See Rosenkranz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Rosenkranzperlen"
}
],
"etymology_text": "frühneuhochdeutsch rosenkranz, belegt seit dem 15. Jahrhundert, nach kirchenlateinisch rosarium ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "der Rosenkranz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rosenkränze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rosenkranzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rosenkränze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rosenkranz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rosenkranze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rosenkränzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rosenkranz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rosenkränze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gebetsschnur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Perlenschnur"
}
],
"hyphenation": "Ro·sen·kranz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er betet den Rosenkranz."
},
{
"author": "Anna Gauto",
"collection": "Die Zeit",
"number": "8",
"pages": "36.",
"ref": "Anna Gauto: In der Tiefe. In: Die Zeit. Verbrechen. Nummer 8, Winter 2020, Seite 36.",
"text": "„Jeden Samstag betet sie den Rosenkranz in der Dorfkapelle.“",
"title": "In der Tiefe",
"year": "Winter 2020"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "66.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 66.",
"text": "„Um mich heil ins Tageslicht zu geleiten, brauchte es jetzt Bannsprüche und Beschwörungsformeln, Gebetsmühlen, Rosenkränze und Litaneien.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "99.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 99.",
"text": "„Da seine Predigten mit Stellen aus griechischen Autoren gespickt waren, die er auf lateinisch zitierte, sagte ich ihm eines Tages, er müsse sie auf italienisch zitieren, denn die Frauen, die ihm zuhörten und dazu ihren Rosenkranz beteten, verstünden Latein ebensowenig wie Griechisch.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet"
],
"id": "de-Rosenkranz-de-noun-UxV3rlAv",
"raw_tags": [
"Christentum"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Janosch",
"isbn": "3-442-30662-0",
"pages": "15.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann Verlag",
"ref": "Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 15.",
"text": "„Als er schließlich im Sarg lag, mußten sie ihm die Hände mit Draht zusammenbinden, dann den Rosenkranz durch die Schlingen ziehen, weil sie sich nicht mehr falten ließen.“",
"title": "Gastmahl auf Gomera",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 63. Erstauflage 1933.",
"text": "„Unser ältester Landwehrmann, Bauernknecht aus Berchtesgaden, zieht seinen Rosenkranz hervor und betet leise.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "375.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 375.",
"text": "„Mir erteilte er ihn sehr nachdrücklich und schenkte mir noch einen Rosenkranz aus Achat mit einem dünnen Goldkettchen, der wohl zwölf Zechinen wert war.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 34.",
"text": "„Gegen Ende seines Lebens schlich er resigniert aus einer nur scheinbar universellen Macht und setzte sich in einem spanischen Kloster zur Ruhe, die Reichsinsignien mit dem Rosenkranz vertauschend.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient"
],
"id": "de-Rosenkranz-de-noun-YIbcP6Ng",
"raw_tags": [
"Christentum"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁoːzn̩ˌkʁant͡s"
},
{
"audio": "De-Rosenkranz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Rosenkranz.ogg/De-Rosenkranz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rosenkranz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fünfzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ave-Maria"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gebetsschnur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rosarium"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet",
"sense_index": "1",
"word": "rosary"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet",
"sense_index": "1",
"word": "rozario"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet",
"sense_index": "1",
"word": "rosaire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosario"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosari"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rosarium"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet",
"sense_index": "1",
"word": "rozenkrans"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosari"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "różaniec"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosário"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosario"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet",
"sense_index": "1",
"word": "růženec"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet",
"sense_index": "1",
"word": "tespih"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient",
"sense_index": "2",
"word": "مسبحة"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient",
"sense_index": "2",
"word": "rosary"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient",
"sense_index": "2",
"word": "rukousnauha"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosario"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient",
"sense_index": "2",
"word": "ロザリオ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosari"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rosarium"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient",
"sense_index": "2",
"word": "rozenkrans"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosari"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "różaniec"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rozarij",
"sense": "Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient",
"sense_index": "2",
"word": "розарий"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosario"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient",
"sense_index": "2",
"word": "růženec"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient",
"sense_index": "2",
"word": "tespih"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient",
"sense_index": "2",
"word": "rózsafüzér"
}
],
"word": "Rosenkranz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Rosenkranzperlen"
}
],
"etymology_text": "frühneuhochdeutsch rosenkranz, belegt seit dem 15. Jahrhundert, nach kirchenlateinisch rosarium ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "der Rosenkranz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rosenkränze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rosenkranzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rosenkränze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rosenkranz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rosenkranze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rosenkränzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rosenkranz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rosenkränze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gebetsschnur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Perlenschnur"
}
],
"hyphenation": "Ro·sen·kranz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er betet den Rosenkranz."
