"Abhängiger" meaning in Deutsch

See Abhängiger in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈapˌhɛŋɪɡɐ Audio: De-Abhängiger.ogg Forms: Abhängige [feminine]
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv abhängig durch Konversion (unter Beibehaltung der jeweils notwendigen Flexionsendung)
  1. Person, die jemanden oder etwas dringend zum Leben braucht, davon in einer gewissen Art abhängig ist, der zum Beispiel auf (finanzielle) Unterstützung/Hilfe oder Medikamente/Suchtmittel angewiesen ist
    Sense id: de-Abhängiger-de-noun-esrPnsXh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: Alkoholabhängiger, Drogenabhängiger Translations (Person, die jemanden oder etwas dringend zum Leben braucht): dipendente (Italienisch)

Noun

IPA: ˈapˌhɛŋɪɡɐ Audio: De-Abhängiger.ogg
  1. Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Abhängige Tags: genitive, singular Form of: Abhängige
    Sense id: de-Abhängiger-de-noun-eRnnJMRG
  2. Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Abhängige Tags: dative, singular Form of: Abhängige
    Sense id: de-Abhängiger-de-noun-U67YCzuI
  3. Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Abhängige Tags: genitive, plural Form of: Abhängige
    Sense id: de-Abhängiger-de-noun-2ShfdPQL
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Adjektiv abhängig durch Konversion (unter Beibehaltung der jeweils notwendigen Flexionsendung)",
  "forms": [
    {
      "form": "Abhängige",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ab·hän·gi·ger",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Alkoholabhängiger"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Drogenabhängiger"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Renate Oschlies: Meine Welt, deine Welt. In: Berliner Zeitung. 14. Juli 2004, zitiert nach DWDS.",
          "text": "„Die Abhängigen, die in der Drogenklinik in Hamburg-Moorfleet ankommen, haben in der Regel Entgiftungen, geschlossene Psychiatrie und verschiedene Behandlungen hinter sich.“"
        },
        {
          "ref": "William Makepeace Thackeray: Jahrmarkt der Eitelkeit. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
          "text": "„Wenn er George Geld für seine Mutter gab, so gab er dem Knaben in seiner gewöhnlichen brutalen, rohen Weise zu verstehen, daß Georges Großvater mütterlicherseits nur ein erbärmlicher alter Bankrotteur und Abhängiger sei und daß John Sedley dem Mann, dem er bereits so viel Geld schuldete, dankbar sein müsse für die Hilfe, die sein, Osbornes, Edelmut ihm gewährte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die jemanden oder etwas dringend zum Leben braucht, davon in einer gewissen Art abhängig ist, der zum Beispiel auf (finanzielle) Unterstützung/Hilfe oder Medikamente/Suchtmittel angewiesen ist"
      ],
      "id": "de-Abhängiger-de-noun-esrPnsXh",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapˌhɛŋɪɡɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Abhängiger.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Abhängiger.ogg/De-Abhängiger.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abhängiger.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Person, die jemanden oder etwas dringend zum Leben braucht",
      "sense_index": "1",
      "word": "dipendente"
    }
  ],
  "word": "Abhängiger"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ab·hän·gi·ger",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Abhängige"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Abhängige"
      ],
      "id": "de-Abhängiger-de-noun-eRnnJMRG",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Abhängige"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Abhängige"
      ],
      "id": "de-Abhängiger-de-noun-U67YCzuI",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Abhängige"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Abhängige"
      ],
      "id": "de-Abhängiger-de-noun-2ShfdPQL",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapˌhɛŋɪɡɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Abhängiger.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Abhängiger.ogg/De-Abhängiger.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abhängiger.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "Abhängiger"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Adjektiv abhängig durch Konversion (unter Beibehaltung der jeweils notwendigen Flexionsendung)",
  "forms": [
    {
      "form": "Abhängige",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ab·hän·gi·ger",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Alkoholabhängiger"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Drogenabhängiger"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Renate Oschlies: Meine Welt, deine Welt. In: Berliner Zeitung. 14. Juli 2004, zitiert nach DWDS.",
          "text": "„Die Abhängigen, die in der Drogenklinik in Hamburg-Moorfleet ankommen, haben in der Regel Entgiftungen, geschlossene Psychiatrie und verschiedene Behandlungen hinter sich.“"
        },
        {
          "ref": "William Makepeace Thackeray: Jahrmarkt der Eitelkeit. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
          "text": "„Wenn er George Geld für seine Mutter gab, so gab er dem Knaben in seiner gewöhnlichen brutalen, rohen Weise zu verstehen, daß Georges Großvater mütterlicherseits nur ein erbärmlicher alter Bankrotteur und Abhängiger sei und daß John Sedley dem Mann, dem er bereits so viel Geld schuldete, dankbar sein müsse für die Hilfe, die sein, Osbornes, Edelmut ihm gewährte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die jemanden oder etwas dringend zum Leben braucht, davon in einer gewissen Art abhängig ist, der zum Beispiel auf (finanzielle) Unterstützung/Hilfe oder Medikamente/Suchtmittel angewiesen ist"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapˌhɛŋɪɡɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Abhängiger.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Abhängiger.ogg/De-Abhängiger.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abhängiger.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Person, die jemanden oder etwas dringend zum Leben braucht",
      "sense_index": "1",
      "word": "dipendente"
    }
  ],
  "word": "Abhängiger"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deklinierte Form (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "Ab·hän·gi·ger",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Abhängige"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Abhängige"
      ],
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Abhängige"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Abhängige"
      ],
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Abhängige"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Abhängige"
      ],
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapˌhɛŋɪɡɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Abhängiger.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Abhängiger.ogg/De-Abhängiger.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abhängiger.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "Abhängiger"
}

Download raw JSONL data for Abhängiger meaning in Deutsch (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.