See Rivier in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "perennierender"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strom"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Afrikaans)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trockenes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flussbett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandbett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trockenlauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Creek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trockenbach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trockental"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wadi"
},
{
"raw_tags": [
"Namibia"
],
"sense_index": "1",
"word": "Omuramba"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oshana"
},
{
"raw_tags": [
"Namibia, Südafrika (KwaZulu-Natal)"
],
"sense_index": "1",
"word": "Donga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vleh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vlei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vley"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "rivierabwärts"
},
{
"word": "rivieraufwärts"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Rivierbank"
},
{
"word": "Rivierbett"
},
{
"word": "Rivierdurchfahrt"
},
{
"word": "Rivierlauf"
},
{
"word": "Riviermündung"
},
{
"word": "Rivierufer"
},
{
"word": "Rivierwald"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus afrikaansem rivier ^(→ af) ‚Fluss; Trockenfluss‘, das seinerseits niederländischem rivier ^(→ nl) ‚Fluss‘ entstammt; vergleiche auch »Revier« in seiner veralteten Bedeutung ‚Ufergelände, Ufergegend; Fluss‘",
"forms": [
{
"form": "Revier",
"tags": [
"variant",
"rare"
]
},
{
"form": "das Rivier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Riviere",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Riviers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Riviere",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rivier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rivieren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Rivier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Riviere",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "episodisches"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "intermittierendes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewässer"
}
],
"hyphenation": "Ri·vier",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Leo Waibel",
"pages": "150",
"place": "Breslau",
"publisher": "Ferdinand Hirt",
"ref": "Leo Waibel: Urwald, Veld, Wüste. Ferdinand Hirt, Breslau 1921, Seite 150 (Zitiert nach Internet Archive) .",
"text": "„Noch größere Hindernisse bieten die Riviere, die z. T. mehrere Male in der Regenzeit Wasser führen und tagelang fließen, » abkommen «, wie der technische Ausdruck heißt.“",
"title": "Urwald, Veld, Wüste",
"url": "Zitiert nachInternet Archive",
"year": "1921"
},
{
"author": "Erna und Helmut Blenck",
"edition": "1.",
"pages": "22",
"place": "Zürich",
"publisher": "Atlantis Verlag",
"ref": "Erna und Helmut Blenck: Südwest-Afrika. Suid Wes Afrika. South-West Africa. 1. Auflage. Atlantis Verlag, Zürich 1958, Seite 22 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Wehe dem Autofahrer, der unvorsichtig in ein laufendes Rivier hineinfahrt! Das mit niegeahnter Schnelligkeit und Wucht heranbrausende Wasser reißt den losen Sand des Flußbettes mit, das Auto verliert jeden Halt, wird mitgerissen, und der Fahrer kann sich glücklich preisen, wenn es ihm gelungen ist, den Wagen noch rechtzeitig zu verlassen.“",
"title": "Südwest-Afrika. Suid Wes Afrika. South-West Africa",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1958"
},
{
"author": "Klaus Hüser",
"isbn": "3-933117-14-3 (Göttingen), ISBN 99916-57-01-0 (Windhoek)",
"pages": "164",
"place": "Göttingen/Windhoek",
"publisher": "Hess",
"ref": "Klaus Hüser: Namibia. Eine Landschaftskunde in Bildern. Hess, Göttingen/Windhoek 2001, ISBN 3-933117-14-3 (Göttingen), ISBN 99916-57-01-0 (Windhoek), Seite 164 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Riviere Namibias gehören zum Abflusstyp ‚episodisch‘, wenn sie denn überhaupt in Existenz treten, dh, sie sind ausschließlich niederschlagsgespeist.“",
"title": "Namibia",
"title_complement": "Eine Landschaftskunde in Bildern",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2001"
