See Rogen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischlaich"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rogner"
}
],
"etymology_text": "Zu mittelhochdeutsch \"roge(n)\", althochdeutsch \"rogo\", \"rogan\"",
"forms": [
{
"form": "der Rogen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rogen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rogens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rogen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rogen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rogen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rogen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rogen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ro·gen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischrogen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heringsrogen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lachsrogen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaviar"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Rogen des Störs wird als Delikatesse gehandelt."
},
{
"author": "Alexander Mackenzie",
"isbn": "3-355-01160-6",
"pages": "231.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag Neues Leben",
"ref": "Alexander Mackenzie: Mit Gewehr und Kanu. In 80 Tagen zum Pazifik 1793. Verlag Neues Leben, Berlin 1990, ISBN 3-355-01160-6, Seite 231.",
"text": "„Dann erhielten wir eine große Schüssel mit Lachsrogen und noch eine andere Mahlzeit, deren Hauptbestandteil auch aus Rogen zu bestehen schien, jedoch mit Stachelbeeren und einer Art Sauerampfer vermischt war.“",
"title": "Mit Gewehr und Kanu",
"title_complement": "In 80 Tagen zum Pazifik 1793",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser"
],
"id": "de-Rogen-de-noun-vD6zS4I5",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁoːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Rogen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Rogen.ogg/De-Rogen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rogen.ogg"
},
{
"audio": "De-Rogen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Rogen2.ogg/De-Rogen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rogen2.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːɡn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischeier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischrogen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vezë peshku"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "yaḥmūr",
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "يَحْمُور"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "jknkitʿ",
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "ձկնկիթ"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "arraba"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "chajver",
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хайвер"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rogn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "roe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "hard roe"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "mäti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "rogue"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "œufs de poisson"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "avgotáracho",
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αυγοτάραχο"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "hrogn"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uova di pesce"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ikra"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "viskuit"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "rogn"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rogn"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ova"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ovas de peixe"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ovário do peixe"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "icre de pește"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "icre"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ikra",
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "икра"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rom"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "ikry"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huevas"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jikra"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "yumurta"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "ikra"
}
],
"word": "Rogen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischlaich"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rogner"
}
],
"etymology_text": "Zu mittelhochdeutsch \"roge(n)\", althochdeutsch \"rogo\", \"rogan\"",
"forms": [
{
"form": "der Rogen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rogen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rogens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rogen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rogen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rogen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rogen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rogen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ro·gen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischrogen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heringsrogen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lachsrogen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaviar"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Rogen des Störs wird als Delikatesse gehandelt."
},
{
"author": "Alexander Mackenzie",
"isbn": "3-355-01160-6",
"pages": "231.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag Neues Leben",
"ref": "Alexander Mackenzie: Mit Gewehr und Kanu. In 80 Tagen zum Pazifik 1793. Verlag Neues Leben, Berlin 1990, ISBN 3-355-01160-6, Seite 231.",
"text": "„Dann erhielten wir eine große Schüssel mit Lachsrogen und noch eine andere Mahlzeit, deren Hauptbestandteil auch aus Rogen zu bestehen schien, jedoch mit Stachelbeeren und einer Art Sauerampfer vermischt war.“",
"title": "Mit Gewehr und Kanu",
"title_complement": "In 80 Tagen zum Pazifik 1793",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁoːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Rogen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Rogen.ogg/De-Rogen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rogen.ogg"
},
{
"audio": "De-Rogen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Rogen2.ogg/De-Rogen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rogen2.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːɡn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischeier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischrogen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vezë peshku"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "yaḥmūr",
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "يَحْمُور"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "jknkitʿ",
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "ձկնկիթ"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "arraba"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "chajver",
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хайвер"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rogn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "roe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "hard roe"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "mäti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "rogue"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "œufs de poisson"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "avgotáracho",
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αυγοτάραχο"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "hrogn"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uova di pesce"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ikra"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "viskuit"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "rogn"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rogn"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ova"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ovas de peixe"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ovário do peixe"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "icre de pește"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "icre"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ikra",
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "икра"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rom"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "ikry"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huevas"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jikra"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "yumurta"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "ikra"
}
],
"word": "Rogen"
}
Download raw JSONL data for Rogen meaning in Deutsch (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.