See Kaviar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kaviarbrötchen"
},
{
"word": "Kaviardose"
}
],
"etymology_text": "die Herkunft ist umstritten; laut Duden möglicherweise unter Einfluss von italienisch caviaro ^(→ it) von gleichbedeutend türkisch havyar ^(→ tr) bzw. chavijar ^(→ tr) im 17. Jahrhundert entlehnt, das selbst wieder vermutlich persischen Ursprungs ist",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Es muss nicht immer Kaviar sein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Johannes Mario Simmel"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Kaviar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaviare",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kaviars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kaviare",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kaviar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kaviaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kaviar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaviare",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ka·vi·arKa·vi·a·re",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beluga-Kaviar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Forellenkaviar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lachskaviar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Limettenkaviar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Malossol"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Störkaviar"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Heute Morgen aßen wir Kaviar."
},
{
"author": "Elke Hentschel, Harald Weydt",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-11-062965-1",
"pages": "167-8.",
"place": "Berlin/Boston",
"publisher": "Walter de Gruyter GmbH",
"ref": "Elke Hentschel, Harald Weydt: Handbuch der deutschen Grammatik. Lehrbuch. 5. Auflage. Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston 2021, ISBN 978-3-11-062965-1, Seite 167-8.",
"text": "„Möchtest du mal von dem Kaviar probieren?“",
"title": "Handbuch der deutschen Grammatik",
"title_complement": "Lehrbuch",
"year": "2021"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "105.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 105. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Popper war ein Lebemann mit hohem Verbrauch an Champagner und Kaviar.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "183",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 183 .",
"text": "„Die Perser wollen jetzt mit borsäurefreier Ware einspringen, und für Kaviar ist wieder grünes Licht in der bundesdeutschen Speiseröhre.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "738. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 738. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Als Vorspeise gab es gekochten Steinbutt, umlegt mit gebackenen Austern und übergossen mit einer feinen Holländischen Sauce, in welche Kaviar gerührt war.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten, welche hauptsächlich im Schwarzen Meer, Asowschen Meer, Nordpolarmeer und Kaspischen Meer gefangen werden, zum Beispiel Beluga, Osietra, Sevruga"
],
"id": "de-Kaviar-de-noun-jzA6tolu",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaːvi̯aʁ"
},
{
"audio": "De-Kaviar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Kaviar.ogg/De-Kaviar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaviar.ogg"
},
{
"audio": "De-Kaviar2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Kaviar2.ogg/De-Kaviar2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaviar2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarzes Gold"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "havjar"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "kafyār",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كَافْيَار"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "xaviar",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"word": "խավիար"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"word": "kürü"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "ikra",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "икра"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "chajver",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хайвер"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "yúzǐjiàng",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"word": "魚子醬"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "yúzǐjiàng",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"word": "鱼子酱"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kaviar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"word": "caviar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"word": "caviare"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"word": "kaviaro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"word": "kaviaari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caviar"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caviar"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "xizilala",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"word": "ხიზილალა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "chaviári",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χαβιάρι"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"word": "kaviaari"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"word": "caviar"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kavíar"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"word": "styrjuhrogn"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caviale"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ikura",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"word": "イクラ"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyabia",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"word": "キャビア"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "kavyar",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קאַוויאַר"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dziĕgnô"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caviar"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "kaebia",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"word": "캐비아"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "kaebieo",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"word": "캐비어"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "cheolgapsang'eoal",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"word": "철갑상어알"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "ikeura",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"word": "이크라"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ikra"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kavijar"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaviārs"
},
{
"lang": "Masanderanisch",
"lang_code": "mzn",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"word": "خاویار"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ikra",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "икра"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaviaar"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaviar"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "xâvyâr",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"word": "خاویار"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kawior"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ikra"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caviar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "caviar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ikra",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "икра"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"word": "kaviar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"word": "rysk kaviar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"word": "äkta kaviar"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ikra",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "икра"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ikra",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "икра"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ikra"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaviár"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ikra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caviar"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "kaa-wiia",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"word": "คาเวียร์"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"word": "kaviár"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"word": "havyar"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ikra",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ікра"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kav'jár",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кав'я́р"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"word": "ikra"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"word": "kaviár"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cafiar"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cafiâr"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ikra",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ікра"
}
],
"word": "Kaviar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Türkisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Kaviarbrötchen"
},
{
"word": "Kaviardose"
}
],
"etymology_text": "die Herkunft ist umstritten; laut Duden möglicherweise unter Einfluss von italienisch caviaro ^(→ it) von gleichbedeutend türkisch havyar ^(→ tr) bzw. chavijar ^(→ tr) im 17. Jahrhundert entlehnt, das selbst wieder vermutlich persischen Ursprungs ist",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Es muss nicht immer Kaviar sein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Johannes Mario Simmel"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Kaviar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaviare",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kaviars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kaviare",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kaviar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kaviaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kaviar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaviare",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ka·vi·arKa·vi·a·re",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beluga-Kaviar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Forellenkaviar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lachskaviar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Limettenkaviar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Malossol"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Störkaviar"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Link zur Wikipedia"
],
"examples": [
{
"text": "Heute Morgen aßen wir Kaviar."
