See Saftladen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bude"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klitsche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheißladen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Apotheke"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Saft und Laden",
"forms": [
{
"form": "der Saftladen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Saftläden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Saftladens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Saftläden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Saftladen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Saftläden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Saftladen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Saftläden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unternehmen"
}
],
"hyphenation": "Saft·la·den",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Bei diesem Saftladen kaufe ich nicht mehr ein!“"
},
{
"text": "„In so einem Saftladen kann ich nicht arbeiten!“"
},
{
"ref": "Hanna Grimm: Wort der Woche - Saftladen. In: Deutsche Welle. 19. Januar 2009 (URL, abgerufen am 27. Februar 2018) .",
"text": "Heutzutage kann jedes Geschäft und jede Firma mit schlechtem Ruf ein Saftladen sein. Egal, was dort verkauft wird."
},
{
"ref": "Andreas Kurtz: Bio fällt durch. In: Berliner Zeitung Online. 29. Juni 2005, ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 27. Februar 2018) .",
"text": "Fassen wir mal kurz die Wirtschaftsberichterstattung der vergangenen Jahre zusammen: Deutschland ist ein Saftladen!"
},
{
"author": "Nadine Bondorf",
"isbn": "9783531197036",
"pages": "101",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Nadine Bondorf: Profession und Kooperation: Eine Verhältnisbestimmung am Beispiel der Lehrerkooperation. Springer-Verlag, 2012, ISBN 9783531197036, Seite 101 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wenn eine Institution als Saftladen bezeichnet wird, geschieht das aufgrund der Unzufriedenheit mit den entsprechenden Mitarbeitern oder dem Waren- oder Dienstleistungsangebot.“",
"title": "Profession und Kooperation: Eine Verhältnisbestimmung am Beispiel der Lehrerkooperation",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"schlecht geführter Betrieb"
],
"id": "de-Saftladen-de-noun-L1cKWHHu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"glosses": [
"spezialisierte Gastronomie oder Getränkehersteller, die Säfte vertreiben"
],
"id": "de-Saftladen-de-noun-d9UaQW4J",
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaftˌlaːdn̩"
},
{
"audio": "De-Saftladen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Saftladen.ogg/De-Saftladen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Saftladen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "abwertend: schlecht geführter Betrieb",
"sense_index": "1",
"word": "biks"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: schlecht geführter Betrieb",
"sense_index": "1",
"word": "dump"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: schlecht geführter Betrieb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boîte bordélique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: schlecht geführter Betrieb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sale boîte"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "abwertend: schlecht geführter Betrieb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παλιομάγαζο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "abwertend: schlecht geführter Betrieb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baracca"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "abwertend: schlecht geführter Betrieb",
"sense_index": "1",
"word": "snerttent"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "abwertend: schlecht geführter Betrieb",
"sense_index": "1",
"word": "snertzaak"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "abwertend: schlecht geführter Betrieb",
"sense_index": "1",
"word": "waardeloze zaak"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "abwertend: schlecht geführter Betrieb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kiepska firma"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "abwertend: schlecht geführter Betrieb",
"sense_index": "1",
"word": "dåligt ställe"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "abwertend: schlecht geführter Betrieb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tugurio"
}
],
"word": "Saftladen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bude"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klitsche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheißladen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Apotheke"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Saft und Laden",
"forms": [
{
"form": "der Saftladen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Saftläden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Saftladens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Saftläden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Saftladen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Saftläden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Saftladen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Saftläden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unternehmen"
}
],
"hyphenation": "Saft·la·den",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Bei diesem Saftladen kaufe ich nicht mehr ein!“"
},
{
"text": "„In so einem Saftladen kann ich nicht arbeiten!“"
},
{
"ref": "Hanna Grimm: Wort der Woche - Saftladen. In: Deutsche Welle. 19. Januar 2009 (URL, abgerufen am 27. Februar 2018) .",
"text": "Heutzutage kann jedes Geschäft und jede Firma mit schlechtem Ruf ein Saftladen sein. Egal, was dort verkauft wird."
},
{
"ref": "Andreas Kurtz: Bio fällt durch. In: Berliner Zeitung Online. 29. Juni 2005, ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 27. Februar 2018) .",
"text": "Fassen wir mal kurz die Wirtschaftsberichterstattung der vergangenen Jahre zusammen: Deutschland ist ein Saftladen!"
},
{
"author": "Nadine Bondorf",
"isbn": "9783531197036",
"pages": "101",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Nadine Bondorf: Profession und Kooperation: Eine Verhältnisbestimmung am Beispiel der Lehrerkooperation. Springer-Verlag, 2012, ISBN 9783531197036, Seite 101 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wenn eine Institution als Saftladen bezeichnet wird, geschieht das aufgrund der Unzufriedenheit mit den entsprechenden Mitarbeitern oder dem Waren- oder Dienstleistungsangebot.“",
"title": "Profession und Kooperation: Eine Verhältnisbestimmung am Beispiel der Lehrerkooperation",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"schlecht geführter Betrieb"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"glosses": [
"spezialisierte Gastronomie oder Getränkehersteller, die Säfte vertreiben"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaftˌlaːdn̩"
},
{
"audio": "De-Saftladen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Saftladen.ogg/De-Saftladen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Saftladen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "abwertend: schlecht geführter Betrieb",
"sense_index": "1",
"word": "biks"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: schlecht geführter Betrieb",
"sense_index": "1",
"word": "dump"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: schlecht geführter Betrieb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boîte bordélique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: schlecht geführter Betrieb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sale boîte"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "abwertend: schlecht geführter Betrieb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παλιομάγαζο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "abwertend: schlecht geführter Betrieb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baracca"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "abwertend: schlecht geführter Betrieb",
"sense_index": "1",
"word": "snerttent"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "abwertend: schlecht geführter Betrieb",
"sense_index": "1",
"word": "snertzaak"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "abwertend: schlecht geführter Betrieb",
"sense_index": "1",
"word": "waardeloze zaak"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "abwertend: schlecht geführter Betrieb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kiepska firma"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "abwertend: schlecht geführter Betrieb",
"sense_index": "1",
"word": "dåligt ställe"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "abwertend: schlecht geführter Betrieb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tugurio"
}
],
"word": "Saftladen"
}
Download raw JSONL data for Saftladen meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.