See Ruine in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ruin"
},
{
"word": "ruinenartig"
},
{
"word": "Ruinenausbau"
},
{
"word": "Ruinenfeld"
},
{
"word": "Ruinengrundstück"
},
{
"word": "ruinenhaft"
},
{
"word": "Ruinenlandschaft"
},
{
"word": "Ruinenmauer"
},
{
"word": "Ruinenstadt"
},
{
"word": "Ruinenstätte"
},
{
"word": "Ruinenviertel"
},
{
"word": "ruinieren"
},
{
"word": "ruinös"
}
],
"etymology_text": "Das Wort wurde im 16. Jahrhundert vom lateinischen ruina ^(→ la) „Einsturz, Ruine“ entlehnt, gelegentlich wohl auch vom französischen Plural ruines ^(→ fr) (dgl.).",
"expressions": [
{
"word": "von hinten Blondine, von vorne Ruine"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Ruine",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ruinen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ruine",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ruinen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ruine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ruinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ruine",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ruinen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauwerk"
}
],
"hyphenation": "Ru·i·ne",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauruine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Burgruine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausruine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochhausruine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Investitionsruine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapellenruine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchenruine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klosterruine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maya-Ruine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandsteinruine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlossruine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtruine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tempelruine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Turmruine"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Ruine des Schlosses darf wegen Einsturzgefahr nicht mehr betreten werden."
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"isbn": "3-87203-255-0",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Engelhorn",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Rheinreise. Landschaften und Geschichte zwischen Basel und Rotterdam. Engelhorn, Stuttgart 1998, ISBN 3-87203-255-0 , Seite 28.",
"text": "„Glaubt man dem Nibelungenlied, so wurde der deutsche Held Siegfried zwischen den römischen Ruinen geboren.“",
"title": "Die Rheinreise",
"title_complement": "Landschaften und Geschichte zwischen Basel und Rotterdam",
"year": "1998"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47364-9",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 137.",
"text": "„Direkt hinter der Ruine sprudelte nämlich ein Bach aus der Erde, mit angeblich sehr wohlschmeckendem Wasser.“",
"title": "Onkel Wanja kommt",
"title_complement": "Eine Reise durch die Nacht",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jörg-Thomas Titz",
"isbn": "978-3-8317-2904-3",
"pages": "39 f.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 39 f.",
"text": "„Im Innern der Ruine kann man in den Mauern sechs von ehemals zwölf eingemeißelten Malteserkreuzen entdecken, außerdem Fresken und Köpfe.“",
"title": "InselTrip Färöer",
"year": "2017"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "92.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 92. Französisches Original 2017.",
"text": "„In der Diskussion über die Ruine wurden nach dem Krieg die gleichen Argumente vorgebracht wie viele Jahre später beim Hohenzollernschloss in Berlin.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk"
],
"id": "de-Ruine-de-noun-OGwKAz6R",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Gegenstand, Körperteil oder Ähnliches in schlechtem Zustand"
],
"id": "de-Ruine-de-noun-VvjFPUDN",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁuˈiːnə"
},
{
"ipa": "ʁuˈʔiːnə"
},
{
"audio": "De-Ruine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Ruine.ogg/De-Ruine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ruine.ogg"
},
{
"rhymes": "iːnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Überrest"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rrënojë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "خراب"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "razvalina",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "развалина"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "毀滅"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "ruin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "ruin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "remains"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "hulk"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "ruino"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "vare"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "toft"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "raunio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "ruine"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "erípio",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ερείπιο"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rúst"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "rovina"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruïna"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "pIgh"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "ruševina"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruina"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "drupas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "griuvėsiai"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruïne"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "viessobázahus"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruin"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "roïna"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruina"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruína"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "ruină"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ruina",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "руина"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "ruin"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ruševina",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "рушевина"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "ruina"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "zrúcanina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "ruina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruina"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "harabe"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "yıkıntı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "virane"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "rom"
}
],