},
{
"author": "Elke Hentschel, Harald Weydt",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-11-062965-1",
"pages": "167-8.",
"place": "Berlin/Boston",
"publisher": "Walter de Gruyter GmbH",
"ref": "Elke Hentschel, Harald Weydt: Handbuch der deutschen Grammatik. Lehrbuch. 5. Auflage. Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston 2021, ISBN 978-3-11-062965-1, Seite 167-8.",
"text": "„Möchtest du mal von dem Kaviar probieren?“",
"title": "Handbuch der deutschen Grammatik",
"title_complement": "Lehrbuch",
"year": "2021"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "105.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 105. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Popper war ein Lebemann mit hohem Verbrauch an Champagner und Kaviar.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "183",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 183 .",
"text": "„Die Perser wollen jetzt mit borsäurefreier Ware einspringen, und für Kaviar ist wieder grünes Licht in der bundesdeutschen Speiseröhre.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "738. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 738. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Als Vorspeise gab es gekochten Steinbutt, umlegt mit gebackenen Austern und übergossen mit einer feinen Holländischen Sauce, in welche Kaviar gerührt war.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten, welche hauptsächlich im Schwarzen Meer, Asowschen Meer, Nordpolarmeer und Kaspischen Meer gefangen werden, zum Beispiel Beluga, Osietra, Sevruga"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaːvi̯aʁ"
},
{
"audio": "De-Kaviar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Kaviar.ogg/De-Kaviar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaviar.ogg"
},
{
"audio": "De-Kaviar2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Kaviar2.ogg/De-Kaviar2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaviar2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarzes Gold"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "havjar"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "kafyār",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كَافْيَار"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "xaviar",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"word": "խավիար"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"word": "kürü"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "ikra",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "икра"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "chajver",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хайвер"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "yúzǐjiàng",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"word": "魚子醬"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "yúzǐjiàng",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"word": "鱼子酱"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kaviar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"word": "caviar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"word": "caviare"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"word": "kaviaro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"word": "kaviaari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caviar"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caviar"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "xizilala",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"word": "ხიზილალა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "chaviári",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χαβιάρι"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"word": "kaviaari"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"word": "caviar"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kavíar"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"word": "styrjuhrogn"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caviale"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ikura",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"word": "イクラ"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyabia",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"word": "キャビア"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "kavyar",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קאַוויאַר"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dziĕgnô"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caviar"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "kaebia",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"word": "캐비아"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "kaebieo",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"word": "캐비어"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "cheolgapsang'eoal",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"word": "철갑상어알"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "ikeura",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"word": "이크라"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ikra"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kavijar"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaviārs"
},
{
"lang": "Masanderanisch",
"lang_code": "mzn",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"word": "خاویار"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ikra",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "икра"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaviaar"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaviar"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "xâvyâr",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"word": "خاویار"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kawior"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ikra"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caviar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "caviar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ikra",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "икра"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"word": "kaviar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"word": "rysk kaviar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"word": "äkta kaviar"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ikra",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "икра"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ikra",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "икра"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ikra"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaviár"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ikra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caviar"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "kaa-wiia",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"word": "คาเวียร์"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"word": "kaviár"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"word": "havyar"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ikra",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ікра"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kav'jár",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кав'я́р"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"word": "ikra"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"word": "kaviár"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cafiar"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cafiâr"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ikra",
"sense": "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ікра"
}
],
"word": "Kaviar"
}
Download raw JSONL data for Kaviar meaning in Deutsch (16.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.