See Süchtiger in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Adjektivs süchtig durch Konversion (unter Beibehaltung der jeweils notwendigen Flexionsendung)",
"forms": [
{
"form": "Süchtige",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "Süch·ti·ger",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alkoholsüchtiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drogensüchtiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nikotinsüchtiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Smartphonesüchtiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielsüchtiger"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.morgenpost.de/printarchiv/magazin/article102651129/Wenn-zu-viel-Liebe-krank-macht.html",
"text": "„Sie trennte sich vor fast zehn Jahren von ihrem alkoholkranken Mann. \"Es hatte sich im Prinzip eine gegenseitige Abhängigkeit entwickelt. Ganz schlimm\", deutet die Mittsechzigerin mit ruhiger Stimme an. Davon seien Angehörige Süchtiger letztendlich immer betroffen.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. Juli 2016.",
"text": "So gerät der Süchtige auf eine abschüssige Bahn, auf der es häufig für ihn kein Halten mehr gibt."
},
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 35. Englisches Original 1954.",
"text": "„Im Augenblick schienen ihre Liebesängste und -begierden denen eines Süchtigen zu gleichen, eines Alkoholikers, eines Spielers.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"Person, die süchtig ist"
],
"id": "de-Süchtiger-de-noun-ZBxqjpQh",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzʏçtɪɡɐ"
},
{
"audio": "De-Süchtiger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Süchtiger.ogg/De-Süchtiger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Süchtiger.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʏçtɪɡɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Suchtkranker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abhängiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Narkomane"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die süchtig ist",
"sense_index": "1",
"word": "addict"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die süchtig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toxicomane"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die süchtig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die süchtig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tossicomane"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die süchtig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tossicodipendente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die süchtig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drogato"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, die süchtig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "addicte"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Person, die süchtig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ovisnik"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die süchtig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verslaafde"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die süchtig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viciado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die süchtig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adicto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die süchtig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drogadicto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die süchtig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yonqui"
}
],
"word": "Süchtiger"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Süch·ti·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Süchtige"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Süchtige"
],
"id": "de-Süchtiger-de-noun-7zCUchxG",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Süchtige"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Süchtige"
],
"id": "de-Süchtiger-de-noun-ZODmgSpa",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Süchtige"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Süchtige"
],
"id": "de-Süchtiger-de-noun-AwHzGK9H",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzʏçtɪɡɐ"
},
{
"audio": "De-Süchtiger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Süchtiger.ogg/De-Süchtiger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Süchtiger.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʏçtɪɡɐ"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Süchtiger"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Substantivierung des Adjektivs süchtig durch Konversion (unter Beibehaltung der jeweils notwendigen Flexionsendung)",
"forms": [
{
"form": "Süchtige",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "Süch·ti·ger",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alkoholsüchtiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drogensüchtiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nikotinsüchtiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Smartphonesüchtiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielsüchtiger"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.morgenpost.de/printarchiv/magazin/article102651129/Wenn-zu-viel-Liebe-krank-macht.html",
"text": "„Sie trennte sich vor fast zehn Jahren von ihrem alkoholkranken Mann. \"Es hatte sich im Prinzip eine gegenseitige Abhängigkeit entwickelt. Ganz schlimm\", deutet die Mittsechzigerin mit ruhiger Stimme an. Davon seien Angehörige Süchtiger letztendlich immer betroffen.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. Juli 2016.",
"text": "So gerät der Süchtige auf eine abschüssige Bahn, auf der es häufig für ihn kein Halten mehr gibt."
},
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 35. Englisches Original 1954.",
"text": "„Im Augenblick schienen ihre Liebesängste und -begierden denen eines Süchtigen zu gleichen, eines Alkoholikers, eines Spielers.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"Person, die süchtig ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzʏçtɪɡɐ"
},
{
"audio": "De-Süchtiger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Süchtiger.ogg/De-Süchtiger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Süchtiger.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʏçtɪɡɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Suchtkranker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abhängiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Narkomane"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die süchtig ist",
"sense_index": "1",
"word": "addict"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die süchtig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toxicomane"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die süchtig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die süchtig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tossicomane"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die süchtig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tossicodipendente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die süchtig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drogato"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, die süchtig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "addicte"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Person, die süchtig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ovisnik"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die süchtig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verslaafde"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die süchtig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viciado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die süchtig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adicto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die süchtig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drogadicto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die süchtig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yonqui"
}
],
"word": "Süchtiger"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Süch·ti·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Süchtige"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Süchtige"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Süchtige"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Süchtige"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Süchtige"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Süchtige"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzʏçtɪɡɐ"
},
{
"audio": "De-Süchtiger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Süchtiger.ogg/De-Süchtiger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Süchtiger.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʏçtɪɡɐ"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Süchtiger"
}
Download raw JSONL data for Süchtiger meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.