},
{
"author": "Anna Gauto",
"collection": "Die Zeit",
"number": "8",
"pages": "36.",
"ref": "Anna Gauto: In der Tiefe. In: Die Zeit. Verbrechen. Nummer 8, Winter 2020, Seite 36.",
"text": "„Jeden Samstag betet sie den Rosenkranz in der Dorfkapelle.“",
"title": "In der Tiefe",
"year": "Winter 2020"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "66.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 66.",
"text": "„Um mich heil ins Tageslicht zu geleiten, brauchte es jetzt Bannsprüche und Beschwörungsformeln, Gebetsmühlen, Rosenkränze und Litaneien.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "99.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 99.",
"text": "„Da seine Predigten mit Stellen aus griechischen Autoren gespickt waren, die er auf lateinisch zitierte, sagte ich ihm eines Tages, er müsse sie auf italienisch zitieren, denn die Frauen, die ihm zuhörten und dazu ihren Rosenkranz beteten, verstünden Latein ebensowenig wie Griechisch.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet"
],
"raw_tags": [
"Christentum"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Janosch",
"isbn": "3-442-30662-0",
"pages": "15.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann Verlag",
"ref": "Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 15.",
"text": "„Als er schließlich im Sarg lag, mußten sie ihm die Hände mit Draht zusammenbinden, dann den Rosenkranz durch die Schlingen ziehen, weil sie sich nicht mehr falten ließen.“",
"title": "Gastmahl auf Gomera",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 63. Erstauflage 1933.",
"text": "„Unser ältester Landwehrmann, Bauernknecht aus Berchtesgaden, zieht seinen Rosenkranz hervor und betet leise.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "375.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 375.",
"text": "„Mir erteilte er ihn sehr nachdrücklich und schenkte mir noch einen Rosenkranz aus Achat mit einem dünnen Goldkettchen, der wohl zwölf Zechinen wert war.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 34.",
"text": "„Gegen Ende seines Lebens schlich er resigniert aus einer nur scheinbar universellen Macht und setzte sich in einem spanischen Kloster zur Ruhe, die Reichsinsignien mit dem Rosenkranz vertauschend.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient"
],
"raw_tags": [
"Christentum"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁoːzn̩ˌkʁant͡s"
},
{
"audio": "De-Rosenkranz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Rosenkranz.ogg/De-Rosenkranz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rosenkranz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fünfzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ave-Maria"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gebetsschnur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rosarium"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet",
"sense_index": "1",
"word": "rosary"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet",
"sense_index": "1",
"word": "rozario"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet",
"sense_index": "1",
"word": "rosaire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosario"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosari"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rosarium"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet",
"sense_index": "1",
"word": "rozenkrans"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosari"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "różaniec"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosário"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosario"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet",
"sense_index": "1",
"word": "růženec"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet",
"sense_index": "1",
"word": "tespih"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient",
"sense_index": "2",
"word": "مسبحة"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient",
"sense_index": "2",
"word": "rosary"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient",
"sense_index": "2",
"word": "rukousnauha"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosario"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient",
"sense_index": "2",
"word": "ロザリオ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosari"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rosarium"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient",
"sense_index": "2",
"word": "rozenkrans"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosari"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "różaniec"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rozarij",
"sense": "Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient",
"sense_index": "2",
"word": "розарий"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosario"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient",
"sense_index": "2",
"word": "růženec"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient",
"sense_index": "2",
"word": "tespih"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient",
"sense_index": "2",
"word": "rózsafüzér"
}
],
"word": "Rosenkranz"
}
Download raw JSONL data for Rosenkranz meaning in Deutsch (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.