See Sakko in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von italienisch sacco ^(→ it) wörtlich: „Sack“ entlehnt, das auf lateinisch saccus ^(→ la) „Sack“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "Sacco",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Sakko",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sakko",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sakkos",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sakkos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sakkos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sakkos",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sakko",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sakko",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sakkos",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Sakko",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sakko",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sakkos",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jakob Schrenk: Jacke wie Hose!. In: sueddeutsche.de. 7. Dezember 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 26. Februar 2017) .",
"text": "„[Danijel Lacić:] ‚Der Ärmel des Sakkos soll bis zur Daumenwurzel gehen, vom Hemd soll etwa ein Zentimeter zu sehen sein.‘“"
},
{
"author": "Kristina Läsker",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Kristina Läsker: „Vaterlandslose Gesellen“. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 54–59, Zitat Seite 58.",
"text": "„Rickmers mit seinem blauen Sakko und den Goldknöpfen passt in dieses Ambiente wie gemalt.“",
"title": "„Vaterlandslose Gesellen“",
"year": "2017"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "48.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 48. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Er nimmt eine Zigarette heraus, lässt das Etui wieder in die Tasche seines Sakkos gleiten und lehnt sich auf seinem Stuhl auf dem Deck zurück.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "197.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 197.",
"text": "„Matthyas holt aus der Innentasche seines Sakkos die heutige Ausgabe der Baseler Zeitung, in der das Buch ganzseitig besprochen wird.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Oberbekleidungsstück für Herren mit Knöpfen aus nicht allzu weichem Stoff"
],
"id": "de-Sakko-de-noun-5ig-f6qx",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzako"
},
{
"ipa": "zaˈkoː",
"raw_tags": [
"in Österreich auch, laut ÖWB nur:"
]
},
{
"audio": "De-Sakko.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Sakko.ogg/De-Sakko.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sakko.ogg"
},
{
"rhymes": "-ako"
},
{
"rhymes": "-oː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jackett"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Veston"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tschopen"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Oberbekleidungsstück für Herren mit Knöpfen aus nicht allzu weichem Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "sports jacket"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Oberbekleidungsstück für Herren mit Knöpfen aus nicht allzu weichem Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "suit jacket"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Oberbekleidungsstück für Herren mit Knöpfen aus nicht allzu weichem Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "ĵako"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Oberbekleidungsstück für Herren mit Knöpfen aus nicht allzu weichem Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "jachetta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Oberbekleidungsstück für Herren mit Knöpfen aus nicht allzu weichem Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giacca"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Oberbekleidungsstück für Herren mit Knöpfen aus nicht allzu weichem Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Paltong"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pidžak",
"sense": "Oberbekleidungsstück für Herren mit Knöpfen aus nicht allzu weichem Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пиджак"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Oberbekleidungsstück für Herren mit Knöpfen aus nicht allzu weichem Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "kavaj"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Oberbekleidungsstück für Herren mit Knöpfen aus nicht allzu weichem Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "zakó"
}
],
"word": "Sakko"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von italienisch sacco ^(→ it) wörtlich: „Sack“ entlehnt, das auf lateinisch saccus ^(→ la) „Sack“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "Sacco",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Sakko",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sakko",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sakkos",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sakkos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sakkos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sakkos",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sakko",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sakko",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sakkos",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Sakko",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sakko",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sakkos",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jakob Schrenk: Jacke wie Hose!. In: sueddeutsche.de. 7. Dezember 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 26. Februar 2017) .",
"text": "„[Danijel Lacić:] ‚Der Ärmel des Sakkos soll bis zur Daumenwurzel gehen, vom Hemd soll etwa ein Zentimeter zu sehen sein.‘“"
},
{
"author": "Kristina Läsker",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Kristina Läsker: „Vaterlandslose Gesellen“. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 54–59, Zitat Seite 58.",
"text": "„Rickmers mit seinem blauen Sakko und den Goldknöpfen passt in dieses Ambiente wie gemalt.“",
"title": "„Vaterlandslose Gesellen“",
"year": "2017"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "48.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 48. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Er nimmt eine Zigarette heraus, lässt das Etui wieder in die Tasche seines Sakkos gleiten und lehnt sich auf seinem Stuhl auf dem Deck zurück.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "197.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 197.",
"text": "„Matthyas holt aus der Innentasche seines Sakkos die heutige Ausgabe der Baseler Zeitung, in der das Buch ganzseitig besprochen wird.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Oberbekleidungsstück für Herren mit Knöpfen aus nicht allzu weichem Stoff"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzako"
},
{
"ipa": "zaˈkoː",
"raw_tags": [
"in Österreich auch, laut ÖWB nur:"
]
},
{
"audio": "De-Sakko.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Sakko.ogg/De-Sakko.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sakko.ogg"
},
{
"rhymes": "-ako"
},
{
"rhymes": "-oː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jackett"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Veston"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tschopen"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Oberbekleidungsstück für Herren mit Knöpfen aus nicht allzu weichem Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "sports jacket"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Oberbekleidungsstück für Herren mit Knöpfen aus nicht allzu weichem Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "suit jacket"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Oberbekleidungsstück für Herren mit Knöpfen aus nicht allzu weichem Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "ĵako"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Oberbekleidungsstück für Herren mit Knöpfen aus nicht allzu weichem Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "jachetta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Oberbekleidungsstück für Herren mit Knöpfen aus nicht allzu weichem Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giacca"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Oberbekleidungsstück für Herren mit Knöpfen aus nicht allzu weichem Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Paltong"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pidžak",
"sense": "Oberbekleidungsstück für Herren mit Knöpfen aus nicht allzu weichem Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пиджак"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Oberbekleidungsstück für Herren mit Knöpfen aus nicht allzu weichem Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "kavaj"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Oberbekleidungsstück für Herren mit Knöpfen aus nicht allzu weichem Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "zakó"
}
],
"word": "Sakko"
}
Download raw JSONL data for Sakko meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.