See Romancier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch romancier ^(→ fr) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Romancière",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Romancierin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Romancier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Romanciers",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Romanciers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Romanciers",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Romancier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Romanciers",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Romancier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Romanciers",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ro·man·cier",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gundolf S. Freyermuth",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Gundolf S. Freyermuth: Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940). Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993 , Seite 13. ISBN 3-423-30345-X.",
"text": "„Der Film, für den die älteren Bereiche der Kulturproduktion gewissermaßen zuliefern, zog Theaterschauspieler und Regisseure ebenso an wie Musiker und Maler, Fotografen und Philosophen, Journalisten und Lyriker, Modedesigner und Romanciers.“",
"title": "Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940)",
"year": "1993"
},
{
"author": "Thomas Piketty",
"isbn": "978406671319",
"pages": "546.",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck Verlag",
"ref": "Thomas Piketty: Das Kapital im 21. Jahrhundert. C.H. Beck Verlag, München 2014, ISBN 978406671319, Seite 546.",
"text": "„Natürlich haben die Romanciers des 19. Jahrhunderts sich nicht derselben Kategorien wie wir bedient, um die Gesellschaftsstruktur ihrer Zeit darzustellen.“",
"title": "Das Kapital im 21. Jahrhundert",
"year": "2014"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "136.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 136.",
"text": "„Auf dem Weg zum Schiff entdecken wir an der Rheinpromenade einen Gedenkstein mit bronzener Platte für den großen französischen Romancier Victor Hugo, der auf seiner Rheinreise im Oktober 1840 die Stadt besuchte.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Johannes Saltzwedel",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "5: Die Kelten",
"ref": "Johannes Saltzwedel: „Hexen und Koboldwesen“. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 120-121, Zitat Seite 121.",
"text": "„Nach 19 Kapiteln scheint der erfahrene Romancier bemerkt zu haben, dass die Sache für ein Gesellschaftsporträt im Plauderton doch zu heikel war.“",
"title": "„Hexen und Koboldwesen“",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Autor/Schriftsteller, der Romane verfasst"
],
"id": "de-Romancier-de-noun-0pOWVgJJ",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁomɑ̃ˈsi̯eː"
},
{
"audio": "De-Romancier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Romancier.ogg/De-Romancier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Romancier.ogg"
},
{
"rhymes": "eː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Romanautor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Romanschreiber"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: Autor/Schriftsteller, der Romane verfasst",
"sense_index": "1",
"word": "novelist"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "gehoben: Autor/Schriftsteller, der Romane verfasst",
"sense_index": "1",
"word": "romancero"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: Autor/Schriftsteller, der Romane verfasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romancier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: Autor/Schriftsteller, der Romane verfasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romanziere"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gehoben: Autor/Schriftsteller, der Romane verfasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romancier"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben: Autor/Schriftsteller, der Romane verfasst",
"sense_index": "1",
"word": "powieściopisarz"
}
],
"word": "Romancier"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch romancier ^(→ fr) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Romancière",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Romancierin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Romancier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Romanciers",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Romanciers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Romanciers",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Romancier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Romanciers",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Romancier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Romanciers",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ro·man·cier",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gundolf S. Freyermuth",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Gundolf S. Freyermuth: Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940). Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993 , Seite 13. ISBN 3-423-30345-X.",
"text": "„Der Film, für den die älteren Bereiche der Kulturproduktion gewissermaßen zuliefern, zog Theaterschauspieler und Regisseure ebenso an wie Musiker und Maler, Fotografen und Philosophen, Journalisten und Lyriker, Modedesigner und Romanciers.“",
"title": "Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940)",
"year": "1993"
},
{
"author": "Thomas Piketty",
"isbn": "978406671319",
"pages": "546.",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck Verlag",
"ref": "Thomas Piketty: Das Kapital im 21. Jahrhundert. C.H. Beck Verlag, München 2014, ISBN 978406671319, Seite 546.",
"text": "„Natürlich haben die Romanciers des 19. Jahrhunderts sich nicht derselben Kategorien wie wir bedient, um die Gesellschaftsstruktur ihrer Zeit darzustellen.“",
"title": "Das Kapital im 21. Jahrhundert",
"year": "2014"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "136.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 136.",
"text": "„Auf dem Weg zum Schiff entdecken wir an der Rheinpromenade einen Gedenkstein mit bronzener Platte für den großen französischen Romancier Victor Hugo, der auf seiner Rheinreise im Oktober 1840 die Stadt besuchte.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Johannes Saltzwedel",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "5: Die Kelten",
"ref": "Johannes Saltzwedel: „Hexen und Koboldwesen“. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 120-121, Zitat Seite 121.",
"text": "„Nach 19 Kapiteln scheint der erfahrene Romancier bemerkt zu haben, dass die Sache für ein Gesellschaftsporträt im Plauderton doch zu heikel war.“",
"title": "„Hexen und Koboldwesen“",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Autor/Schriftsteller, der Romane verfasst"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁomɑ̃ˈsi̯eː"
},
{
"audio": "De-Romancier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Romancier.ogg/De-Romancier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Romancier.ogg"
},
{
"rhymes": "eː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Romanautor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Romanschreiber"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: Autor/Schriftsteller, der Romane verfasst",
"sense_index": "1",
"word": "novelist"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "gehoben: Autor/Schriftsteller, der Romane verfasst",
"sense_index": "1",
"word": "romancero"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: Autor/Schriftsteller, der Romane verfasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romancier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: Autor/Schriftsteller, der Romane verfasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romanziere"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gehoben: Autor/Schriftsteller, der Romane verfasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romancier"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben: Autor/Schriftsteller, der Romane verfasst",
"sense_index": "1",
"word": "powieściopisarz"
}
],
"word": "Romancier"
}
Download raw JSONL data for Romancier meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.