},
{
"ref": "Zeit fürs richtige Potjie. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 3. August 2006, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 22. Juli 2007) .",
"text": "„Also das Rivier eignet sich nicht gerade zum Übernachten, obwohl keine Flutgefahr besteht, aber es kommt nachts nochall wüst kalte Luft ab.“"
},
{
"ref": "Olympische Baupläne am künstlerischen Rivier. In Omaruru soll überraschenderweise eine Millioneninvestition zum Bau eines neuen Sportzentrums führen. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 13. Juli 2007, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 22. Juli 2007) .",
"text": "„Direkt am Rivier das durch Omaruru fließt, soll in unmittelbarer Nachbarschaft zum Gelände des Reitervereins Omaruru das geplante Sportzentrum entstehen.“"
},
{
"ref": "Erwin Leuschner: Grundwasser-Studie vorgestellt. Wasserentnahme aus Swakop- und Khan-Rivier soll strenger kontrolliert werden. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 18. August 2011, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 19. Oktober 2011) .",
"text": "„Ihm zufolge ist das Grundwasser in den Rivieren der Erongo-Region eine dynamische Ressource, die durch Fluten über mehrere Jahrzehnte erneuert wird.“"
}
],
"glosses": [
"Fluss (zumeist Steppenfluss) / Trockenlauf mit sandigem Bett (und dessen Überschwemmungsgebiet), der während der Regenzeit Wasser sammelt und ableitet; Trockenfluss"
],
"id": "de-Rivier-de-noun-BSIjGXYo",
"raw_tags": [
"Namibia"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʁiˈviːɐ̯"
},
{
"audio": "Aussprache Rivier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Aussprache_Rivier.ogg/Aussprache_Rivier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Aussprache Rivier.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Namibia: Steppenfluss, Trockenlauf mit sandigem Bett, Trockenfluss",
"sense_index": "1",
"word": "rivier"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Namibia: Steppenfluss, Trockenlauf mit sandigem Bett, Trockenfluss",
"sense_index": "1",
"word": "rivier"
}
],
"word": "Rivier"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "perennierender"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strom"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Afrikaans)",
"Übersetzungen (Niederländisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trockenes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flussbett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandbett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trockenlauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Creek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trockenbach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trockental"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wadi"
},
{
"raw_tags": [
"Namibia"
],
"sense_index": "1",
"word": "Omuramba"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oshana"
},
{
"raw_tags": [
"Namibia, Südafrika (KwaZulu-Natal)"
],
"sense_index": "1",
"word": "Donga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vleh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vlei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vley"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "rivierabwärts"
},
{
"word": "rivieraufwärts"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Rivierbank"
},
{
"word": "Rivierbett"
},
{
"word": "Rivierdurchfahrt"
},
{
"word": "Rivierlauf"
},
{
"word": "Riviermündung"
},
{
"word": "Rivierufer"
},
{
"word": "Rivierwald"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus afrikaansem rivier ^(→ af) ‚Fluss; Trockenfluss‘, das seinerseits niederländischem rivier ^(→ nl) ‚Fluss‘ entstammt; vergleiche auch »Revier« in seiner veralteten Bedeutung ‚Ufergelände, Ufergegend; Fluss‘",
"forms": [
{
"form": "Revier",
"tags": [
"variant",
"rare"
]
},
{
"form": "das Rivier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Riviere",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Riviers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Riviere",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rivier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rivieren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Rivier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Riviere",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "episodisches"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "intermittierendes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewässer"
