See Romantiker in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwärmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Träumer"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt, zuerst mit der Bedeutung „Verfasser von Romanen“.\n:Ableitung von Romantik mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Romantikerin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Romantiker",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Romantiker",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Romantikers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Romantiker",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Romantiker",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Romantikern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Romantiker",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Romantiker",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ro·man·ti·ker",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hat ihr abends wieder Blumen mitgebracht. Was für ein Romantiker!"
}
],
"glosses": [
"romantische, gefühlsbetonte Person"
],
"id": "de-Romantiker-de-noun-PakdBMjm",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"isbn": "978-3-86971-060-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 294.",
"text": "„Die aufklärerische Fetischisierung der Nützlichkeit wurde nicht erst von den Romantikern lächerlich gemacht.“",
"title": "Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben",
"year": "2012"
},
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"isbn": "978-3-406-64504-4",
"pages": "214.",
"place": "München",
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Deutsche Tugenden. Von Anmut bis Weltschmerz. München 2013, ISBN 978-3-406-64504-4, Seite 214.",
"text": "„Für die Romantiker war es gar nicht so schwer, die Welt zum Klingen zu bringen, wenn man über die Wünschelrute dazu verfügt.“",
"title": "Deutsche Tugenden",
"title_complement": "Von Anmut bis Weltschmerz",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 103.",
"text": "„Ende August 1839 machte er sich auf den Weg, zu Fuß, wie es sich für einen Romantiker von selbst verstand.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "179.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 179.",
"text": "„Einmal waren die Romantiker, wie man an Caroline Schlegel oder Bettina von Brentano sieht, die erste Generation deutscher Dichter, die ein emanzipiertes Frauenbild mit sich trug.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Vertreter der kulturgeschichtlichen Epoche Romantik"
],
"id": "de-Romantiker-de-noun-MUZqHzfU",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁoˈmantɪkɐ"
},
{
"audio": "De-Romantiker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Romantiker.ogg/De-Romantiker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Romantiker.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "romantische, gefühlsbetonte Person",
"sense_index": "1",
"word": "romantic"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "romantische, gefühlsbetonte Person",
"sense_index": "1",
"word": "romanikisto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "romantische, gefühlsbetonte Person",
"sense_index": "1",
"word": "romanikulo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "romantische, gefühlsbetonte Person",
"sense_index": "1",
"word": "romantico"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vertreter der kulturgeschichtlichen Epoche Romantik",
"sense_index": "2",
"word": "romantic"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vertreter der kulturgeschichtlichen Epoche Romantik",
"sense_index": "2",
"word": "romanticist"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vertreter der kulturgeschichtlichen Epoche Romantik",
"sense_index": "2",
"word": "romanikisto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vertreter der kulturgeschichtlichen Epoche Romantik",
"sense_index": "2",
"word": "romanikulo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Vertreter der kulturgeschichtlichen Epoche Romantik",
"sense_index": "2",
"word": "romanticista"
}
],
"word": "Romantiker"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwärmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Träumer"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt, zuerst mit der Bedeutung „Verfasser von Romanen“.\n:Ableitung von Romantik mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Romantikerin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Romantiker",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Romantiker",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Romantikers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Romantiker",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Romantiker",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Romantikern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Romantiker",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Romantiker",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ro·man·ti·ker",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hat ihr abends wieder Blumen mitgebracht. Was für ein Romantiker!"
}
],
"glosses": [
"romantische, gefühlsbetonte Person"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"isbn": "978-3-86971-060-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 294.",
"text": "„Die aufklärerische Fetischisierung der Nützlichkeit wurde nicht erst von den Romantikern lächerlich gemacht.“",
"title": "Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben",
"year": "2012"
},
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"isbn": "978-3-406-64504-4",
"pages": "214.",
"place": "München",
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Deutsche Tugenden. Von Anmut bis Weltschmerz. München 2013, ISBN 978-3-406-64504-4, Seite 214.",
"text": "„Für die Romantiker war es gar nicht so schwer, die Welt zum Klingen zu bringen, wenn man über die Wünschelrute dazu verfügt.“",
"title": "Deutsche Tugenden",
"title_complement": "Von Anmut bis Weltschmerz",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 103.",
"text": "„Ende August 1839 machte er sich auf den Weg, zu Fuß, wie es sich für einen Romantiker von selbst verstand.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "179.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 179.",
"text": "„Einmal waren die Romantiker, wie man an Caroline Schlegel oder Bettina von Brentano sieht, die erste Generation deutscher Dichter, die ein emanzipiertes Frauenbild mit sich trug.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Vertreter der kulturgeschichtlichen Epoche Romantik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁoˈmantɪkɐ"
},
{
"audio": "De-Romantiker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Romantiker.ogg/De-Romantiker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Romantiker.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "romantische, gefühlsbetonte Person",
"sense_index": "1",
"word": "romantic"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "romantische, gefühlsbetonte Person",
"sense_index": "1",
"word": "romanikisto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "romantische, gefühlsbetonte Person",
"sense_index": "1",
"word": "romanikulo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "romantische, gefühlsbetonte Person",
"sense_index": "1",
"word": "romantico"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vertreter der kulturgeschichtlichen Epoche Romantik",
"sense_index": "2",
"word": "romantic"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vertreter der kulturgeschichtlichen Epoche Romantik",
"sense_index": "2",
"word": "romanticist"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vertreter der kulturgeschichtlichen Epoche Romantik",
"sense_index": "2",
"word": "romanikisto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vertreter der kulturgeschichtlichen Epoche Romantik",
"sense_index": "2",
"word": "romanikulo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Vertreter der kulturgeschichtlichen Epoche Romantik",
"sense_index": "2",
"word": "romanticista"
}
],
"word": "Romantiker"
}
Download raw JSONL data for Romantiker meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.