See Rippchen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von Rippe",
"forms": [
{
"form": "das Rippchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rippchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rippchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rippchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rippchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rippchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Rippchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rippchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Rippe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fleisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fleischgericht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Speise"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gastronomie"
}
],
"hyphenation": "Ripp·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweinerippchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweinsrippchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spareribs"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Theodor Storm ^(→ WP): Novellen. In: Projekt Gutenberg-DE. Band 1, Im Schloß; Von der Dorfseite (URL) .",
"text": "„Mein Lieblingsaufenthalt im Hause war der große Rittersaal, der das halbe obere Stockwerk in seiner ganzen Breite einnimmt. Leise und nicht ohne Scheu vor der schweigenden Gesellschaft drinnen schlich ich mich hinein; über dem Kamin im Hintergrund des Saales, von Marmor in Basrelief gehauen, ist der Krieg des Todes mit dem menschlichen Geschlechte dargestellt. Wie oft habe ich davor gestanden und mit neugierigem Finger die steinernen Rippchen des Todes nachgefühlt!“"
}
],
"glosses": [
"Verkleinerungsform von Rippe"
],
"id": "de-Rippchen-de-noun-xZtXHzFi",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wilhelm Hauff ^(→ WP): Novellen. In: Projekt Gutenberg-DE. Die letzten Ritter von Marienburg (URL) .",
"text": "„Der Stallmeister folgte; in einer Ecke sah er einen kleinen bleichen Mann, der hastig an einem Rippchen zehrte, und sooft er einen Bissen getan, Lippen und Finger ableckte; […].“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "94.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 94.",
"text": "„War ihr Latein voller Fehler, so bestachen sie mich mit gebratenen Rippchen oder Hühnchen, und oft gaben sie mir auch Geld.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Fleischstück mit Knochen aus dem Rippenbereich eines Schlachttieres (insbesondere des Schweins)"
],
"id": "de-Rippchen-de-noun-fUGGMExe",
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɪpçən"
},
{
"audio": "De-Rippchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Rippchen.ogg/De-Rippchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rippchen.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪpçən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Karree"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kotelett"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rippenstück"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ripperl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Verkleinerungsform von Rippe",
"sense_index": "1",
"word": "paidhaqe"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "rebarce",
"sense": "Verkleinerungsform von Rippe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ребарце"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "païdáki",
"sense": "Verkleinerungsform von Rippe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παϊδάκι"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Verkleinerungsform von Rippe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rebarce"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rebarce",
"sense": "Verkleinerungsform von Rippe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ребарце"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Verkleinerungsform von Rippe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costeleta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verkleinerungsform von Rippe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "revbensspjäll"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rebarce",
"sense": "Verkleinerungsform von Rippe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ребарце"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rebarce",
"sense": "Verkleinerungsform von Rippe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ребарце"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Verkleinerungsform von Rippe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rebirko"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Verkleinerungsform von Rippe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rebrce"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Verkleinerungsform von Rippe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "žebírko"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "rebarce",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ребарце"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "spareribs"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "côtelette"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "païdáki",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παϊδάκι"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costoletta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "costella"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rebarce"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rebarce",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ребарце"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "2",
"word": "costèla"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rebarce",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ребарце"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rebarce",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ребарце"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rebirko"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rebrce"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "žebírko"
}
],
"word": "Rippchen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von Rippe",
"forms": [
{
"form": "das Rippchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rippchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rippchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rippchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rippchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rippchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Rippchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rippchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Rippe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fleisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fleischgericht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Speise"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gastronomie"
}
],
"hyphenation": "Ripp·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweinerippchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweinsrippchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spareribs"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Theodor Storm ^(→ WP): Novellen. In: Projekt Gutenberg-DE. Band 1, Im Schloß; Von der Dorfseite (URL) .",
"text": "„Mein Lieblingsaufenthalt im Hause war der große Rittersaal, der das halbe obere Stockwerk in seiner ganzen Breite einnimmt. Leise und nicht ohne Scheu vor der schweigenden Gesellschaft drinnen schlich ich mich hinein; über dem Kamin im Hintergrund des Saales, von Marmor in Basrelief gehauen, ist der Krieg des Todes mit dem menschlichen Geschlechte dargestellt. Wie oft habe ich davor gestanden und mit neugierigem Finger die steinernen Rippchen des Todes nachgefühlt!“"
}
],
"glosses": [
"Verkleinerungsform von Rippe"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wilhelm Hauff ^(→ WP): Novellen. In: Projekt Gutenberg-DE. Die letzten Ritter von Marienburg (URL) .",
"text": "„Der Stallmeister folgte; in einer Ecke sah er einen kleinen bleichen Mann, der hastig an einem Rippchen zehrte, und sooft er einen Bissen getan, Lippen und Finger ableckte; […].“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "94.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 94.",
"text": "„War ihr Latein voller Fehler, so bestachen sie mich mit gebratenen Rippchen oder Hühnchen, und oft gaben sie mir auch Geld.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Fleischstück mit Knochen aus dem Rippenbereich eines Schlachttieres (insbesondere des Schweins)"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɪpçən"
},
{
"audio": "De-Rippchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Rippchen.ogg/De-Rippchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rippchen.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪpçən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Karree"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kotelett"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rippenstück"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ripperl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Verkleinerungsform von Rippe",
"sense_index": "1",
"word": "paidhaqe"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "rebarce",
"sense": "Verkleinerungsform von Rippe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ребарце"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "païdáki",
"sense": "Verkleinerungsform von Rippe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παϊδάκι"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Verkleinerungsform von Rippe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rebarce"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rebarce",
"sense": "Verkleinerungsform von Rippe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ребарце"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Verkleinerungsform von Rippe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costeleta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verkleinerungsform von Rippe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "revbensspjäll"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rebarce",
"sense": "Verkleinerungsform von Rippe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ребарце"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rebarce",
"sense": "Verkleinerungsform von Rippe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ребарце"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Verkleinerungsform von Rippe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rebirko"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Verkleinerungsform von Rippe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rebrce"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Verkleinerungsform von Rippe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "žebírko"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "rebarce",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ребарце"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "spareribs"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "côtelette"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "païdáki",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παϊδάκι"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costoletta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "costella"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rebarce"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rebarce",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ребарце"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "2",
"word": "costèla"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rebarce",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ребарце"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rebarce",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ребарце"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rebirko"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rebrce"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "žebírko"
}
],
"word": "Rippchen"
}
Download raw JSONL data for Rippchen meaning in Deutsch (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.