See Ruderer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Dreiruderer"
},
{
"word": "Einruderer"
},
{
"word": "Fünfruderer"
},
{
"word": "Vierruderer"
},
{
"word": "Zweiruderer"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch ruoderære\n:strukturell: Ableitung vom Stamm des Verbs rudern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Ruderin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Ruderer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ruderer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ruderers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ruderer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ruderer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ruderern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ruderer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ruderer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Galeerenruderer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ute Eberle",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Ute Eberle: Herrscher über Wind und Wellen. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 36-44, Zitat Seite 41.",
"text": "„Auf die gleiche Weise werden die Sitzbalken für die Ruderer eingezogen und fixiert.“",
"title": "Herrscher über Wind und Wellen",
"year": "2012"
},
{
"author": "Christin-Désirée Rudolph",
"isbn": "978-3-613-03217-0",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Motorbuch-Verlag",
"ref": "Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 15.",
"text": "„Die Ruderer schafften stromabwärts vier Meilen pro Stunde und stromaufwärts die Hälfte.“",
"title": "Ocean Eyes",
"title_complement": "Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine",
"year": "2010"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "157.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 157.",
"text": "„Ich verließ Korfu bei Einbruch der Nacht und kam am frühen Morgen in Otranto an, ohne daß meine Ruderer auch nur einmal ihre Ruder eintauchten.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "173.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 173. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Sein Offizier wandte sich nun zu den Ruderern, die noch im Boote saßen, und erteilte ihnen die ihm zugekommenen Orders.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"Person, die ein Boot rudert"
],
"id": "de-Ruderer-de-noun-wPkV9d1B",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁuːdəʁɐ"
},
{
"audio": "De-Ruderer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Ruderer.ogg/De-Ruderer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ruderer.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːdəʁɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die ein Boot rudert",
"sense_index": "1",
"word": "oar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die ein Boot rudert",
"sense_index": "1",
"word": "oarsman"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die ein Boot rudert",
"sense_index": "1",
"word": "rower"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die ein Boot rudert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rameur"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "menič'be",
"sense": "Person, die ein Boot rudert",
"sense_index": "1",
"word": "მენიჩბე"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die ein Boot rudert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rematore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die ein Boot rudert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vogatore"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "grebec",
"sense": "Person, die ein Boot rudert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гребец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die ein Boot rudert",
"sense_index": "1",
"word": "roddare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die ein Boot rudert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die ein Boot rudert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veslař"
}
],
"word": "Ruderer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Dreiruderer"
},
{
"word": "Einruderer"
},
{
"word": "Fünfruderer"
},
{
"word": "Vierruderer"
},
{
"word": "Zweiruderer"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch ruoderære\n:strukturell: Ableitung vom Stamm des Verbs rudern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Ruderin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Ruderer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ruderer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ruderers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ruderer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ruderer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ruderern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ruderer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ruderer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Galeerenruderer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ute Eberle",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Ute Eberle: Herrscher über Wind und Wellen. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 36-44, Zitat Seite 41.",
"text": "„Auf die gleiche Weise werden die Sitzbalken für die Ruderer eingezogen und fixiert.“",
"title": "Herrscher über Wind und Wellen",
"year": "2012"
},
{
"author": "Christin-Désirée Rudolph",
"isbn": "978-3-613-03217-0",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Motorbuch-Verlag",
"ref": "Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 15.",
"text": "„Die Ruderer schafften stromabwärts vier Meilen pro Stunde und stromaufwärts die Hälfte.“",
"title": "Ocean Eyes",
"title_complement": "Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine",
"year": "2010"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "157.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 157.",
"text": "„Ich verließ Korfu bei Einbruch der Nacht und kam am frühen Morgen in Otranto an, ohne daß meine Ruderer auch nur einmal ihre Ruder eintauchten.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "173.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 173. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Sein Offizier wandte sich nun zu den Ruderern, die noch im Boote saßen, und erteilte ihnen die ihm zugekommenen Orders.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"Person, die ein Boot rudert"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁuːdəʁɐ"
},
{
"audio": "De-Ruderer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Ruderer.ogg/De-Ruderer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ruderer.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːdəʁɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die ein Boot rudert",
"sense_index": "1",
"word": "oar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die ein Boot rudert",
"sense_index": "1",
"word": "oarsman"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die ein Boot rudert",
"sense_index": "1",
"word": "rower"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die ein Boot rudert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rameur"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "menič'be",
"sense": "Person, die ein Boot rudert",
"sense_index": "1",
"word": "მენიჩბე"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die ein Boot rudert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rematore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die ein Boot rudert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vogatore"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "grebec",
"sense": "Person, die ein Boot rudert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гребец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die ein Boot rudert",
"sense_index": "1",
"word": "roddare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die ein Boot rudert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die ein Boot rudert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veslař"
}
],
"word": "Ruderer"
}
Download raw JSONL data for Ruderer meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.