See Romantik in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Romantiker"
},
{
"word": "romantisch"
}
],
"etymology_text": "Bildung des Substantivs zum Adjektiv romantisch durch Rückbildung; mit der Bedeutung „Romantisches, Phantastisches“ (= in der Art von Romanen) seit Ende des 18. Jahrhunderts belegt, als Begriff der Epoche seit Anfang des 19. Jahrhunderts, im Sinne von „Verträumtheit, Stimmung“ seit Mitte des 19. Jahrhunderts",
"forms": [
{
"form": "die Romantik",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Romantik",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Romantik",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Romantik",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunstrichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunstepoche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Liebe"
}
],
"hyphenation": "Ro·man·tik",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "deutsche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "französische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "englische"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Burgenromantik"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Neoromantik"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Neuromantik"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rheinromantik"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schauerromantik"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zigeunerromantik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abenteuerromantik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abenteurerromantik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eisenbahnromantik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hafenromantik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Industrieromantik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lagerfeuerromantik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lederhosenromantik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Naturromantik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Revolutionsromantik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ritterromantik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ruinenromantik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Seefahrerromantik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Seemannsromantik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sozialromantik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Südseeromantik"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühromantik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochromantik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spätromantik"
}
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Flucht in die schöne Natur ist ein Hauptbestandteil der Romantik."
},
{
"author": "Rudolf G. Binding",
"pages": "8.",
"place": "ohne Ortsangabe,",
"publisher": "Bertelsmann Lesering",
"ref": "Rudolf G. Binding: Moselfahrt aus Liebeskummer. Novelle einer Landschaft. Bertelsmann Lesering, ohne Ortsangabe, ohne Jahresangabe, Seite 8. Erstveröffentlichung 1932.",
"text": "„Es kam - viel später - die Zeit der Romantik und forderte auch von der Mosel ihr Teil.“",
"title": "Moselfahrt aus Liebeskummer",
"title_complement": "Novelle einer Landschaft",
"year": "ohne Jahresangabe"
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"pages": "49.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 49.",
"text": "„Damit hat Brentano ein Grundmotiv der Romantik für seine Bildbetrachtung herangezogen.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
"isbn": "3-499-50113-9",
"pages": "114.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 114.",
"text": "„Außerdem ist er ohne Respekt und liberal, während die deutsche Romantik sonst im großen und ganzen reaktionär ist.“",
"title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"geistige Epoche vom Ende des 18. bis Mitte des 19. Jahrhunderts, die im Gegensatz zur Aufklärung und zur Klassik stand"
],
"id": "de-Romantik-de-noun-DbLbr7H5",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Romantik dieses Sternenhimmels lässt mein Herz höher schlagen."
}
],
"glosses": [
"etwas, das den Menschen mit Liebe erfüllt (vergleiche romantisch)"
],
"id": "de-Romantik-de-noun-XRnlYuYM",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁoˈmantɪk"
},
{
"audio": "De-Romantik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Romantik.ogg/De-Romantik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Romantik.ogg"
},
{
"rhymes": "-antɪk"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "romanticism"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "romanikismo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romantisme"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "romantismós",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ρομαντισμός"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "romanticismo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romanticismo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "roman-shugi",
"sense_index": "1",
"word": "ロマン主義"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romanticisme"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "romantîzm"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romantyzm"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "romantizm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "романтизм"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "romantik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romanticismo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "romantizm"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "romantika",
"sense": "etwas, das den Menschen mit Liebe erfüllt (vergleiche romantisch)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "романтика"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "etwas, das den Menschen mit Liebe erfüllt (vergleiche romantisch)",
"sense_index": "2",
"word": "romantik"
}
],
"word": "Romantik"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Romantiker"
},
{
"word": "romantisch"
}
],
"etymology_text": "Bildung des Substantivs zum Adjektiv romantisch durch Rückbildung; mit der Bedeutung „Romantisches, Phantastisches“ (= in der Art von Romanen) seit Ende des 18. Jahrhunderts belegt, als Begriff der Epoche seit Anfang des 19. Jahrhunderts, im Sinne von „Verträumtheit, Stimmung“ seit Mitte des 19. Jahrhunderts",
"forms": [
{
"form": "die Romantik",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Romantik",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Romantik",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Romantik",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunstrichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunstepoche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Liebe"
}
],
"hyphenation": "Ro·man·tik",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "deutsche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "französische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "englische"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Burgenromantik"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Neoromantik"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Neuromantik"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rheinromantik"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schauerromantik"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zigeunerromantik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abenteuerromantik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abenteurerromantik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eisenbahnromantik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hafenromantik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Industrieromantik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lagerfeuerromantik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lederhosenromantik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Naturromantik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Revolutionsromantik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ritterromantik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ruinenromantik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Seefahrerromantik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Seemannsromantik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sozialromantik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Südseeromantik"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühromantik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochromantik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spätromantik"
}
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Flucht in die schöne Natur ist ein Hauptbestandteil der Romantik."
},
{
"author": "Rudolf G. Binding",
"pages": "8.",
"place": "ohne Ortsangabe,",
"publisher": "Bertelsmann Lesering",
"ref": "Rudolf G. Binding: Moselfahrt aus Liebeskummer. Novelle einer Landschaft. Bertelsmann Lesering, ohne Ortsangabe, ohne Jahresangabe, Seite 8. Erstveröffentlichung 1932.",
"text": "„Es kam - viel später - die Zeit der Romantik und forderte auch von der Mosel ihr Teil.“",
"title": "Moselfahrt aus Liebeskummer",
"title_complement": "Novelle einer Landschaft",
"year": "ohne Jahresangabe"
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"pages": "49.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 49.",
"text": "„Damit hat Brentano ein Grundmotiv der Romantik für seine Bildbetrachtung herangezogen.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
"isbn": "3-499-50113-9",
"pages": "114.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 114.",
"text": "„Außerdem ist er ohne Respekt und liberal, während die deutsche Romantik sonst im großen und ganzen reaktionär ist.“",
"title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"geistige Epoche vom Ende des 18. bis Mitte des 19. Jahrhunderts, die im Gegensatz zur Aufklärung und zur Klassik stand"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Romantik dieses Sternenhimmels lässt mein Herz höher schlagen."
}
],
"glosses": [
"etwas, das den Menschen mit Liebe erfüllt (vergleiche romantisch)"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁoˈmantɪk"
},
{
"audio": "De-Romantik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Romantik.ogg/De-Romantik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Romantik.ogg"
},
{
"rhymes": "-antɪk"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "romanticism"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "romanikismo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romantisme"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "romantismós",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ρομαντισμός"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "romanticismo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romanticismo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "roman-shugi",
"sense_index": "1",
"word": "ロマン主義"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romanticisme"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "romantîzm"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romantyzm"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "romantizm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "романтизм"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "romantik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romanticismo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "romantizm"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "romantika",
"sense": "etwas, das den Menschen mit Liebe erfüllt (vergleiche romantisch)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "романтика"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "etwas, das den Menschen mit Liebe erfüllt (vergleiche romantisch)",
"sense_index": "2",
"word": "romantik"
}
],
"word": "Romantik"
}
Download raw JSONL data for Romantik meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.