See Burgruine in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Burgstall"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Burg und Ruine",
"forms": [
{
"form": "die Burgruine",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Burgruinen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Burgruine",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Burgruinen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Burgruine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Burgruinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Burgruine",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Burgruinen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruine"
}
],
"hyphenation": "Burg·ru·i·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In unserem letzten Urlaub im Allgäu besichtigten wir mehrere Burgruinen."
},
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "22.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 22.",
"text": "„Unterhalb der sagenumwobenen Burgruine gelegen, war sicherlich ein Gasthaus auch schon damals für seine deftigen Speisen und bequemen Betten landläufig bekannt.“.",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"author": "Wolfgang Hoffmann",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 4",
"ref": "Wolfgang Hoffmann: Das Eichsfeld: Eichendorff-Romantik, Prozessionen und die Wodka-Whisky-Linie. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 4, 1993 , Seite 31-38, Zitat Seite 38.",
"text": "„Sie ist nicht nur die bedeutendste der zahlreichen Burgen des Eichsfelds, sondern zählt überhaupt zu den schönsten Burgruinen Deutschlands.“",
"title": "Das Eichsfeld: Eichendorff-Romantik, Prozessionen und die Wodka-Whisky-Linie",
"year": "1993"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "161.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 161. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Wir kommen zu einer ungeheuren Burgruine aus Stein und Lehm, einem Chaos von Mauermassen.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Ruine einer Burg"
],
"id": "de-Burgruine-de-noun-ww9JspVt",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʊʁkʁuˌiːnə"
},
{
"audio": "De-Burgruine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Burgruine.ogg/De-Burgruine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Burgruine.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ruine einer Burg",
"sense_index": "1",
"word": "castle ruin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ruine einer Burg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruine du château"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ruine einer Burg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruine d'un château"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Ruine einer Burg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rovine del castello"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ruine einer Burg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruïna del castell"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Ruine einer Burg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruínas de um castelo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ruine einer Burg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castelo em ruínas"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"pl."
],
"sense": "Ruine einer Burg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruine de castel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ruine einer Burg",
"sense_index": "1",
"word": "borgruin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ruine einer Burg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castillo en ruinas"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ruine einer Burg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zřícenina hradu"
}
],
"word": "Burgruine"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Burgstall"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Burg und Ruine",
"forms": [
{
"form": "die Burgruine",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Burgruinen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Burgruine",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Burgruinen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Burgruine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Burgruinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Burgruine",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Burgruinen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruine"
}
],
"hyphenation": "Burg·ru·i·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In unserem letzten Urlaub im Allgäu besichtigten wir mehrere Burgruinen."
},
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "22.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 22.",
"text": "„Unterhalb der sagenumwobenen Burgruine gelegen, war sicherlich ein Gasthaus auch schon damals für seine deftigen Speisen und bequemen Betten landläufig bekannt.“.",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"author": "Wolfgang Hoffmann",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 4",
"ref": "Wolfgang Hoffmann: Das Eichsfeld: Eichendorff-Romantik, Prozessionen und die Wodka-Whisky-Linie. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 4, 1993 , Seite 31-38, Zitat Seite 38.",
"text": "„Sie ist nicht nur die bedeutendste der zahlreichen Burgen des Eichsfelds, sondern zählt überhaupt zu den schönsten Burgruinen Deutschlands.“",
"title": "Das Eichsfeld: Eichendorff-Romantik, Prozessionen und die Wodka-Whisky-Linie",
"year": "1993"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "161.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 161. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Wir kommen zu einer ungeheuren Burgruine aus Stein und Lehm, einem Chaos von Mauermassen.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Ruine einer Burg"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʊʁkʁuˌiːnə"
},
{
"audio": "De-Burgruine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Burgruine.ogg/De-Burgruine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Burgruine.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ruine einer Burg",
"sense_index": "1",
"word": "castle ruin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ruine einer Burg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruine du château"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ruine einer Burg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruine d'un château"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Ruine einer Burg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rovine del castello"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ruine einer Burg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruïna del castell"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Ruine einer Burg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruínas de um castelo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ruine einer Burg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castelo em ruínas"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"pl."
],
"sense": "Ruine einer Burg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruine de castel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ruine einer Burg",
"sense_index": "1",
"word": "borgruin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ruine einer Burg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castillo en ruinas"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ruine einer Burg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zřícenina hradu"
}
],
"word": "Burgruine"
}
Download raw JSONL data for Burgruine meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.