"Romancierin" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Romancier mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Romancière",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Romancier",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Romancierin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Romancierinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Romancierin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Romancierinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Romancierin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Romancierinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Romancierin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Romancierinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ro·man·cie·rin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Meltem Kulaçatan",
          "isbn": "978-3-658-00970-0",
          "pages": "108",
          "publisher": "Springer",
          "ref": "Meltem Kulaçatan: Geschlechterdiskurse in den Medien. Türkisch-deutsche Presse in Europa. Springer, 2013, ISBN 978-3-658-00970-0, Seite 108 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Folglich leitet sie politische Aussagen der Romancierin Asena ab.“",
          "title": "Geschlechterdiskurse in den Medien",
          "title_complement": "Türkisch-deutsche Presse in Europa",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Peter Altenberg, Leo A. Lensing",
          "isbn": "978-3-8353-0552-6",
          "pages": "69",
          "publisher": "Wallstein",
          "ref": "Peter Altenberg, Leo A. Lensing: Die Selbsterfindung eines Dichters. Briefe und Dokumente 1892-1896. Wallstein, 2009, ISBN 978-3-8353-0552-6, Seite 69 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Soeben erhalte ich von Ricarda Huch (berühmte Romancierin in Zürich) einen wundervollen Brief über mein Buch, welches sie über alle Bücher der modernen Literatur stellt.“",
          "title": "Die Selbsterfindung eines Dichters",
          "title_complement": "Briefe und Dokumente 1892-1896",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2009"
        },
        {
          "author": "Frank Piontek",
          "isbn": "978-3-936655-30-8",
          "pages": "383",
          "publisher": "Dohr",
          "ref": "Frank Piontek: Plädoyer für einen Zauberer. Richard Wagner: Quellen, Folgen und Figuren. Dohr, 2006, ISBN 978-3-936655-30-8, Seite 383 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Es ist nicht mehr als ein bloßer Zufall, daß sowohl ein Kosmologe aus dem Populärbereich als auch eine Romancierin wieder den meteoritischen Begriff ins Spiel brachten.“",
          "title": "Plädoyer für einen Zauberer",
          "title_complement": "Richard Wagner: Quellen, Folgen und Figuren",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2006"
        },
        {
          "pages": "195",
          "publisher": "Universität Belgrad",
          "ref": "Anali Filolos̆kog fakulteta. Ausgaben 4–5. Universität Belgrad, 1965, Seite 195 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Man hörte und fühlte in ihm noch immer den Hirtensänger und den Freiheitskämpfer, der sein Bein auf dem Felde gelassen hatte (man verzeihe der seinerzeit bekannten Romancierin und Übersetzerin diese Falschmeldung – M. J.) und dann mit dem Stelzfuß zur Höhe des Gelehrtenruhms emporgeklommen war.“",
          "title": "Anali Filolos̆kog fakulteta",
          "title_complement": "Ausgaben 4–5",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1965"
        },
        {
          "ref": "Stephen Bayley: I want to ride my bicycle. In: Der Freitag. Abgerufen am 19. August 2022.",
          "text": "„Die Romancierin Maria Louise Rame schrieb im Jahr 1900: […]“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autorin/Schriftstellerin, die Romane verfasst"
      ],
      "id": "de-Romancierin-de-noun-ggKDV0VC",
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁomɑ̃ˈsi̯ɛːʁɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Romancierin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Romancierin.ogg/De-Romancierin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Romancierin.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛːʁɪn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Romanautorin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Romanschreiberin"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gehoben: Autorin/Schriftstellerin, die Romane verfasst",
      "sense_index": "1",
      "word": "novelist"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "gehoben: Autorin/Schriftstellerin, die Romane verfasst",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "romancière"
    }
  ],
  "word": "Romancierin"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Romancier mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Romancière",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Romancier",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Romancierin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Romancierinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Romancierin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Romancierinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Romancierin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Romancierinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Romancierin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Romancierinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ro·man·cie·rin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Meltem Kulaçatan",
          "isbn": "978-3-658-00970-0",
          "pages": "108",
          "publisher": "Springer",
          "ref": "Meltem Kulaçatan: Geschlechterdiskurse in den Medien. Türkisch-deutsche Presse in Europa. Springer, 2013, ISBN 978-3-658-00970-0, Seite 108 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Folglich leitet sie politische Aussagen der Romancierin Asena ab.“",
          "title": "Geschlechterdiskurse in den Medien",
          "title_complement": "Türkisch-deutsche Presse in Europa",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Peter Altenberg, Leo A. Lensing",
          "isbn": "978-3-8353-0552-6",
          "pages": "69",
          "publisher": "Wallstein",
          "ref": "Peter Altenberg, Leo A. Lensing: Die Selbsterfindung eines Dichters. Briefe und Dokumente 1892-1896. Wallstein, 2009, ISBN 978-3-8353-0552-6, Seite 69 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Soeben erhalte ich von Ricarda Huch (berühmte Romancierin in Zürich) einen wundervollen Brief über mein Buch, welches sie über alle Bücher der modernen Literatur stellt.“",
          "title": "Die Selbsterfindung eines Dichters",
          "title_complement": "Briefe und Dokumente 1892-1896",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2009"
        },
        {
          "author": "Frank Piontek",
          "isbn": "978-3-936655-30-8",
          "pages": "383",
          "publisher": "Dohr",
          "ref": "Frank Piontek: Plädoyer für einen Zauberer. Richard Wagner: Quellen, Folgen und Figuren. Dohr, 2006, ISBN 978-3-936655-30-8, Seite 383 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Es ist nicht mehr als ein bloßer Zufall, daß sowohl ein Kosmologe aus dem Populärbereich als auch eine Romancierin wieder den meteoritischen Begriff ins Spiel brachten.“",
          "title": "Plädoyer für einen Zauberer",
          "title_complement": "Richard Wagner: Quellen, Folgen und Figuren",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2006"
        },
        {
          "pages": "195",
          "publisher": "Universität Belgrad",
          "ref": "Anali Filolos̆kog fakulteta. Ausgaben 4–5. Universität Belgrad, 1965, Seite 195 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Man hörte und fühlte in ihm noch immer den Hirtensänger und den Freiheitskämpfer, der sein Bein auf dem Felde gelassen hatte (man verzeihe der seinerzeit bekannten Romancierin und Übersetzerin diese Falschmeldung – M. J.) und dann mit dem Stelzfuß zur Höhe des Gelehrtenruhms emporgeklommen war.“",
          "title": "Anali Filolos̆kog fakulteta",
          "title_complement": "Ausgaben 4–5",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1965"
        },
        {
          "ref": "Stephen Bayley: I want to ride my bicycle. In: Der Freitag. Abgerufen am 19. August 2022.",
          "text": "„Die Romancierin Maria Louise Rame schrieb im Jahr 1900: […]“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autorin/Schriftstellerin, die Romane verfasst"
      ],
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁomɑ̃ˈsi̯ɛːʁɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Romancierin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Romancierin.ogg/De-Romancierin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Romancierin.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛːʁɪn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Romanautorin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Romanschreiberin"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gehoben: Autorin/Schriftstellerin, die Romane verfasst",
      "sense_index": "1",
      "word": "novelist"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "gehoben: Autorin/Schriftstellerin, die Romane verfasst",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "romancière"
    }
  ],
  "word": "Romancierin"
}