See Rotes Meer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meer"
}
],
"hyphenation": "Ro·tes Meer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Golf von Akaba"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Golf von Sues"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bab al-Mandab"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun",
"name"
],
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Rainer Eisenschmid",
"edition": "12.",
"isbn": "978-3829712187",
"pages": "197",
"place": "Ostfildern",
"ref": "Rainer Eisenschmid: Baedeker Ägypten. 12. Auflage. Ostfildern 2010, ISBN 978-3829712187, Seite 197",
"text": "„Wer das Abgleiten in die Tiefe lernen will, findet am Roten Meer ideale Bedingungen, da fast alle Basen auch Tauchkurse anbieten.“",
"title": "Baedeker Ägypten",
"year": "2010"
},
{
"author": "Xianlin Ji",
"isbn": "978-3941875081",
"pages": "230",
"publisher": "Universitätsverlag Göttingen",
"ref": "Xianlin Ji: Zehn Jahre in Deutschland. (1935–1945). Universitätsverlag Göttingen, 2009 (übersetzt von Kuiliu Li), ISBN 978-3941875081, Seite 230",
"text": "„Warum heißt das Rote Meer''Rotes Meer? Jetzt endlich fand ich eine Antwort auf die Frage.“",
"title": "Zehn Jahre in Deutschland",
"title_complement": "(1935–1945)",
"translator": "Kuiliu Li",
"year": "2009"
},
{
"author": "Karl-Heinz Ohlig",
"isbn": "978-3899300901",
"pages": "641",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag Hans Schiler",
"ref": "Karl-Heinz Ohlig: Der Frühe Islam. Eine historisch-kritische Rekonstruktion anhand zeitgenössischer Quellen. Verlag Hans Schiler, Berlin 2007, ISBN 978-3899300901, Seite 641",
"text": "„Fürst von Palmyra besiegt Perser unter Schapur I. und errichtet ein Reich zwischen Rotem Meer und Taurusgebirge (bis 273).“",
"title": "Der Frühe Islam",
"title_complement": "Eine historisch-kritische Rekonstruktion anhand zeitgenössischer Quellen",
"year": "2007"
},
{
"author": "Ekkehard Stärk",
"editor": "Ursula Gärtner, Eckard Lefèvre, Kurt Sier",
"isbn": "978-3823359821",
"pages": "203",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Gunter Narr Verlag",
"ref": "Ekkehard Stärk; Ursula Gärtner, Eckard Lefèvre, Kurt Sier (Herausgeber): Kleine Schriften zur römischen Literatur. Gunter Narr Verlag, Tübingen 2005, ISBN 978-3823359821, Seite 203",
"text": "„Dort wurde umgeladen auf Kamele und Esel, die auf geschützten Karawanenstraßen zu verschiedenen Häfen des Roten Meers, nach dem nördlich gelegenen Myos Hormos oder in das weit südlich gelegene Berenike, zogen.“",
"title": "Kleine Schriften zur römischen Literatur",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"langgestrecktes Nebenmeer des Indischen Ozeans, zwischen Nordost-Afrika und der Arabischen Halbinsel gelegen"
],
"id": "de-Rotes_Meer-de-phrase-Deq-g-W8",
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁoːtəs ˈmeːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Rotes Meer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Rotes_Meer.ogg/De-Rotes_Meer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rotes Meer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"seemännisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Rotsee"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Karmir cov",
"sense_index": "1",
"word": "Կարմիր ծով"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Crveno more"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Červeno more",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Червено море"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Hónghǎi",
"sense_index": "1",
"word": "红海"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Red Sea"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "Punainenmeri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mer Rouge"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"ehemals"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golfe Arabique"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Erythrá Thálassa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ερυθρά Θάλασσα"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mar Roja"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "Deryaya Sor"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mare Rubrum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "Sarkanā jūra"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "Raudonoji jūra"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Crveno more",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Црвено море"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Morze Czerwone"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marea Roșie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Krasnoe More",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Красное Море"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Crveno more",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Црвено море"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Crveno more",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Црвено море"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Červené more"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rdeče morje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Cerwjene mórjo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Čerwjene morjo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rudé moře"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Kızıldeniz"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Červone more",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Червоне море"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "Biển Đỏ"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "Hồng Hải"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "Xích Hải"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Čyrvonae mora",
"sense_index": "1",
"word": "Чырвонае мора"
}
],
