See Golf von Akaba in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus dem Substantiv Golf, der Präposition von und dem Toponym Akaba",
"forms": [
{
"form": "der Golf von Akaba",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Golfs von Akaba",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Golfes von Akaba",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Golf von Akaba",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Golfe von Akaba",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Golf von Akaba",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Golf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meeresbucht"
}
],
"hyphenation": "Golf von Aka·ba",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun",
"name"
],
"pos": "phrase",
"pos_title": "Wortverbindung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Markus A. Weingardt",
"isbn": "978-35933710923",
"pages": "184",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Campus Verlag",
"ref": "Markus A. Weingardt: Deutsche Israel- und Nahostpolitik. Die Geschichte einer Gratwanderung seit 1949. Campus Verlag, Frankfurt/Main 2002, ISBN 978-35933710923, Seite 184",
"text": "„Am 22. Mai 1967 schlägt Israels Ministerpräsident Eschkol eine beiderseitige Truppenreduzierung an der israelisch-ägyptischen Grenze vor. Nasser antwortet darauf mit der Sperrung des Golfes von Akaba im Roten Meer für alle Schiffe mit Ladung aus oder für Israel; zwei Tage später wird die Seestraße vermint – ‚de facto war das eine Kriegserklärung an Israel‘.“",
"title": "Deutsche Israel- und Nahostpolitik",
"title_complement": "Die Geschichte einer Gratwanderung seit 1949",
"year": "2002"
}
],
"glosses": [
"eine Bucht des Roten Meeres"
],
"id": "de-Golf_von_Akaba-de-phrase-iJSri-pt",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɔlf fɔn ˈakaba"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Golf von Akaba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Golf_von_Akaba.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Golf_von_Akaba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Golf_von_Akaba.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Golf_von_Akaba.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Golf von Akaba.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Akabaji covacoc’",
"sense": "eine Bucht des Roten Meeres",
"sense_index": "1",
"word": "Ակաբայի ծովածոց"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "eine Bucht des Roten Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akapski zaliv"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Akabski zaliv",
"sense": "eine Bucht des Roten Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Акабски залив"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Yà kā bā wān",
"sense": "eine Bucht des Roten Meeres",
"sense_index": "1",
"word": "亚喀巴湾"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Bucht des Roten Meeres",
"sense_index": "1",
"word": "Gulf of Aqaba"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Bucht des Roten Meeres",
"sense_index": "1",
"word": "golfe d’Aqaba"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "eine Bucht des Roten Meeres",
"sense_index": "1",
"word": "teluk Aqaba"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Bucht des Roten Meeres",
"sense_index": "1",
"word": "golfo di Aqaba"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "eine Bucht des Roten Meeres",
"sense_index": "1",
"word": "kendava Eqebeyê"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "eine Bucht des Roten Meeres",
"sense_index": "1",
"word": "Akabas līcis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "eine Bucht des Roten Meeres",
"sense_index": "1",
"word": "Akabos įlanka"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Akapski zaliv",
"sense": "eine Bucht des Roten Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Акапски залив"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Akabskij zaliv",
"sense": "eine Bucht des Roten Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Акабский залив"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Akapski zaliv",
"sense": "eine Bucht des Roten Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Акапски залив"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"regional:"
],
"roman": "Akapski zaliv",
"sense": "eine Bucht des Roten Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Акапски залив"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Akapski zaljev",
"sense": "eine Bucht des Roten Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Акапски заљев"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "eine Bucht des Roten Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akabský záliv"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "eine Bucht des Roten Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akapski zaliv"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "eine Bucht des Roten Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akabski zalew"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "eine Bucht des Roten Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akabski zaliw"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Bucht des Roten Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akabský záliv"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Akabsʹka zatoka",
"sense": "eine Bucht des Roten Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Акабська затока"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Akabski zaliŭ",
"sense": "eine Bucht des Roten Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Акабскі заліў"
}
],
