See Kittel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kittelschürze"
},
{
"word": "Weißkittel"
},
{
"word": "Schwarzkittel"
}
],
"etymology_text": "seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kittel, kitel; Herkunft dunkel, eventuell mit Kattun verwandt, oder alternativ mit Kutte verwandt",
"forms": [
{
"form": "der Kittel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kittel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kittels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kittel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kittel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kitteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kittel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kittel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kleidungsstück"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Textilie"
}
],
"hyphenation": "Kit·tel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arztkittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernkittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kochkittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankenhauskittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laborkittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Malerkittel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jacke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mantel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pullover"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anorak"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Für Chemiker gehört ein Kittel zur Arbeitsbekleidung."
},
{
"text": "Der Hausmeister trägt einen grauen Kittel aus Baumwolle."
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "109.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 109.",
"text": "„Im Hotelgebäude haben eine Kellnerin mit Dutt und eine Köchin im Kittel geduldig den ganzen Tag auf Kundschaft gewartet.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Lizzie Doron",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-518-45769-6",
"pages": "43.",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag",
"ref": "Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 43. Hebräisches Original 1998.",
"text": "„Dr. Rosentuch kam aus dem Behandlungszimmer, in seinem weißen Kittel und mit ernstem Gesicht.“",
"title": "Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?",
"year": "2015"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "32.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 32.",
"text": "„Ich komme am Morgen an dem Haus vorbei, als ein Mädchen in einem rosa Kittel die Fensterläden Zimmer um Zimmer öffnet.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "202.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 202. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„An einem Schaltschrank, der die Länge der Rückwand einnahm, saßen in abgewetzten Kitteln etwa zwanzig Frauen, die um die Ohren glänzende Kopfhörer trugen.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"Arbeitsmantel, der zum Schutz vor Verschmutzung oder Beschädigung über anderen Kleidungsstücken getragen wird"
],
"id": "de-Kittel-de-noun-p-tTcTcQ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mein neuer Kittel hält warm und ist wasserdicht."
}
],
"glosses": [
"jegliches Kleidungsstück (abgesehen von der Weste), das über dem Hemd getragen wird"
],
"id": "de-Kittel-de-noun-C-fimqeN",
"raw_tags": [
"süddeutsch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɪtl̩"
},
{
"audio": "De-Kittel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Kittel.ogg/De-Kittel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kittel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪtl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitskittel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbeitsmantel",
"sense_index": "1",
"word": "coat"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Arbeitsmantel",
"sense_index": "1",
"word": "kitelo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Arbeitsmantel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blouse"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Arbeitsmantel",
"sense_index": "1",
"word": "bluzo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Arbeitsmantel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camice"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Arbeitsmantel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brusa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Arbeitsmantel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bata"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Arbeitsmantel",
"sense_index": "1",
"word": "rock"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Arbeitsmantel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bata"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Arbeitsmantel",
"sense_index": "1",
"word": "köpeny"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "jegliches Kleidungsstück, das über dem Hemd getragen wird",
"sense_index": "2",
"word": "kitelo"
}
],
"word": "Kittel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Kittelschürze"
},
{
"word": "Weißkittel"
},
{
"word": "Schwarzkittel"
}
],
"etymology_text": "seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kittel, kitel; Herkunft dunkel, eventuell mit Kattun verwandt, oder alternativ mit Kutte verwandt",
"forms": [
{
"form": "der Kittel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kittel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kittels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kittel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kittel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kitteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kittel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kittel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kleidungsstück"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Textilie"
}
],
"hyphenation": "Kit·tel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arztkittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernkittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kochkittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankenhauskittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laborkittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Malerkittel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jacke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mantel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pullover"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anorak"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Für Chemiker gehört ein Kittel zur Arbeitsbekleidung."
},
{
"text": "Der Hausmeister trägt einen grauen Kittel aus Baumwolle."
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "109.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 109.",
"text": "„Im Hotelgebäude haben eine Kellnerin mit Dutt und eine Köchin im Kittel geduldig den ganzen Tag auf Kundschaft gewartet.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Lizzie Doron",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-518-45769-6",
"pages": "43.",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag",
"ref": "Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 43. Hebräisches Original 1998.",
"text": "„Dr. Rosentuch kam aus dem Behandlungszimmer, in seinem weißen Kittel und mit ernstem Gesicht.“",
"title": "Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?",
"year": "2015"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "32.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 32.",
"text": "„Ich komme am Morgen an dem Haus vorbei, als ein Mädchen in einem rosa Kittel die Fensterläden Zimmer um Zimmer öffnet.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "202.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 202. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„An einem Schaltschrank, der die Länge der Rückwand einnahm, saßen in abgewetzten Kitteln etwa zwanzig Frauen, die um die Ohren glänzende Kopfhörer trugen.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"Arbeitsmantel, der zum Schutz vor Verschmutzung oder Beschädigung über anderen Kleidungsstücken getragen wird"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mein neuer Kittel hält warm und ist wasserdicht."
}
],
"glosses": [
"jegliches Kleidungsstück (abgesehen von der Weste), das über dem Hemd getragen wird"
],
"raw_tags": [
"süddeutsch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɪtl̩"
},
{
"audio": "De-Kittel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Kittel.ogg/De-Kittel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kittel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪtl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitskittel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbeitsmantel",
"sense_index": "1",
"word": "coat"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Arbeitsmantel",
"sense_index": "1",
"word": "kitelo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Arbeitsmantel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blouse"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Arbeitsmantel",
"sense_index": "1",
"word": "bluzo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Arbeitsmantel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camice"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Arbeitsmantel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brusa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Arbeitsmantel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bata"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Arbeitsmantel",
"sense_index": "1",
"word": "rock"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Arbeitsmantel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bata"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Arbeitsmantel",
"sense_index": "1",
"word": "köpeny"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "jegliches Kleidungsstück, das über dem Hemd getragen wird",
"sense_index": "2",
"word": "kitelo"
}
],
"word": "Kittel"
}
Download raw JSONL data for Kittel meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.