See Anmeldung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abmeldung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kündigung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Nominalisierung (= Ableitung) des Stamms von anmelden mit dem Suffix -ung",
"forms": [
{
"form": "die Anmeldung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anmeldungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anmeldung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anmeldungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anmeldung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anmeldungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Anmeldung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anmeldungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürokratie"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erstanmeldung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hundeanmeldung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuanmeldung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Onlineanmeldung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patentanmeldung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patientenanmeldung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stammanmeldung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steueranmeldung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Testanmeldung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie können direkt nach der Anmeldung loslegen."
}
],
"glosses": [
"offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens"
],
"id": "de-Anmeldung-de-noun-XSAyrABj",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zeigen Sie Ihre Anmeldung dem Beamten."
}
],
"glosses": [
"Formular oder schriftlicher Nachweis für [1]"
],
"id": "de-Anmeldung-de-noun-nymzKtyE",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Dame an der Anmeldung war sehr unfreundlich."
}
],
"glosses": [
"Ort, an dem sich jemand anmeldet"
],
"id": "de-Anmeldung-de-noun-aV5qdmOX",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌmɛldʊŋ"
},
{
"audio": "De-Anmeldung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Anmeldung.ogg/De-Anmeldung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anmeldung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erstanmeldung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Registration"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rezeption"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Empfangsschalter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Empfang"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "mura:d͡ʒaʕa:t(un)"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "rud͡ʒu:ʕ(un)"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens",
"sense_index": "1",
"word": "registration"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enregistrement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inscription"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "もうしこみ, môshikomi",
"sense": "offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens",
"sense_index": "1",
"word": "申し込み"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Umeldung"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens",
"sense_index": "1",
"word": "melding"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f",
"für Examen etc."
],
"sense": "offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens",
"sense_index": "1",
"word": "oppmelding"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens",
"sense_index": "1",
"word": "påmelding"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens",
"sense_index": "1",
"word": "ثبت نام"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens",
"sense_index": "1",
"word": "inscrição"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens",
"sense_index": "1",
"word": "anmälan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens",
"sense_index": "1",
"word": "anmälning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "prijava",
"sense": "offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пријава"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens",
"sense_index": "1",
"word": "registro"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens",
"sense_index": "1",
"word": "başvuru"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens",
"sense_index": "1",
"word": "kaydolma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens",
"sense_index": "1",
"word": "müracaat"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens",
"sense_index": "1",
"word": "bejelentés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens",
"sense_index": "1",
"word": "benevezés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens",
"sense_index": "1",
"word": "bejegyzés"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enregistrement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inscription"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "もうしこみ, môshikomi",
"sense_index": "2",
"word": "申し込み"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "2",
"word": "melding"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f",
"für Examen etc."
],
"sense_index": "2",
"word": "oppmelding"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "2",
"word": "påmelding"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "anmälan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "anmälning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "registracija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "регистрација"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "kayıt"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "tescil"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "prijava",
"sense": "umgangssprachlich: Ort, an dem sich jemand anmeldet",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пријава"
}
],
"word": "Anmeldung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abmeldung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kündigung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Nominalisierung (= Ableitung) des Stamms von anmelden mit dem Suffix -ung",
"forms": [
{
"form": "die Anmeldung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anmeldungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anmeldung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anmeldungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anmeldung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anmeldungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Anmeldung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anmeldungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürokratie"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erstanmeldung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hundeanmeldung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuanmeldung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Onlineanmeldung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patentanmeldung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patientenanmeldung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stammanmeldung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steueranmeldung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Testanmeldung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie können direkt nach der Anmeldung loslegen."
}
],
"glosses": [
"offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zeigen Sie Ihre Anmeldung dem Beamten."
}
],
"glosses": [
"Formular oder schriftlicher Nachweis für [1]"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Dame an der Anmeldung war sehr unfreundlich."
}
],
"glosses": [
"Ort, an dem sich jemand anmeldet"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌmɛldʊŋ"
},
{
"audio": "De-Anmeldung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Anmeldung.ogg/De-Anmeldung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anmeldung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erstanmeldung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Registration"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rezeption"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Empfangsschalter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Empfang"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "mura:d͡ʒaʕa:t(un)"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "rud͡ʒu:ʕ(un)"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens",
"sense_index": "1",
"word": "registration"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enregistrement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inscription"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "もうしこみ, môshikomi",
"sense": "offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens",
"sense_index": "1",
"word": "申し込み"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Umeldung"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens",
"sense_index": "1",
"word": "melding"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f",
"für Examen etc."
],
"sense": "offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens",
"sense_index": "1",
"word": "oppmelding"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens",
"sense_index": "1",
"word": "påmelding"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens",
"sense_index": "1",
"word": "ثبت نام"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens",
"sense_index": "1",
"word": "inscrição"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens",
"sense_index": "1",
"word": "anmälan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens",
"sense_index": "1",
"word": "anmälning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "prijava",
"sense": "offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пријава"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens",
"sense_index": "1",
"word": "registro"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens",
"sense_index": "1",
"word": "başvuru"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens",
"sense_index": "1",
"word": "kaydolma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens",
"sense_index": "1",
"word": "müracaat"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens",
"sense_index": "1",
"word": "bejelentés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens",
"sense_index": "1",
"word": "benevezés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens",
"sense_index": "1",
"word": "bejegyzés"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enregistrement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inscription"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "もうしこみ, môshikomi",
"sense_index": "2",
"word": "申し込み"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "2",
"word": "melding"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f",
"für Examen etc."
],
"sense_index": "2",
"word": "oppmelding"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "2",
"word": "påmelding"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "anmälan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "anmälning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "registracija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "регистрација"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "kayıt"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "tescil"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "prijava",
"sense": "umgangssprachlich: Ort, an dem sich jemand anmeldet",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пријава"
}
],
"word": "Anmeldung"
}
Download raw JSONL data for Anmeldung meaning in Deutsch (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.