"word": "Rotes Meer"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meer"
}
],
"hyphenation": "Ro·tes Meer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Golf von Akaba"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Golf von Sues"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bab al-Mandab"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun",
"name"
],
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Rainer Eisenschmid",
"edition": "12.",
"isbn": "978-3829712187",
"pages": "197",
"place": "Ostfildern",
"ref": "Rainer Eisenschmid: Baedeker Ägypten. 12. Auflage. Ostfildern 2010, ISBN 978-3829712187, Seite 197",
"text": "„Wer das Abgleiten in die Tiefe lernen will, findet am Roten Meer ideale Bedingungen, da fast alle Basen auch Tauchkurse anbieten.“",
"title": "Baedeker Ägypten",
"year": "2010"
},
{
"author": "Xianlin Ji",
"isbn": "978-3941875081",
"pages": "230",
"publisher": "Universitätsverlag Göttingen",
"ref": "Xianlin Ji: Zehn Jahre in Deutschland. (1935–1945). Universitätsverlag Göttingen, 2009 (übersetzt von Kuiliu Li), ISBN 978-3941875081, Seite 230",
"text": "„Warum heißt das Rote Meer''Rotes Meer? Jetzt endlich fand ich eine Antwort auf die Frage.“",
"title": "Zehn Jahre in Deutschland",
"title_complement": "(1935–1945)",
"translator": "Kuiliu Li",
"year": "2009"
},
{
"author": "Karl-Heinz Ohlig",
"isbn": "978-3899300901",
"pages": "641",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag Hans Schiler",
"ref": "Karl-Heinz Ohlig: Der Frühe Islam. Eine historisch-kritische Rekonstruktion anhand zeitgenössischer Quellen. Verlag Hans Schiler, Berlin 2007, ISBN 978-3899300901, Seite 641",
"text": "„Fürst von Palmyra besiegt Perser unter Schapur I. und errichtet ein Reich zwischen Rotem Meer und Taurusgebirge (bis 273).“",
"title": "Der Frühe Islam",
"title_complement": "Eine historisch-kritische Rekonstruktion anhand zeitgenössischer Quellen",
"year": "2007"
},
{
"author": "Ekkehard Stärk",
"editor": "Ursula Gärtner, Eckard Lefèvre, Kurt Sier",
"isbn": "978-3823359821",
"pages": "203",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Gunter Narr Verlag",
"ref": "Ekkehard Stärk; Ursula Gärtner, Eckard Lefèvre, Kurt Sier (Herausgeber): Kleine Schriften zur römischen Literatur. Gunter Narr Verlag, Tübingen 2005, ISBN 978-3823359821, Seite 203",
"text": "„Dort wurde umgeladen auf Kamele und Esel, die auf geschützten Karawanenstraßen zu verschiedenen Häfen des Roten Meers, nach dem nördlich gelegenen Myos Hormos oder in das weit südlich gelegene Berenike, zogen.“",
"title": "Kleine Schriften zur römischen Literatur",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"langgestrecktes Nebenmeer des Indischen Ozeans, zwischen Nordost-Afrika und der Arabischen Halbinsel gelegen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁoːtəs ˈmeːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Rotes Meer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Rotes_Meer.ogg/De-Rotes_Meer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rotes Meer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"seemännisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Rotsee"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Karmir cov",
"sense_index": "1",
"word": "Կարմիր ծով"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Crveno more"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Červeno more",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Червено море"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Hónghǎi",
"sense_index": "1",
"word": "红海"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Red Sea"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "Punainenmeri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mer Rouge"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"ehemals"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golfe Arabique"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Erythrá Thálassa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ερυθρά Θάλασσα"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mar Roja"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "Deryaya Sor"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mare Rubrum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "Sarkanā jūra"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "Raudonoji jūra"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Crveno more",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Црвено море"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Morze Czerwone"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marea Roșie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Krasnoe More",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Красное Море"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Crveno more",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Црвено море"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Crveno more",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Црвено море"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Červené more"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rdeče morje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Cerwjene mórjo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Čerwjene morjo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rudé moře"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Kızıldeniz"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Červone more",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Червоне море"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "Biển Đỏ"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "Hồng Hải"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "Xích Hải"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Čyrvonae mora",
"sense_index": "1",
"word": "Чырвонае мора"
}
],
"word": "Rotes Meer"
}
Download raw JSONL data for Rotes Meer meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.