See Süllbord in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Bootsrand" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Süll und Bord", "forms": [ { "form": "das Süllbord", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Süllborde", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Süllbords", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Süllbordes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Süllborde", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Süllbord", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Süllborden", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Süllbord", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Süllborde", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Süll·bord", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Brendan Duffy", "isbn": "978-3-7325-7808-5", "pages": "430", "publisher": "BASTEI LÜBBE", "ref": "Brendan Duffy: Das Gesetz der Rache. BASTEI LÜBBE, 2020, ISBN 978-3-7325-7808-5, Seite 430 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Das Gefährt tanzte wild, als sie es ins Wasser setzten, als würde der See danach greifen. Wellen schwappten bis zu den Süllbords des Cockpits, doch es war für raues Wasser konstruiert, und die Gepäckfächer waren dicht.“", "title": "Das Gesetz der Rache", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2020" }, { "author": "Kapitän Dietger Hemme", "isbn": "978-3-7543-0543-0", "pages": "123", "publisher": "BoD – Books on Demand", "ref": "Kapitän Dietger Hemme: Kein Seemannsgarn!. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-7543-0543-0, Seite 123 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Als die Feier zu Ende ging, stand ich wieder brav an der Gangway und reichte den schaukelnden Gästen die Hand beim Übersteigen des Süllbords.“", "title": "Kein Seemannsgarn!", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2021" } ], "glosses": [ "Einfassung (äußere Abgrenzung) bei Öffnungen an Deck von Booten oder Schiffen, die zum Schutz gegen eindringendes Wasser dient" ], "id": "de-Süllbord-de-noun-tjciK3Q4", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈzʏlˌbɔʁt" }, { "audio": "De-Süllbord.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Süllbord.ogg/De-Süllbord.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Süllbord.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Süllrand" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "Süllbord" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Bootsrand" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Süll und Bord", "forms": [ { "form": "das Süllbord", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Süllborde", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Süllbords", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Süllbordes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Süllborde", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Süllbord", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Süllborden", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Süllbord", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Süllborde", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Süll·bord", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Brendan Duffy", "isbn": "978-3-7325-7808-5", "pages": "430", "publisher": "BASTEI LÜBBE", "ref": "Brendan Duffy: Das Gesetz der Rache. BASTEI LÜBBE, 2020, ISBN 978-3-7325-7808-5, Seite 430 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Das Gefährt tanzte wild, als sie es ins Wasser setzten, als würde der See danach greifen. Wellen schwappten bis zu den Süllbords des Cockpits, doch es war für raues Wasser konstruiert, und die Gepäckfächer waren dicht.“", "title": "Das Gesetz der Rache", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2020" }, { "author": "Kapitän Dietger Hemme", "isbn": "978-3-7543-0543-0", "pages": "123", "publisher": "BoD – Books on Demand", "ref": "Kapitän Dietger Hemme: Kein Seemannsgarn!. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-7543-0543-0, Seite 123 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Als die Feier zu Ende ging, stand ich wieder brav an der Gangway und reichte den schaukelnden Gästen die Hand beim Übersteigen des Süllbords.“", "title": "Kein Seemannsgarn!", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2021" } ], "glosses": [ "Einfassung (äußere Abgrenzung) bei Öffnungen an Deck von Booten oder Schiffen, die zum Schutz gegen eindringendes Wasser dient" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈzʏlˌbɔʁt" }, { "audio": "De-Süllbord.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Süllbord.ogg/De-Süllbord.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Süllbord.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Süllrand" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "Süllbord" }
Download raw JSONL data for Süllbord meaning in Deutsch (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.