See Romni in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"von den meisten Angehörigen der Minderheit als diskriminierend abgelehnt"
],
"sense_index": "1",
"word": "Zigeunerin"
}
],
"etymology_text": "aus dem Romanes, Grundbedeutung: Frau",
"forms": [
{
"form": "Rom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Romni",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Romnija",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Romnja",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Romnia",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Romni",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Romnija",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Romnja",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Romnia",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Romni",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Romnija",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Romnja",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Romnia",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Romni",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Romnija",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Romnja",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Romnia",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rom·ni",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinteza"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sintiza"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
88,
93
]
],
"ref": "\"10 Fragen an eine Romni, die du dich niemals trauen würdest zu stellen\". In: vice.com. 3. März 2020, abgerufen am 2. Mai 2020.",
"text": "„Ich stehe erst seit drei Jahren zu meiner Identität und sage auch öffentlich, dass ich Romni bin – und muss dann eben auch mit dem Rassismus leben.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"ref": "\"Vom Elend der Stereotypisierung\". In: derStandard.at. 15. Mai 2013, abgerufen am 2. Mai 2020.",
"text": "„Auch Roma und Romnija sind quer durch alle sozialen Schichten vertreten und z. B. auch als Ärzte, Sozialarbeiter oder in anderen Berufen erfolgreich tätig.“"
}
],
"glosses": [
"im europäischen Raum lebende Angehörige eines traditionell wandernden Volkes"
],
"id": "de-Romni-de-noun-BsLHgBLb",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɔmni"
},
{
"audio": "De-Romni.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Romni.ogg/De-Romni.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Romni.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "im europäischen Raum lebende Angehörige eines traditionell wandernden Volkes",
"sense_index": "1",
"word": "rom"
}
],
"word": "Romni"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"von den meisten Angehörigen der Minderheit als diskriminierend abgelehnt"
],
"sense_index": "1",
"word": "Zigeunerin"
}
],
"etymology_text": "aus dem Romanes, Grundbedeutung: Frau",
"forms": [
{
"form": "Rom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Romni",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Romnija",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Romnja",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Romnia",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Romni",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Romnija",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Romnja",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Romnia",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Romni",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Romnija",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Romnja",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Romnia",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Romni",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Romnija",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Romnja",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Romnia",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rom·ni",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinteza"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sintiza"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
88,
93
]
],
"ref": "\"10 Fragen an eine Romni, die du dich niemals trauen würdest zu stellen\". In: vice.com. 3. März 2020, abgerufen am 2. Mai 2020.",
"text": "„Ich stehe erst seit drei Jahren zu meiner Identität und sage auch öffentlich, dass ich Romni bin – und muss dann eben auch mit dem Rassismus leben.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"ref": "\"Vom Elend der Stereotypisierung\". In: derStandard.at. 15. Mai 2013, abgerufen am 2. Mai 2020.",
"text": "„Auch Roma und Romnija sind quer durch alle sozialen Schichten vertreten und z. B. auch als Ärzte, Sozialarbeiter oder in anderen Berufen erfolgreich tätig.“"
}
],
"glosses": [
"im europäischen Raum lebende Angehörige eines traditionell wandernden Volkes"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɔmni"
},
{
"audio": "De-Romni.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Romni.ogg/De-Romni.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Romni.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "im europäischen Raum lebende Angehörige eines traditionell wandernden Volkes",
"sense_index": "1",
"word": "rom"
}
],
"word": "Romni"
}
Download raw JSONL data for Romni meaning in Deutsch (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.