}
],
"hyphenation": "Ri·vier",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Leo Waibel",
"pages": "150",
"place": "Breslau",
"publisher": "Ferdinand Hirt",
"ref": "Leo Waibel: Urwald, Veld, Wüste. Ferdinand Hirt, Breslau 1921, Seite 150 (Zitiert nach Internet Archive) .",
"text": "„Noch größere Hindernisse bieten die Riviere, die z. T. mehrere Male in der Regenzeit Wasser führen und tagelang fließen, » abkommen «, wie der technische Ausdruck heißt.“",
"title": "Urwald, Veld, Wüste",
"url": "Zitiert nachInternet Archive",
"year": "1921"
},
{
"author": "Erna und Helmut Blenck",
"edition": "1.",
"pages": "22",
"place": "Zürich",
"publisher": "Atlantis Verlag",
"ref": "Erna und Helmut Blenck: Südwest-Afrika. Suid Wes Afrika. South-West Africa. 1. Auflage. Atlantis Verlag, Zürich 1958, Seite 22 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Wehe dem Autofahrer, der unvorsichtig in ein laufendes Rivier hineinfahrt! Das mit niegeahnter Schnelligkeit und Wucht heranbrausende Wasser reißt den losen Sand des Flußbettes mit, das Auto verliert jeden Halt, wird mitgerissen, und der Fahrer kann sich glücklich preisen, wenn es ihm gelungen ist, den Wagen noch rechtzeitig zu verlassen.“",
"title": "Südwest-Afrika. Suid Wes Afrika. South-West Africa",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1958"
},
{
"author": "Klaus Hüser",
"isbn": "3-933117-14-3 (Göttingen), ISBN 99916-57-01-0 (Windhoek)",
"pages": "164",
"place": "Göttingen/Windhoek",
"publisher": "Hess",
"ref": "Klaus Hüser: Namibia. Eine Landschaftskunde in Bildern. Hess, Göttingen/Windhoek 2001, ISBN 3-933117-14-3 (Göttingen), ISBN 99916-57-01-0 (Windhoek), Seite 164 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Riviere Namibias gehören zum Abflusstyp ‚episodisch‘, wenn sie denn überhaupt in Existenz treten, dh, sie sind ausschließlich niederschlagsgespeist.“",
"title": "Namibia",
"title_complement": "Eine Landschaftskunde in Bildern",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2001"
},
{
"ref": "Zeit fürs richtige Potjie. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 3. August 2006, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 22. Juli 2007) .",
"text": "„Also das Rivier eignet sich nicht gerade zum Übernachten, obwohl keine Flutgefahr besteht, aber es kommt nachts nochall wüst kalte Luft ab.“"
},
{
"ref": "Olympische Baupläne am künstlerischen Rivier. In Omaruru soll überraschenderweise eine Millioneninvestition zum Bau eines neuen Sportzentrums führen. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 13. Juli 2007, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 22. Juli 2007) .",
"text": "„Direkt am Rivier das durch Omaruru fließt, soll in unmittelbarer Nachbarschaft zum Gelände des Reitervereins Omaruru das geplante Sportzentrum entstehen.“"
},
{
"ref": "Erwin Leuschner: Grundwasser-Studie vorgestellt. Wasserentnahme aus Swakop- und Khan-Rivier soll strenger kontrolliert werden. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 18. August 2011, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 19. Oktober 2011) .",
"text": "„Ihm zufolge ist das Grundwasser in den Rivieren der Erongo-Region eine dynamische Ressource, die durch Fluten über mehrere Jahrzehnte erneuert wird.“"
}
],
"glosses": [
"Fluss (zumeist Steppenfluss) / Trockenlauf mit sandigem Bett (und dessen Überschwemmungsgebiet), der während der Regenzeit Wasser sammelt und ableitet; Trockenfluss"
],
"raw_tags": [
"Namibia"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʁiˈviːɐ̯"
},
{
"audio": "Aussprache Rivier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Aussprache_Rivier.ogg/Aussprache_Rivier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Aussprache Rivier.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Namibia: Steppenfluss, Trockenlauf mit sandigem Bett, Trockenfluss",
"sense_index": "1",
"word": "rivier"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Namibia: Steppenfluss, Trockenlauf mit sandigem Bett, Trockenfluss",
"sense_index": "1",
"word": "rivier"
}
],
"word": "Rivier"
}
Download raw JSONL data for Rivier meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.