See Richtzeit in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Richtzeit meaning in Deutsch (4.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Vorgabezeit"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs richten und dem Substantiv Zeit",
"forms": [
{
"form": "die Richtzeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Richtzeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Richtzeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Richtzeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Richtzeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Richtzeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Richtzeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Richtzeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Richtwert"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2018-08-08",
"raw_ref": "Übersicht als Frage der Perspektive. Abgerufen am 8. August 2018.",
"text": "„Das ist die erste Richtzeit im Otodrom im asiatischen Teil Istanbuls, nämlich die Beste der zwei freien Trainings am Freitag.“",
"title": "Übersicht als Frage der Perspektive",
"url": "https://derstandard.at/2149069/Uebersicht-als-Frage-der-Perspektive"
},
{
"accessdate": "2018-08-08",
"raw_ref": "Der Premierensieg von Vincent \"Van Gogh\". Abgerufen am 8. August 2018.",
"text": "„Bei bedecktem Himmel setzte Mayer trotz seiner beherzten Fahrt eine Richtzeit, die schon Kriechmayr klar unterbot.“",
"title": "Der Premierensieg von Vincent \"Van Gogh\"",
"url": "https://diepresse.com/home/sport/wintersport/5331562/Der-Premierensieg-von-Vincent-Van-Gogh"
},
{
"accessdate": "2018-08-08",
"raw_ref": "Der Abend endet brutal. Abgerufen am 8. August 2018.",
"text": "„Dieser hatte nur die Schultern hochgezogen, als einer nach dem anderen an seiner Richtzeit gescheitert war.“",
"title": "Der Abend endet brutal",
"url": "https://www.sueddeutsche.de/sport/nachtslalom-neureuthers-wunderschuhe-helfen-nur-im-ersten-durchgang-1.2836423-2"
},
{
"accessdate": "2018-08-08",
"raw_ref": "Das perfekte Steak. Abgerufen am 8. August 2018.",
"text": "„Anschliessend gehts in den auf 100 Grad vorgeheizten Backofen. Die Richtzeit für die Garstufe medium beträgt auf diese Weise acht Minuten.“",
"title": "Das perfekte Steak",
"url": "https://www.tagesanzeiger.ch/sponsored/das-perfekte-steak/story/27044607"
},
{
"accessdate": "2018-08-08",
"raw_ref": "Post stellt ihr Filialnetz um und baut es aus. Abgerufen am 8. August 2018.",
"text": "„Dabei wird sich die Bank-Hälfte in der Filiale dem Postbereich in puncto Öffnungszeiten anpassen, 18 Uhr gilt als Richtzeit.“",
"title": "Post stellt ihr Filialnetz um und baut es aus",
"url": "https://www.kleinezeitung.at/steiermark/graz/4261695/Post-stellt-ihr-Filialnetz-um-und-baut-es-aus"
},
{
"accessdate": "2018-08-08",
"raw_ref": "Hubraum-Vergrößerung für Harley-Davidson Sportster 883. Abgerufen am 8. August 2018.",
"text": "„Die Richtzeit für den Motorumbau wird mit circa acht Stunden veranschlagt, für die Arbeiten am Antriebsstrang sind etwa 1,6 Stunden zu kalkulieren.“",
"title": "Hubraum-Vergrößerung für Harley-Davidson Sportster 883",
"url": "https://www.1000ps.at/modellnews-2356536-sportster-hubraum-kit"
}
],
"glosses": [
"zeitliche Vorgabe, an der sich jemand oder etwas orientieren kann; deren Einhaltung angestrebt werden soll"
],
"id": "de-Richtzeit-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɪçtˌt͡saɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Richtzeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Richtzeit.ogg/De-Richtzeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Richtzeit.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪçtt͡saɪ̯t"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "indicative time"
}
],
"word": "Richtzeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Vorgabezeit"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs richten und dem Substantiv Zeit",
"forms": [
{
"form": "die Richtzeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Richtzeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Richtzeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Richtzeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Richtzeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Richtzeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Richtzeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Richtzeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Richtwert"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2018-08-08",
"raw_ref": "Übersicht als Frage der Perspektive. Abgerufen am 8. August 2018.",
"text": "„Das ist die erste Richtzeit im Otodrom im asiatischen Teil Istanbuls, nämlich die Beste der zwei freien Trainings am Freitag.“",
"title": "Übersicht als Frage der Perspektive",
"url": "https://derstandard.at/2149069/Uebersicht-als-Frage-der-Perspektive"
},
{
"accessdate": "2018-08-08",
"raw_ref": "Der Premierensieg von Vincent \"Van Gogh\". Abgerufen am 8. August 2018.",
"text": "„Bei bedecktem Himmel setzte Mayer trotz seiner beherzten Fahrt eine Richtzeit, die schon Kriechmayr klar unterbot.“",
"title": "Der Premierensieg von Vincent \"Van Gogh\"",
"url": "https://diepresse.com/home/sport/wintersport/5331562/Der-Premierensieg-von-Vincent-Van-Gogh"
},
{
"accessdate": "2018-08-08",
"raw_ref": "Der Abend endet brutal. Abgerufen am 8. August 2018.",
"text": "„Dieser hatte nur die Schultern hochgezogen, als einer nach dem anderen an seiner Richtzeit gescheitert war.“",
"title": "Der Abend endet brutal",
"url": "https://www.sueddeutsche.de/sport/nachtslalom-neureuthers-wunderschuhe-helfen-nur-im-ersten-durchgang-1.2836423-2"
},
{
"accessdate": "2018-08-08",
"raw_ref": "Das perfekte Steak. Abgerufen am 8. August 2018.",
"text": "„Anschliessend gehts in den auf 100 Grad vorgeheizten Backofen. Die Richtzeit für die Garstufe medium beträgt auf diese Weise acht Minuten.“",
"title": "Das perfekte Steak",
"url": "https://www.tagesanzeiger.ch/sponsored/das-perfekte-steak/story/27044607"
},
{
"accessdate": "2018-08-08",
"raw_ref": "Post stellt ihr Filialnetz um und baut es aus. Abgerufen am 8. August 2018.",
"text": "„Dabei wird sich die Bank-Hälfte in der Filiale dem Postbereich in puncto Öffnungszeiten anpassen, 18 Uhr gilt als Richtzeit.“",
"title": "Post stellt ihr Filialnetz um und baut es aus",
"url": "https://www.kleinezeitung.at/steiermark/graz/4261695/Post-stellt-ihr-Filialnetz-um-und-baut-es-aus"
},
{
"accessdate": "2018-08-08",
"raw_ref": "Hubraum-Vergrößerung für Harley-Davidson Sportster 883. Abgerufen am 8. August 2018.",
"text": "„Die Richtzeit für den Motorumbau wird mit circa acht Stunden veranschlagt, für die Arbeiten am Antriebsstrang sind etwa 1,6 Stunden zu kalkulieren.“",
"title": "Hubraum-Vergrößerung für Harley-Davidson Sportster 883",
"url": "https://www.1000ps.at/modellnews-2356536-sportster-hubraum-kit"
}
],
"glosses": [
"zeitliche Vorgabe, an der sich jemand oder etwas orientieren kann; deren Einhaltung angestrebt werden soll"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɪçtˌt͡saɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Richtzeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Richtzeit.ogg/De-Richtzeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Richtzeit.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪçtt͡saɪ̯t"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "indicative time"
}
],
"word": "Richtzeit"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.