, plural], der Schablone [dative, singular], den Schablonen [dative, plural], die Schablone [accusative, singular], die Schablonen [accusative, plural]
Rhymes: oːnə Etymology: vom französischen échantillon ^(→ fr)
  1. (aus festem Material bestehende) Formvorlage, die man verwendet, um bei Reproduktionen ein immer gleiches Ergebnis zu erzielen oder um zu überprüfen, ob ein vorliegendes Ergebnis der Vorgabe entspricht
    Sense id: de-Schablone-de-noun-cDTta9Xr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: Kurvenschablone, Lösungsschablone, Messschablone, Nagelschablone, Parabelschablone, Profilschablone, Schriftschablone, Sprachschablone, Zeichenschablone Derived forms: Schablonendruck, schablonenhaft, Schablonentechnik Coordinate_terms: Lehre, Muster, Vorlage Translations: skabelon (Dänisch), template (Englisch), stencil (Englisch), ŝablono (Esperanto), sapluuna (Finnisch), modèle [masculine] (Französisch), pochoir [masculine] (Französisch), gabarit [masculine] (Französisch), sjablong [masculine] (Norwegisch), szablon (Polnisch), gabarito (Portugiesisch), molde [masculine] (Portugiesisch), шаблон (šablon) [masculine] (Russisch), schablon (Schwedisch), patrón [masculine] (Spanisch), plantilla [feminine] (Spanisch), šablona [feminine] (Tschechisch), şablon (Türkisch), khuôn trổ (Vietnamesisch), khuôn tô (Vietnamesisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Link zur Wikipedia, Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv f (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Wiktionary:Illustration, Siehe auch, Übersetzungen (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Link zur Wikipedia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lehre"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Muster"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorlage"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Schablonendruck"
    },
    {
      "word": "schablonenhaft"
    },
    {
      "word": "Schablonentechnik"
    }
  ],
  "etymology_text": "vom französischen échantillon ^(→ fr)",
  "forms": [
    {
      "form": "die Schablone",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schablonen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schablone",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schablonen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schablone",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schablonen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schablone",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schablonen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Scha·b·lo·ne",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kurvenschablone"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lösungsschablone"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Messschablone"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nagelschablone"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Parabelschablone"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Profilschablone"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schriftschablone"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sprachschablone"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zeichenschablone"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vor der Einführung der Computer gestützten Vektorgrafik wurde viel mit Schablonen gezeichnet."
        },
        {
          "text": "Man legt die Schablone auf den Bogen mit den angekreuzten Antworten und sieht sofort, welche Fragen richtig beantwortet wurden."
        },
        {
          "text": "Um beim Sprayen der Garagenwand immer die gleiche Herzform zu erhalten, basteln wir uns erst einmal eine Schablone aus Pappe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(aus festem Material bestehende) Formvorlage, die man verwendet, um bei Reproduktionen ein immer gleiches Ergebnis zu erzielen oder um zu überprüfen, ob ein vorliegendes Ergebnis der Vorgabe entspricht"
      ],
      "id": "de-Schablone-de-noun-cDTta9Xr",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃaˈbloːnə"
    },
    {
      "audio": "De-Schablone.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Schablone.ogg/De-Schablone.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schablone.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "oːnə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "skabelon"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "template"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "stencil"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "ŝablono"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "sapluuna"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "modèle"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pochoir"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gabarit"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sjablong"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "szablon"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "gabarito"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "molde"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "šablon",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "шаблон"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "schablon"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "patrón"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "plantilla"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "šablona"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "şablon"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1",
      "word": "khuôn trổ"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1",
      "word": "khuôn tô"
    }
  ],
  "word": "Schablone"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Link zur Wikipedia",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Französisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lehre"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Muster"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorlage"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Schablonendruck"
    },
    {
      "word": "schablonenhaft"
    },
    {
      "word": "Schablonentechnik"
    }
  ],
  "etymology_text": "vom französischen échantillon ^(→ fr)",
  "forms": [
    {
      "form": "die Schablone",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schablonen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schablone",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schablonen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schablone",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schablonen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schablone",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schablonen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Scha·b·lo·ne",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kurvenschablone"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lösungsschablone"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Messschablone"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nagelschablone"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Parabelschablone"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Profilschablone"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schriftschablone"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sprachschablone"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zeichenschablone"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vor der Einführung der Computer gestützten Vektorgrafik wurde viel mit Schablonen gezeichnet."
        },
        {
          "text": "Man legt die Schablone auf den Bogen mit den angekreuzten Antworten und sieht sofort, welche Fragen richtig beantwortet wurden."
        },
        {
          "text": "Um beim Sprayen der Garagenwand immer die gleiche Herzform zu erhalten, basteln wir uns erst einmal eine Schablone aus Pappe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(aus festem Material bestehende) Formvorlage, die man verwendet, um bei Reproduktionen ein immer gleiches Ergebnis zu erzielen oder um zu überprüfen, ob ein vorliegendes Ergebnis der Vorgabe entspricht"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃaˈbloːnə"
    },
    {
      "audio": "De-Schablone.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Schablone.ogg/De-Schablone.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schablone.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "oːnə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "skabelon"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "template"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "stencil"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "ŝablono"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "sapluuna"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "modèle"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pochoir"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gabarit"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sjablong"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "szablon"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "gabarito"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "molde"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "šablon",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "шаблон"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "schablon"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "patrón"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "plantilla"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "šablona"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "şablon"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1",
      "word": "khuôn trổ"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1",
      "word": "khuôn tô"
    }
  ],
  "word": "Schablone"
}

Download raw JSONL data for Schablone meaning in Deutsch (4.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.