See Sardine in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Italienisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Ölsardine" }, { "word": "Sardinenbüchse" }, { "word": "Sardinendose" }, { "word": "Sardinenschwarm" }, { "word": "Kronsardine" }, { "word": "Hering" }, { "word": "Leuchtsardine" }, { "word": "Ohrensardine" }, { "word": "Sprotte" }, { "word": "Sardinelle" } ], "etymology_text": "Das Wort wurde entlehnt aus italienisch sardina ^(→ it), einer Verkleinerungsform von italienisch sarda ^(→ it)", "forms": [ { "form": "die Sardine", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Sardinen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Sardine", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Sardinen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Sardine", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Sardinen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Sardine", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Sardinen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Meeresfisch" }, { "sense_index": "1", "word": "Fisch" }, { "sense_index": "1", "word": "Tier" } ], "hyphenation": "Sar·di·ne", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das ist eine Sardine." }, { "ref": "Fisch Informationszentrum e. V.: Fisch - Was sie schon immer wissen wollten, Seite 55, Hamburg 2003, ISBN 3-00-011873-X (wobei hier auch die Pazifische Sardine zu den „Sardinen“ gerechnet wird)", "text": "„Sardinen bevölkern in riesigen Schwärmen nahezu alle Weltmeere.“" }, { "ref": "Kleine Fische. Abgerufen am 20. November 2019.", "text": "„Studien belegen zudem, dass Fisch in Blech kaum Nährstoffe einbüßt und gerade klassische Dosenfische wie Makrele, Sardinen und Hering sind gute Lieferanten von Omega3-Fettsäure, die auf jedem Ernährungsplan mit Ausrufezeichen steht.“" }, { "author": "Anna Seghers", "isbn": "978-3-86615-524-4", "pages": "150.", "place": "München", "publisher": "Süddeutsche Zeitung", "ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 150. Zuerst 1951.", "text": "„Ich drehte mich schnell um und beruhigte sie, nur ich sei es, der um Sardinen anstünde.“", "title": "Transit", "title_complement": "Roman", "year": "2007" } ], "glosses": [ "ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering" ], "id": "de-Sardine-de-noun-YNlH-rZ-", "raw_tags": [ "Ichthyologie" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "zaʁˈdiːnə" }, { "audio": "De-Sardine.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Sardine.ogg/De-Sardine.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sardine.ogg" }, { "rhymes": "-iːnə" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "sardele" }, { "lang": "Asturisch", "lang_code": "ast", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "parrocha" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardina" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "sardina", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "сардина" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "shādīng yú", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "沙丁魚" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "shādīng yú", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "沙丁鱼" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardin" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "pilchard" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardine" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardino" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardiin" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardin" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardiini" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardine" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "célan" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardiña" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "papalína", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "παπαλίνα" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "sardéla", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "σαρδέλα" }, { "lang": "Haitianisch", "lang_code": "ht", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sadin" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardino" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "an pilséar" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "an sairdín" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardína" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardinur" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardina" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sarda" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardella" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "bianchetto" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "faloppe" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "majatica" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "melelle" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "nunnata" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "paasetta" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "palassiola" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "parasina" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "pesantone" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "putina" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "renga" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "rengheta" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sadda" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sadduzza" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "saldina" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "saraca" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "saraghina" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sard" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardedda" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardeja" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardela" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardena" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardenna" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardina" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "srdela" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardīne" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardinė" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "Sardinn" }, { "lang": "Maltesisch", "lang_code": "mt", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardina" }, { "lang": "Maltesisch", "lang_code": "mt", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "saraga" }, { "lang": "Maltesisch", "lang_code": "mt", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sarda" }, { "lang": "Maltesisch", "lang_code": "mt", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "srajdna" }, { "lang": "Maltesisch", "lang_code": "mt", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "nemusa" }, { "lang": "Maltesisch", "lang_code": "mt", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardina" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardien" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardine" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "pelser" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardientje" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardin" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sarda" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardynka" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardinha" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "petinga" }, { "lang": "Quechua", "lang_code": "qu", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardina" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "sardină" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "sardea" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sardina", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "сардина" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sardinka", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "сардинка" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pilʹčard", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "пильчард" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardin" }, { "lang": "Sizilianisch", "lang_code": "scn", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "palamita" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardinka" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardela" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardina" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "majuga" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "xouba" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardinka" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "pilešard" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardalya" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "szardínia" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardîn" } ], "word": "Sardine" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch", "Übersetzungen (Italienisch)" ], "derived": [ { "word": "Ölsardine" }, { "word": "Sardinenbüchse" }, { "word": "Sardinendose" }, { "word": "Sardinenschwarm" }, { "word": "Kronsardine" }, { "word": "Hering" }, { "word": "Leuchtsardine" }, { "word": "Ohrensardine" }, { "word": "Sprotte" }, { "word": "Sardinelle" } ], "etymology_text": "Das Wort wurde entlehnt aus italienisch sardina ^(→ it), einer Verkleinerungsform von italienisch sarda ^(→ it)", "forms": [ { "form": "die Sardine", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Sardinen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Sardine", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Sardinen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Sardine", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Sardinen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Sardine", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Sardinen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Meeresfisch" }, { "sense_index": "1", "word": "Fisch" }, { "sense_index": "1", "word": "Tier" } ], "hyphenation": "Sar·di·ne", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das ist eine Sardine." }, { "ref": "Fisch Informationszentrum e. V.: Fisch - Was sie schon immer wissen wollten, Seite 55, Hamburg 2003, ISBN 3-00-011873-X (wobei hier auch die Pazifische Sardine zu den „Sardinen“ gerechnet wird)", "text": "„Sardinen bevölkern in riesigen Schwärmen nahezu alle Weltmeere.“" }, { "ref": "Kleine Fische. Abgerufen am 20. November 2019.", "text": "„Studien belegen zudem, dass Fisch in Blech kaum Nährstoffe einbüßt und gerade klassische Dosenfische wie Makrele, Sardinen und Hering sind gute Lieferanten von Omega3-Fettsäure, die auf jedem Ernährungsplan mit Ausrufezeichen steht.“" }, { "author": "Anna Seghers", "isbn": "978-3-86615-524-4", "pages": "150.", "place": "München", "publisher": "Süddeutsche Zeitung", "ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 150. Zuerst 1951.", "text": "„Ich drehte mich schnell um und beruhigte sie, nur ich sei es, der um Sardinen anstünde.“", "title": "Transit", "title_complement": "Roman", "year": "2007" } ], "glosses": [ "ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering" ], "raw_tags": [ "Ichthyologie" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "zaʁˈdiːnə" }, { "audio": "De-Sardine.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Sardine.ogg/De-Sardine.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sardine.ogg" }, { "rhymes": "-iːnə" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "sardele" }, { "lang": "Asturisch", "lang_code": "ast", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "parrocha" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardina" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "sardina", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "сардина" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "shādīng yú", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "沙丁魚" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "shādīng yú", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "沙丁鱼" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardin" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "pilchard" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardine" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardino" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardiin" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardin" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardiini" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardine" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "célan" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardiña" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "papalína", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "παπαλίνα" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "sardéla", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "σαρδέλα" }, { "lang": "Haitianisch", "lang_code": "ht", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sadin" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardino" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "an pilséar" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "an sairdín" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardína" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardinur" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardina" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sarda" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardella" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "bianchetto" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "faloppe" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "majatica" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "melelle" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "nunnata" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "paasetta" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "palassiola" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "parasina" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "pesantone" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "putina" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "renga" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "rengheta" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sadda" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sadduzza" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "saldina" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "saraca" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "saraghina" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sard" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardedda" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardeja" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardela" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardena" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardenna" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardina" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "srdela" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardīne" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardinė" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "Sardinn" }, { "lang": "Maltesisch", "lang_code": "mt", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardina" }, { "lang": "Maltesisch", "lang_code": "mt", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "saraga" }, { "lang": "Maltesisch", "lang_code": "mt", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sarda" }, { "lang": "Maltesisch", "lang_code": "mt", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "srajdna" }, { "lang": "Maltesisch", "lang_code": "mt", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "nemusa" }, { "lang": "Maltesisch", "lang_code": "mt", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardina" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardien" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardine" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "pelser" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardientje" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardin" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sarda" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardynka" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardinha" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "petinga" }, { "lang": "Quechua", "lang_code": "qu", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardina" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "sardină" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "sardea" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sardina", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "сардина" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sardinka", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "сардинка" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pilʹčard", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "пильчард" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardin" }, { "lang": "Sizilianisch", "lang_code": "scn", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "palamita" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardinka" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardela" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardina" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "majuga" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "xouba" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardinka" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "pilešard" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardalya" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "szardínia" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense": "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering", "sense_index": "1", "word": "sardîn" } ], "word": "Sardine" }
Download raw JSONL data for Sardine meaning in Deutsch (17.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.