"word": "Golf von Akaba"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus dem Substantiv Golf, der Präposition von und dem Toponym Akaba",
"forms": [
{
"form": "der Golf von Akaba",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Golfs von Akaba",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Golfes von Akaba",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Golf von Akaba",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Golfe von Akaba",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Golf von Akaba",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Golf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meeresbucht"
}
],
"hyphenation": "Golf von Aka·ba",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun",
"name"
],
"pos": "phrase",
"pos_title": "Wortverbindung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Markus A. Weingardt",
"isbn": "978-35933710923",
"pages": "184",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Campus Verlag",
"ref": "Markus A. Weingardt: Deutsche Israel- und Nahostpolitik. Die Geschichte einer Gratwanderung seit 1949. Campus Verlag, Frankfurt/Main 2002, ISBN 978-35933710923, Seite 184",
"text": "„Am 22. Mai 1967 schlägt Israels Ministerpräsident Eschkol eine beiderseitige Truppenreduzierung an der israelisch-ägyptischen Grenze vor. Nasser antwortet darauf mit der Sperrung des Golfes von Akaba im Roten Meer für alle Schiffe mit Ladung aus oder für Israel; zwei Tage später wird die Seestraße vermint – ‚de facto war das eine Kriegserklärung an Israel‘.“",
"title": "Deutsche Israel- und Nahostpolitik",
"title_complement": "Die Geschichte einer Gratwanderung seit 1949",
"year": "2002"
}
],
"glosses": [
"eine Bucht des Roten Meeres"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɔlf fɔn ˈakaba"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Golf von Akaba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Golf_von_Akaba.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Golf_von_Akaba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Golf_von_Akaba.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Golf_von_Akaba.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Golf von Akaba.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Akabaji covacoc’",
"sense": "eine Bucht des Roten Meeres",
"sense_index": "1",
"word": "Ակաբայի ծովածոց"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "eine Bucht des Roten Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akapski zaliv"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Akabski zaliv",
"sense": "eine Bucht des Roten Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Акабски залив"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Yà kā bā wān",
"sense": "eine Bucht des Roten Meeres",
"sense_index": "1",
"word": "亚喀巴湾"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Bucht des Roten Meeres",
"sense_index": "1",
"word": "Gulf of Aqaba"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Bucht des Roten Meeres",
"sense_index": "1",
"word": "golfe d’Aqaba"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "eine Bucht des Roten Meeres",
"sense_index": "1",
"word": "teluk Aqaba"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Bucht des Roten Meeres",
"sense_index": "1",
"word": "golfo di Aqaba"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "eine Bucht des Roten Meeres",
"sense_index": "1",
"word": "kendava Eqebeyê"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "eine Bucht des Roten Meeres",
"sense_index": "1",
"word": "Akabas līcis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "eine Bucht des Roten Meeres",
"sense_index": "1",
"word": "Akabos įlanka"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Akapski zaliv",
"sense": "eine Bucht des Roten Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Акапски залив"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Akabskij zaliv",
"sense": "eine Bucht des Roten Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Акабский залив"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Akapski zaliv",
"sense": "eine Bucht des Roten Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Акапски залив"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"regional:"
],
"roman": "Akapski zaliv",
"sense": "eine Bucht des Roten Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Акапски залив"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Akapski zaljev",
"sense": "eine Bucht des Roten Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Акапски заљев"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "eine Bucht des Roten Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akabský záliv"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "eine Bucht des Roten Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akapski zaliv"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "eine Bucht des Roten Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akabski zalew"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "eine Bucht des Roten Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akabski zaliw"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Bucht des Roten Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akabský záliv"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Akabsʹka zatoka",
"sense": "eine Bucht des Roten Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Акабська затока"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Akabski zaliŭ",
"sense": "eine Bucht des Roten Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Акабскі заліў"
}
],
"word": "Golf von Akaba"
}
Download raw JSONL data for Golf von Akaba meaning in Deutsch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.