"word": "Ruine"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Ruin"
},
{
"word": "ruinenartig"
},
{
"word": "Ruinenausbau"
},
{
"word": "Ruinenfeld"
},
{
"word": "Ruinengrundstück"
},
{
"word": "ruinenhaft"
},
{
"word": "Ruinenlandschaft"
},
{
"word": "Ruinenmauer"
},
{
"word": "Ruinenstadt"
},
{
"word": "Ruinenstätte"
},
{
"word": "Ruinenviertel"
},
{
"word": "ruinieren"
},
{
"word": "ruinös"
}
],
"etymology_text": "Das Wort wurde im 16. Jahrhundert vom lateinischen ruina ^(→ la) „Einsturz, Ruine“ entlehnt, gelegentlich wohl auch vom französischen Plural ruines ^(→ fr) (dgl.).",
"expressions": [
{
"word": "von hinten Blondine, von vorne Ruine"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Ruine",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ruinen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ruine",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ruinen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ruine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ruinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ruine",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ruinen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauwerk"
}
],
"hyphenation": "Ru·i·ne",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauruine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Burgruine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausruine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochhausruine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Investitionsruine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapellenruine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchenruine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klosterruine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maya-Ruine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandsteinruine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlossruine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtruine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tempelruine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Turmruine"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Ruine des Schlosses darf wegen Einsturzgefahr nicht mehr betreten werden."
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"isbn": "3-87203-255-0",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Engelhorn",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Rheinreise. Landschaften und Geschichte zwischen Basel und Rotterdam. Engelhorn, Stuttgart 1998, ISBN 3-87203-255-0 , Seite 28.",
"text": "„Glaubt man dem Nibelungenlied, so wurde der deutsche Held Siegfried zwischen den römischen Ruinen geboren.“",
"title": "Die Rheinreise",
"title_complement": "Landschaften und Geschichte zwischen Basel und Rotterdam",
"year": "1998"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47364-9",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 137.",
"text": "„Direkt hinter der Ruine sprudelte nämlich ein Bach aus der Erde, mit angeblich sehr wohlschmeckendem Wasser.“",
"title": "Onkel Wanja kommt",
"title_complement": "Eine Reise durch die Nacht",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jörg-Thomas Titz",
"isbn": "978-3-8317-2904-3",
"pages": "39 f.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 39 f.",
"text": "„Im Innern der Ruine kann man in den Mauern sechs von ehemals zwölf eingemeißelten Malteserkreuzen entdecken, außerdem Fresken und Köpfe.“",
"title": "InselTrip Färöer",
"year": "2017"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "92.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 92. Französisches Original 2017.",
"text": "„In der Diskussion über die Ruine wurden nach dem Krieg die gleichen Argumente vorgebracht wie viele Jahre später beim Hohenzollernschloss in Berlin.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Gegenstand, Körperteil oder Ähnliches in schlechtem Zustand"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁuˈiːnə"
},
{
"ipa": "ʁuˈʔiːnə"
},
{
"audio": "De-Ruine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Ruine.ogg/De-Ruine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ruine.ogg"
},
{
"rhymes": "iːnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Überrest"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rrënojë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "خراب"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "razvalina",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "развалина"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "毀滅"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "ruin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "ruin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "remains"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "hulk"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "ruino"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "vare"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "toft"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "raunio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "ruine"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "erípio",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ερείπιο"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rúst"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "rovina"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruïna"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "pIgh"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "ruševina"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruina"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "drupas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "griuvėsiai"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruïne"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "viessobázahus"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruin"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "roïna"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruina"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruína"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "ruină"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ruina",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "руина"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "ruin"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ruševina",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "рушевина"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "ruina"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "zrúcanina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "ruina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruina"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "harabe"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "yıkıntı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "virane"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "rom"
}
],
"word": "Ruine"
}
Download raw JSONL data for Ruine meaning in Deutsch (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.