"Reservierung" meaning in Deutsch

See Reservierung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ʁezɛʁˈviːʁʊŋ Audio: De-Reservierung.ogg Forms: die Reservierung [nominative, singular], die Reservierungen [nominative, plural], der Reservierung [genitive, singular], der Reservierungen [genitive, plural], der Reservierung [dative, singular], den Reservierungen [dative, plural], die Reservierung [accusative, singular], die Reservierungen [accusative, plural]
Rhymes: iːʁʊŋ Etymology: Ableitung vom Verb reservieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
  1. die Vormerkung einer bestimmten Sache
    Sense id: de-Reservierung-de-noun-QXOGe9Dp
  2. Wirtschaft, Buchhaltung: die Bildung einer Rückstellung
    Sense id: de-Reservierung-de-noun-ozUHtTkV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Reservation [Swiss Standard German], Voranmeldung, Belegung Hypernyms: Anmeldung Hyponyms: Autoreservierung, Hotelreservierung, Sitzplatzreservierung, Platzreservierung, Zimmerreservierung Derived forms: Reservierungsbüro, Reservierungssystem Coordinate_terms: Bestellung Translations (die Bildung einer Rückstellung): reserving (Englisch), provisionnement [masculine] (Französisch) Translations (die Vormerkung einer bestimmten Sache): reservation (Englisch), réservation [feminine] (Französisch), κράτηση (krátisi) [feminine] (Griechisch (Neu-)), reservation (Interlingua), reservering [feminine] (Niederländisch), rezervare [feminine] (Rumänisch), бронирование (bronirovanie) [neuter] (Russisch), резервирование (rezervirovanie) [neuter] (Russisch), резервација (rezervacija) [feminine] (Serbisch), бронювання (bronjuvannja) (Ukrainisch), резервування (rezervuvannja) (Ukrainisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv f (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bestellung"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Reservierungsbüro"
    },
    {
      "word": "Reservierungssystem"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung vom Verb reservieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Reservierung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Reservierungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Reservierung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Reservierungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Reservierung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Reservierungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Reservierung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Reservierungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anmeldung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Re·ser·vie·rung",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Autoreservierung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hotelreservierung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sitzplatzreservierung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Platzreservierung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zimmerreservierung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sollten Sie sich für eine Reservierung entscheiden, nutzen Sie einfach das Formular."
        },
        {
          "author": "Jörg-Thomas Titz",
          "isbn": "978-3-8317-2904-3",
          "pages": "52.",
          "place": "Bielefeld",
          "publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
          "ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 52.",
          "text": "„Im Sommer ist das große Haus häufig von Reisegruppen belegt, sodass eine frühzeitige Reservierung angeraten ist.“",
          "title": "InselTrip Färöer",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Vormerkung einer bestimmten Sache"
      ],
      "id": "de-Reservierung-de-noun-QXOGe9Dp",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Wirtschaft, Buchhaltung: die Bildung einer Rückstellung"
      ],
      "id": "de-Reservierung-de-noun-ozUHtTkV",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁezɛʁˈviːʁʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Reservierung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Reservierung.ogg/De-Reservierung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reservierung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːʁʊŋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Swiss Standard German"
      ],
      "word": "Reservation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Voranmeldung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Belegung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Vormerkung einer bestimmten Sache",
      "sense_index": "1",
      "word": "reservation"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die Vormerkung einer bestimmten Sache",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "réservation"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "krátisi",
      "sense": "die Vormerkung einer bestimmten Sache",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κράτηση"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "die Vormerkung einer bestimmten Sache",
      "sense_index": "1",
      "word": "reservation"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "die Vormerkung einer bestimmten Sache",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "reservering"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "die Vormerkung einer bestimmten Sache",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rezervare"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bronirovanie",
      "sense": "die Vormerkung einer bestimmten Sache",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "бронирование"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rezervirovanie",
      "sense": "die Vormerkung einer bestimmten Sache",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "резервирование"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "rezervacija",
      "sense": "die Vormerkung einer bestimmten Sache",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "резервација"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "bronjuvannja",
      "sense": "die Vormerkung einer bestimmten Sache",
      "sense_index": "1",
      "word": "бронювання"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "rezervuvannja",
      "sense": "die Vormerkung einer bestimmten Sache",
      "sense_index": "1",
      "word": "резервування"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Bildung einer Rückstellung",
      "sense_index": "2",
      "word": "reserving"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die Bildung einer Rückstellung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "provisionnement"
    }
  ],
  "word": "Reservierung"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bestellung"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Reservierungsbüro"
    },
    {
      "word": "Reservierungssystem"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung vom Verb reservieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Reservierung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Reservierungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Reservierung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Reservierungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Reservierung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Reservierungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Reservierung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Reservierungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anmeldung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Re·ser·vie·rung",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Autoreservierung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hotelreservierung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sitzplatzreservierung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Platzreservierung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zimmerreservierung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sollten Sie sich für eine Reservierung entscheiden, nutzen Sie einfach das Formular."
        },
        {
          "author": "Jörg-Thomas Titz",
          "isbn": "978-3-8317-2904-3",
          "pages": "52.",
          "place": "Bielefeld",
          "publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
          "ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 52.",
          "text": "„Im Sommer ist das große Haus häufig von Reisegruppen belegt, sodass eine frühzeitige Reservierung angeraten ist.“",
          "title": "InselTrip Färöer",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Vormerkung einer bestimmten Sache"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Wirtschaft, Buchhaltung: die Bildung einer Rückstellung"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁezɛʁˈviːʁʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Reservierung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Reservierung.ogg/De-Reservierung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reservierung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːʁʊŋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Swiss Standard German"
      ],
      "word": "Reservation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Voranmeldung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Belegung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Vormerkung einer bestimmten Sache",
      "sense_index": "1",
      "word": "reservation"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die Vormerkung einer bestimmten Sache",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "réservation"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "krátisi",
      "sense": "die Vormerkung einer bestimmten Sache",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κράτηση"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "die Vormerkung einer bestimmten Sache",
      "sense_index": "1",
      "word": "reservation"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "die Vormerkung einer bestimmten Sache",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "reservering"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "die Vormerkung einer bestimmten Sache",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rezervare"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bronirovanie",
      "sense": "die Vormerkung einer bestimmten Sache",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "бронирование"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rezervirovanie",
      "sense": "die Vormerkung einer bestimmten Sache",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "резервирование"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "rezervacija",
      "sense": "die Vormerkung einer bestimmten Sache",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "резервација"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "bronjuvannja",
      "sense": "die Vormerkung einer bestimmten Sache",
      "sense_index": "1",
      "word": "бронювання"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "rezervuvannja",
      "sense": "die Vormerkung einer bestimmten Sache",
      "sense_index": "1",
      "word": "резервування"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Bildung einer Rückstellung",
      "sense_index": "2",
      "word": "reserving"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die Bildung einer Rückstellung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "provisionnement"
    }
  ],
  "word": "Reservierung"
}

Download raw JSONL data for Reservierung meaning in Deutsch (4.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.